🕊️多言語 「祈り」。゜〜優しい灯火をこころに〜🧚♂️ （魔法の息衝く国素朴で優しい国からも。゜🍎🐰🇮🇸🌋🧊）こころ人生⇔現実愛のタペストリー こころふわり🌿
「自身のこころに平和の灯火を灯そう。そっと。優しく。１人１人のこころに。あなたのこころにも。過ちを悲しみを優しさへ。希望へと。゜」
こころふわり🌸
🌍 多言語🌷🕊️🩷🌏️
🧑🤝🧑英語（English）
Title: A Light of Peace in Every Heart
Text:
Let us light a flame of peace in our hearts.
Gently. Softly. In each and every heart.
In your heart, too.
Let sorrow and mistakes turn into kindness.
Into hope.🌼
🇳🇱 オランダ語（Dutch）
Titel: Een vredeslicht in ieder hart
Tekst:
Laten we een vlam van vrede ontsteken in ons hart.
Zachtjes. Liefdevol. In elk hart, één voor één.
Ook in jouw hart.
Laat verdriet en fouten veranderen in zachtheid.
In hoop.🌬️🌷
🇫🇷 フランス語（Français）
Titre: Une lumière de paix dans chaque cœur
Texte:
Allumons une flamme de paix dans notre cœur.
Doucement. Tendrement. Dans chaque cœur, un par un.
Dans ton cœur aussi.
Que les erreurs et les peines deviennent douceur.
Et espoir.🍫🍷
---
🇮🇸 アイスランド語（Icelandic）🌿
Titill: Ljós friðar í hverju hjarta
Texti:
Kveikjum ljós friðar í hjarta okkar.
Hægt. Mjúkt. Í hverju og einu hjarta.
Í hjarta þínu líka.
Látum sorg og mistök breytast í mildi.
Í von.
---
🌬️ 響き
- 「Kveikjum ljós friðar」＝「平和の光を灯そう」
- 「Hægt. Mjúkt.」＝「そっと。優しく。」という柔らかな表現
- 「Í hjarta þínu líka」＝「あなたの心にも」
- 「Látum sorg og mistök breytast í mildi」＝「悲しみと過ちを優しさへ」
- 「Í von」＝「希望へと」
---
🇮🇸🌍 アイスランド語＋カタカナ＋日本語バージョン 🍎🐰
---
Titill:
Ljós friðar í hverju hjarta
リョース・フリーダル・イ・クヴェルユ・ヒャルタ「全てのこころに平和の灯火を」🕊️
Kveikjum ljós friðar í hjarta okkar.
クヴェイキュム・リョース・フリーダル・イ・ヒャルタ・オッカル
「自身のこころに平和の灯火を灯そう。」
Hægt. Mjúkt. Í hverju og einu hjarta.
ハイグトゥ．ミュークトゥ．イ・クヴェルユ・オグ・エイヌ・ヒャルタ
「そっと。優しく。１人１人のこころに。」
Í hjarta þínu líka.
イ・ヒャルタ・シーヌ・リーカ
「あなたのこころにも。」
Látum sorg og mistök breytast í mildi.
ラウトゥム・ソルグ・オグ・ミストゥク・ブレイタスト・イ・ミルディ
「過ちを、悲しみを、優しさへ。」
Í von.
イ・ヴォン
「希望へと。🌸。゜ 」
🌋🔱🌊 🧜♀️🫧 🍎🐰 🌹✨️
こころふわり🌿
---
希望へと。゜
---
🕊️ 日本語：
心に、平和の灯火をそっと灯そう。
ゆっくりと、やさしく。
すべての心に──あなたの心にも。
過ちも悲しみも、やさしさに変えて。
そして、それが希望へと導いてくれますように。
---
こころ人生現実⇔涙も光こころの宝石人生愛のタペストリー こころふわり 苦しみもやるせない想いも静かに解き放たれるわ🧚♂️
