＃♫＋多言語💝【MAX MAXさん】⇔静かな痛みと再生の光見たよ。🩵🕊️🩷私に流れたの🕊️⇔The Gun of Words and the Glass Heart🌸Nederlandse versie🕊️Version française🌸言葉の銃とガラスのこころ「割れたままのガラスに、小さな光が差し込んだ」🌿こころふわり🍎🐰日本語/英語　オランダ語　英語　フランス語版（♪あの歌希望光流れてる♫）🕊️🙆🌏️🩷

今。゜私のこころに優しく流れてる。゜↑MAX MAXさんのあの歌流れてる。゜↓　私　言葉の銃🔥を持ってしまった　私とあなた　受けたあなたと私達に　静かに　光　流れてる。゜時間は戻らない。゜↓

MAXMAXさんの歌を。゜こころ希望。゜こころ応援歌。゜ミミに。゜こころに。゜🕊️　🌸　🙆　👱　🌏️　🩷

👩‍❤️‍👨👨‍❤️‍👨👱🧑‍🤝‍🧑🧔🧑‍🤝‍🧑👩‍❤️‍👩⇔「I spoke, not with words, but with wounds.「傷つける言葉」「壊れた心」に「差し込む光」感じた！　愛サークル。゜⇔🕊️🩷🌏️

🩵言葉の銃とガラスのこころ「割れたままのガラスに、小さな光が差し込んだ」こころふわり　日本語/英語・オランダ語・英語・フランス語版です。

🩷それぞれの言語で、静かな痛みと再生の光の流れを感じたり光見えますように。そして闇や痛みを感じることもいいんだよね。゜

The Gun of Words and the Glass Heart🌸

言葉の銃とガラスのこころ「割れたままのガラスに、小さな光が差し込んだ」

🕊️ English Version: The Gun of Words and the Glass Heart

 I was angry.  

　　　　　　怒っていた。 

I was afraid.

　　　　　　 怖かった。

 And then—  

　　そして

I spoke, not with words, but with wounds.  

言葉を放った。 それは、言葉ではなく、こころの傷が放った。🔥

 They were a gun.  

それは、  
　　　　　　　　銃だった。 

To his delicate glass heart,  

　　　 彼の繊細なガラスのこころに、  

silent yet deafening,  

　　　　　　音なくても激音となり  

they struck deep.  

 深く届いた。  

 The sound of shattering  

　　　　 割れた音は、  

 echoed inside me.  

　　　　　　　私の中で響いた。

 But time  

　でも、 

　would not rewind.  

　　　　　　　時間は戻らなかった。 🕑️

こころふわり

 Still,  

　　　　それでも、  

 moment by moment,  

　　　　　　　　　一瞬一瞬を、  

 I chose again—gently.  

　　　　　　　丁寧に選び直した。゜  

Through collisions,  

　　　　ぶつかりながら 

the repetition of those days  

　　　　　　　その日々の繰り返しが

 became light  

　　　　　彼の中で 

within him.  

　　　　　　　　　光に。 ゜

 Into the cracked glass,  

　　　　　割れたままのガラスに、  

a small light entered.  

　　　　小さな光が差し込んだ。 ゜

Not perfect,  

完璧ではない私達*に。

 but something reached  

　　　　　届いたもの。

us.  

　　　　　　あるもの。

Here and now,  

今ここで  

 it became love.  

愛に。゜

 He, or heaven,  

　　　　　　　彼が天が愛は

 watched love quietly.  

　　　　　愛はそっと見てくれた。  

That silent gaze  

　　　　　その静かなまなざしが、  

 was my light—  

　　　　　私にとっての、 光。 

my salvation.

　　　　　　 救いだったの。゜

Thank you　。゜Fuwari Kokoro ⇔Kokoro Fuwari*

　　　　有難う。゜こころふわり

Thank you　。゜　Fuwari Kokoro 

　　有難う。゜こころふわり

---

🕊️ Nederlandse versie: Het woord als wapen en het glazen hart

Ik was boos.   Ik was bang.  

 En toen—  

 Ik sprak, niet met woorden, maar met wonden.  🔥

 Ze waren een geweer.  

 Zijn kwetsbare glazen hart,  

 stil maar oorverdovend,  

werd diep geraakt.  

Het brekende geluid   weerklonk in mij.  

 Maar de tijd  keerde niet terug.  

Toch,  moment na moment,  

 koos ik opnieuw—zachtjes.  

 In botsingen,   werd de herhaling van die dagen   licht  in hem.  

In het gebarsten glas  viel een klein licht.  

Niet perfect,   maar iets bereikte   ons.  

Hier en nu   werd het liefde.  

 Hij, of de hemel,   keek stil naar liefde.  

Die stille blik  

was mijn licht—  

 mijn redding.

🕊️ English Version: The Gun of Words and the Glass Heart

 I was angry.  

I was afraid.  

 And then—  

I spoke, not with words, but with wounds.  🔥

 They were a gun.  

To his delicate glass heart,  

silent yet deafening,  

they struck deep.  

 The sound of shattering  

 echoed inside me.  

 But time  

　　　　　　　would not rewind.  

 Still,  

 moment by moment,  

 I chose again—gently.  

Through collisions,  

the repetition of those days  

 became light  

within him.  

 Into the cracked glass,  

a small light entered.  

Not perfect,  

 but something reached  

us.  

Here and now,  

 it became love.  

 He, or heaven,  

 watched love quietly.  

That silent gaze  

 was my light—  

my salvation.

Thank you.. kokoro fuwari.

---

🕊️ Nederlandse versie: Het woord als wapen en het glazen hart

 Ik was boos.  

 Ik was bang.  

 En toen—  

 Ik sprak, niet met woorden, maar met wonden.  

 Ze waren een geweer.  

 Zijn kwetsbare glazen hart,  

 stil maar oorverdovend,  

werd diep geraakt.  

Het brekende geluid  

 weerklonk in mij.  

 Maar de tijd  

 keerde niet terug.  

Toch,  

 moment na moment,  

 koos ik opnieuw—zachtjes.  

  In botsingen,  

 werd de herhaling van die dagen  

 licht  

in hem.  

 In het gebarsten glas  

 viel een klein licht.  

Niet perfect,  

maar iets bereikte  

 ons.  

 Hier en nu  

 werd het liefde.  

Hij, of de hemel,  

 keek stil naar liefde.  

 Die stille blik  

 was mijn licht—  

 mijn redding.

---

🕊️ Version française : Le fusil des mots et le cœur de verre

 J’étais en colère.  

J’avais peur.  

Et puis—  

 J’ai parlé, non avec des mots, mais avec des blessures.  

 C’était un fusil.  

 Son cœur de verre fragile,  

 silencieux mais assourdissant,  

 a été profondément touché.  

 Le bruit de la cassure  

a résonné en moi.  

 Mais le temps  

ne revient pas en arrière.  

Pourtant,  

 instant après instant,  

 j’ai choisi à nouveau—avec douceur.  

À travers les heurts,  

 la répétition de ces jours  

est devenue lumière  

 en lui.  

 Dans le verre fêlé,  

une petite lumière est entrée.  

Pas parfait,  

 mais quelque chose  

 nous a atteints.  

 Ici et maintenant,  

 c’est devenu amour.  

 Lui, ou le ciel,  

 a regardé l’amour en silence.  

 Ce regard silencieux  

 était ma lumière—  

 mon salut.

---

🕊️言葉の傷をこころの傷を越えて、光と愛に届くものになりますように。🕊️

　　　　　　こころふわり🌸