【知ってはいけないユダヤ革命】十月革命①語源・背景

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回は十月革命の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

序文

ロシアによるウクライナ侵攻を理解するためにはロシア革命を理解しなければならないといいながら、十月革命の記事を取り上げていませんでしたので、今回は十月革命について見ていきたいと思います。

十月革命

十月革命は、正式にはソヴィエト連邦下の十月社会主義大革命、ボルシェヴィキ革命とも呼ばれ、ウラジーミル・レーニンのボルシェヴィキ党が主導したロシアにおける革命で、1917年から1923年の大きなロシア革命に資するものであった。1917年のロシアにおける2回目の革命的な政権交代である。1917年11月7日、ペトログラード（現在のサンクトペテルブルク）での武装蜂起によって起こった。ロシア内戦の発端となった。

十月革命は、この年の2月革命に続いて起こったもので、その資本が投入された。二月革命は、帝政ロシア独裁政権を倒し、臨時政府を成立させた。臨時政府は、皇帝ニコライ2世の弟で、皇帝退位後に政権を辞退したミハエル大公が公布して政権を握ったものである。この間、都市労働者たちは評議会（ソヴィエト）を組織し、革命家たちは臨時政府とその行動を批判していた。臨時政府の人気は、第一次世界大戦への参戦を決定したことが主な原因だった。さらなる反乱を防ぐため、臨時政府は夏の間、鉄拳制裁を開始し、七月蜂起（訳注：「七月の日々」や「七月危機」とも呼ばれている）には数百人のデモ参加者が死亡する事態となった。

七月蜂起は、反戦感情の高まりと相まって、ボルシェヴィキの人気を高めることになった。この人気を利用して、ボルシェヴィキは左翼の社会主義革命党が率いる理事会に圧力をかけ、要求を飲ませた。これが失敗すると、ボルシェヴィキは軍事蜂起を呼びかけるようになる。1917年10月10日、トロツキー率いるペトログラード・ソヴィエトは、軍事蜂起の支持を決議した。10月24日、政府は革命を阻止するために多くの新聞社を閉鎖し、ペトログラード市を閉鎖した。翌日、ボルシェヴィキの船団が入港し、数万人の兵士がボルシェヴィキを支持して蜂起し、本格的な蜂起が起こった。軍事革命委員会傘下のボルシェヴィキ赤軍は、1917年10月25日、政府庁舎の占拠を開始した。翌日には冬宮殿（当時の首都ペトログラードにあった臨時政府の所在地）が占領された。

革命が国民に認知されないまま、1923年まで続く内戦に突入した。内戦に勝利したボルシェヴィキは、1922年末に旧ロシア帝国をソヴィエト連邦に再統一した。1917年以来、この出来事に関する歴史的な記述は多岐にわたっている。勝利したボルシェヴィキは、これを自分たちのイデオロギーの検証であり、資本主義に対する労働者の勝利であると考えた。一方、西側諸国は、ボルシェヴィキが民主的に統制されていた労働者ソヴィエトを全体主義的な独裁体制に置き換えたクーデターと見なした。

ソ連時代には、革命の日を国民の祝日とし、建国物語の中でその重要性を示すようになった。この出来事は多くの文化的作品にインスピレーションを与え、ヨーロッパや世界各地の共産主義運動にも火をつけた。現在も世界中の多くのマルクス・レーニン主義政党が革命記念日を祝っている。現代のロシアは、十月革命を国民の祝日から外すことで、ソビエトの過去から距離を置いた。

語源

グレゴリオ暦の11月に起こったにもかかわらず、当時のロシアはまだユリウス暦を使用していたため、「十月革命」と呼ばれることが最も多い。ソヴィエト連邦が暦を近代化した後、「11月革命」と呼ばれることもある。混乱を避けるため、イベントには旧暦と新暦の両方の日付が与えられている。

当初、この出来事は「十月クーデター」または「三日の蜂起」と呼ばれ、現代の文書（例えば、レーニン全集の初版）にも見られるように、「十月革命」と呼ばれていた。

背景

二月革命

二月革命は、ロシア皇帝ニコライ2世を倒し、その政権をロシア臨時政府に置き換えたものである。しかし、臨時政府は弱体で内部分裂が激しく、第一次世界大戦を継続し、ますます不人気となった。社会、経済、政治に影響を及ぼす危機が全国的に発生したのである。産業と交通の混乱は激化し、食料の調達も難しくなっていた。1917年の工業総生産は、1914年に比べて36％以上減少した。秋には、ウラル地方、ドンバス地方、その他の工業地帯の企業の50％が閉鎖され、大量の失業者が発生した。同時に、生活費も高騰した。実質賃金は、1913年の50％程度に落ち込んだ。1917年10月までに、ロシアの国家債務は500億ルーブルに達した。このうち、外国政府への借金は110億ルーブル以上である。財政破綻の危機であった。

労働者、農民、兵士による動揺

1917年6月、7月、8月を通して、労働者階級のロシア人が臨時政府への不信感を口にするのはよくあることであった。ロシア各地の工場で働く労働者は、食糧や物資などの不足が深刻化することに不満を感じていた。彼らは、工場で上司や監督を非難し、彼らを攻撃することさえあった。労働者たちは、食料の不足と貧しい生活環境のために、多くの裕福で影響力のある個人を非難した。労働者は、これらの金持ちや有力者を革命の反対者とみなし、「ブルジョア」、「資本家」、「帝国主義者」と呼んだ。

1917年9月と10月には、モスクワとペトログラードの労働者、ドンバスの鉱山労働者、ウラルの金属労働者、バクーの石油労働者、中央工業地域の繊維労働者、44路線の鉄道労働者による集団スト行動が行われた。この数カ月間だけで、100万人以上の労働者がストライキに参加した。労働者は、多くの工場やプラントで、生産と流通の支配権を確立し、社会革命を起こした。労働者は、工場委員会を通じてこれらのストライキを組織した。工場委員会は労働者を代表し、より良い労働条件、賃金、労働時間について交渉することができた。職場の条件は質的に向上していたとしても、労働者の生活の質は全体的に向上していたわけではありません。食料不足は解消されず、賃金が上がっても家族を養うには不十分であった。

1917年10月になると、農民の反乱が頻発するようになった。秋には、地主に反対する農民の運動は、624県のうち482県、つまり国土の77%に広がっていた。1917年が進むにつれて、農民は社会革命家やメンシェヴィキが土地を分配してくれるという確信を次第に失い始めた。農民の行動の数と過激さが増していることからわかるように、彼らは以前のような生活を続けることを拒否し、ますます自分たちの手で対策を講じるようになった。9月初めから十月革命までの農民の行動は、3月以降に比べ、3分の1以上であった。2月から10月にかけて記録された破壊行為（通常、地主の財産を焼き払い、差し押さえる）の事例のうち、42％以上が10月に起こったものであった。蜂起の程度は様々であったが、完全な蜂起と土地の差し押さえは珍しいことではなかった。また、地主の荘園や役所へのデモ行進や、穀物を売らずに保留しておくなど、あまり強力ではない抗議の方法もあった。臨時政府が懲罰部隊を派遣しても、農民は激怒するばかりであった。9月になると、ペトログラード、モスクワなどの守備隊、北・西部戦線、バルチック艦隊の船員たちは、自分たちで選んだ代表機関ツェントロバルト（訳注：十月革命後にはバルチック艦隊最高司令官の事務所を廃止し全権を握った）を通じて、臨時政府の権威を認めず、その命令を一切実行しないことを宣言した。

兵士の妻は、村の騒乱の主役だった。1914年から1917年にかけて、健康な男性のほぼ50％が戦地に送られ、多くが戦死したため、多くの女性が世帯主となっていた。そのため、家計を支えるのは女性であることが多く、政府からの支給が遅れ、物価の上昇に見合わなくなった兵士の妻たちは、政府に大量の陳情書を送ったが、ほとんど相手にされなかった。その結果、彼女たちは「飢餓暴動」「ポグロム」「ババ暴動」とも呼ばれる「自給自足暴動」を引き起こすことになった。この暴動は、不当な価格をつけている商店主から、市民が食料や物資を奪い取るものであった。警察の介入に対して、デモ隊は「熊手、棒、石、拳」で対抗した。

反戦デモ

5月1日付の外交文書で、外務大臣パーヴェル・ミリュコーフは、臨時政府が中央主権国家との戦争を「勝利のうちに」継続することを表明し、広く憤激を呼び起こすことになった。5月1日から4日にかけて、ペトログラードの約10万人の労働者と兵士、それに続く他の都市の労働者と兵士が、ボルシェヴィキを先頭に、「戦争はやめろ！」「すべての力をソヴィエトに！」という旗を掲げてデモを行った。この大規模なデモは、臨時政府にとって危機的な状況をもたらす結果となった。7月1日、ペトログラードで約50万人の労働者と兵士がデモを行い、再び「ソヴィエトに全権を」「戦争をやめろ」「10人の資本家大臣をやめろ」と要求するデモが行われた。臨時政府は、7月1日に対中央同盟攻勢を開始したが、これはすぐに崩壊した。この攻勢の失敗の知らせは、労働者と兵士の闘いを激化させた。7月15日、臨時政府の新たな危機が始まった。

七月蜂起

7月16日、ペトログラードで労働者と兵士による自然発生的なデモが始まり、ソヴィエトへの権力委譲が要求された。ロシア社会民主労働党中央委員会は、自然発生的な運動に対して指導力を発揮した。7月17日、ペトログラードで50万人以上の人々が平和的なデモに参加した、いわゆる七月蜂起である。臨時政府は、全ソ連執行委員会の社会主義革命党・メンシェヴィキの指導者の支援を得て、デモ隊に対する武力攻撃を命令し、何百人もの死者を出した。

その後、弾圧の時期が続いた。7月5日から6日にかけて、プラウダの編集室と印刷所、ボルシェヴィキの中央委員会とペトログラード委員会があったクシェシンスカヤ宮殿（訳注：二月革命後にレーニンはクシェシンスカヤの宮廷を乗っ取っていた）が攻撃された。7月7日、政府はウラジーミル・レーニンの逮捕と裁判を命じ、レーニンはロシア帝政政権下と同じように地下に潜ることを余儀なくされた。ボルシェヴィキは逮捕され、労働者は武装解除され、ペトログラードの革命的な軍隊は解散させられるか、戦線に送られた。7月12日、臨時政府は戦線での死刑を導入する法律を発表した。7月24日、アレクサンドル・ケレンスキーを議長とする第二次連立政権が樹立された。

ボルシェヴィキの呼びかけに応じ、モスクワの労働者階級は40万人の労働者の抗議ストライキを開始した。彼らは、キエフ、ハリコフ、ニジニ・ノヴゴロドでの労働者によるストライキと抗議集会によって支援された。

コルニーロフ事件

7月18日から総司令官を務めていたコルニーロフ将軍は、ケレンスキーの同意を得て、秩序回復のためにクリモフ率いる軍隊にペトログラードへの進軍を指示し、コルニーロフ事件と呼ばれた。詳細は不明だが、ケレンスキーは軍隊がクーデターを起こす可能性に怯え、命令を翻したようである。これに対し、歴史家のリチャード・パイプスは、このエピソードはケレンスキーが仕組んだものだと主張している。8月27日、政府に裏切られたと感じたコルニーロフは、ペトログラードに向かって突き進んだ。前線にわずかな兵力しかなかったケレンスキーは、ペトログラード・ソヴィエトに助けを求めた。ボルシェヴィキ、メンシェヴィキ、社会主義革命家が軍隊に立ち向かい、軍隊の撤退を説得した。ボルシェヴィキの鉄道・電信労働者に対する影響力も、軍隊の動きを止めるのに重要であることが分かった。右翼は裏切られたと感じ、左翼は復活していた。コルニーロフのクーデターが失敗した最初の直接的な結果は、9月1日に王政が正式に廃止され、ロシア共和国が公布されたことであった。

コルニーロフが敗北したことで、ソヴィエトにおけるボルシェヴィキの人気は、中央と地方の両方で著しく上昇した。8月31日、ペトログラード労働者・兵士代議員ソヴィエトは、9月5日、モスクワ労働者代議員ソヴィエトは、権力の問題についてのボルシェヴィキの決議を採択した。ボルシェヴィキはブリャンスク、サマラ、サラトフ、ツァリーツィン（訳注：現在のヴォルゴグラード）、ミンスク（訳注：現在のベラルーシの首都）、キエフ（訳注：現在のウクライナの首都）、タシュケント（訳注：現在のウズベキスタンの首都）、および他の都市のソヴィエトで過半数を獲得した。

ドイツの支援

スイスに亡命していたウラジーミル・レーニンは、他の反体制派とともに、当時ロシアと戦争状態にあったドイツを通過するための交渉を計画した。ドイツ政府は、反体制派が敵国ロシアに迷惑をかけると考え、レーニン夫妻を含む32人のロシア人を密閉した列車で自国領土を通過させることを許可した。ドイチェ・ヴェレ（訳注：ドイツの国際放送事業体）によると、

感想

日本でも21世紀に入ってから少しずつ、十月革命がユダヤ人革命であったという情報が保守派の中から語られるようになりましたが、ロシア革命がどういった革命だったのかということを紹介する資料がそれでもまだ少ないと感じます。こういった情報をなるべく多くの日本人の間で共有できれば、これからの世界での戦略の立て方も見えてくるのではないかと思います。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。