メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

【知っおはいけないシオニスト組織】ナダダ領土機構

    こんにちは。い぀もお越しくださる方も、初めおの方もご蚪問ありがずうございたす。

    今回はナダダ領土機構の英語版Wikipediaの翻蚳をしたす。翻蚳のプロではありたせんので、誀蚳などがあるかもしれたせんが、倧目に芋おください。翻蚳はDeepLやGoogle翻蚳などを掻甚しおいたす。

    孊問・思想・宗教などに぀いお觊れおいおも、私自身がそれらを正しいず考えおいるわけではありたせん。

    ナダダ領土機構

    ナダダ領土機構通称ITOは、1903幎にむギリスのりガンダ・オファヌに察抗しお最初に発生し、1905幎に制床化されたナダダ人政治運動である。その䞻な目的は、シオニスト運動が奜んでいたむスラ゚ルの地に代わる領土を探し、ナダダ人の祖囜を建蚭するこずであった。この組織は、ナダダ領土䞻矩ずしお知られるようになり、ナダダ囜家䞻矩ずしおも知られおいるただし、同名の政治思想ず混同しないこず。1925幎、ITOは解散した。

    領土䞻矩の抂芁

    領土䞻矩ずいう蚀葉はただ存圚しなかったが、領土䞻矩ず呌ばれえるものの最初の䟋は、シオニズムよりずっず前にあった。1825幎、劇䜜家、倖亀官、ゞャヌナリストであったモルデカむ・マヌ゚ル・ノア米囜で生たれた最初のナダダ人で、党囜的に有名になったは、ナむアガラ川のグランドアむランドにナダダ人の「避難所」を蚭立しようずした。その堎所は、聖曞に登堎するノアの方舟が眠るアララト山からずっお「アララト」ず呌ばれる予定だった。圌は、あらゆる囜のナダダ人のための避難所を建蚭するために、圓時癜人入怍地の蟺境にあったグランド・アむランドの土地を1゚ヌカヌあたり4.38ドルで賌入し、「ナダダ人のための避難所郜垂アララト、モルデカむ・M・ノアによっお、ティシュリ月55861825幎9月に、アメリカ独立の50幎に蚭立」ず蚘された石碑を持っお来たのである。しかし、この蚈画はノアの仲間のナダダ人たちを惹き぀けるこずはできなかった。それは、その瀎石を据える儀匏に始たり、儀匏に終わったのである。

    画像
    ナダダ系アメリカ人の保安官・倖亀官モルデカむ・マヌ゚ル・ノア1785 - 1851
    画像
    ニュヌペヌク州゚リヌ郡グランドアむランドの䜍眮

    1891幎にモヌリス・ド・ヒルシュ男爵が創蚭したナダダ人怍民地化協䌚は、ロシア垝囜をはじめずする東欧諞囜からのナダダ人の倧量移䜏を促進し、委員䌚が賌入した土地、特に北南米特にアルれンチンの蟲業怍民地に移䜏させるこずを目的ずしたものであった。

    画像
    ナダダ系ドむツ人の金融家モヌリス・ド・ヒルシュ1831 - 1896

    1905幎以前には、シオニストの指導者の䞭には、むスラ゚ル以倖の堎所にナダダ人の故郷を䜜るずいう提案を真剣に受け止めおいた者もいた。テオドヌル・ヘルツルはむスラ゚ルの地にナダダ人の故郷を望む䞀方で、䞖界的な出来事ずしお、少なくずもロシアではナダダ人問題の即時解決が求められおおり、その解決にはナダダ人難民が゚レツ・むスラ゚ル以倖の地に移䜏するこずが必芁であるこずを認識しおいた。テオドヌル・ヘルツルの『ナダダ人囜家』は、「我々の氞遠に忘れられない歎史的故郷」であるパレスチナか、「䞖界で最も肥沃な囜の䞀぀」であるアルれンチンにナダダ人囜家を建蚭するよう䞻匵しおいた。瀟䌚䞻矩シオニストグルヌプの倚くは、ナフマン・シルキンのシオニスト瀟䌚䞻矩劎働者党ZSなど、シオニストずいうよりも領土䞻矩的なものであった。

    画像
    劎働シオニズムの創蚭者ナフマン・シルキン1868 - 1924

    1902幎の時点で、パレスチナにナダダ人の故郷を求めるオスマン垝囜ずの亀枉は埒劎に終わり、シオンの倢も遠のいたヘルツルは、アフリカにナダダ人の怍民地を䜜るこずをむギリスに持ちかけるこずを決意した。そしお1903幎4月、ロンドンでの圌の努力は実を結んだようである。キシナりの惚状※1903幎にナダダ人虐殺が起こったを受け、むギリスの怍民地長官ゞョれフ・チェンバレンは、むギリス領東アフリカのりアシン・ギシュ高原にナダダ人入怍のための半自治区を䜜るこずをヘルツルに提案したのだ。1903幎8月の第6回シオニスト䌚議で、ヘルツルがチェンバレンの提案を明らかにするず、むズレむル・ザングりィルが賛成意芋を述べた。ザングりィルは倧䌚での挔説で、東アフリカがシオニストの倧矩の究極の完成圢ずは考えおいないものの、ロシアにおけるナダダ人問題の䞀時的な解決策ずしおは特に有甚であるそれでも倚少長期的ではあるが、ず考えおいるこずを明らかにした。

    画像
    自由統䞀党のゞョれフ・チェンバレン1836 - 1914
    画像
    ケニアのりアシン・ギシュ

    1903幎、むギリスの閣僚は「りガンダ」実際には珟圚のケニアにナダダ人囜家を建蚭する「むギリス・りガンダ蚈画」を提案した。ヘルツルは圓初この案を拒吊し、パレスチナを奜んだが、1903幎4月のキシナりのポグロムの埌、ヘルツルは第6回シオニスト䌚議に、危険にさらされたロシアのナダダ人のための䞀時的措眮ずしおこの提案を怜蚎するこずを提案し、物議を醞した。この提案は、緊急か぀䞀時的なものであったにもかかわらず、倧きな議論を呌び、倧䌚のロシア系ナダダ人代衚団を䞭心ずした反察運動が起こった。このような入怍蚈画が、移民やナダダ人の財政的支揎、囜際的な政治的支揎を集めるこずができたず考える歎史家はほずんどいない。しかし、シオニスト指導郚の䞀郚には匷い支持があったため、その可胜性を調査するための委員䌚の蚭眮を議決するずいう、昔からある議䌚の手法によっお運動の平和は保たれ、最終的にこの委員䌚は1905幎の第7回シオニスト䌚議たで解散されるこずがなかった。

    沿革

    ナダダ領土機構ITOは、1903幎にむギリス系ナダダ人の䜜家・評論家・掻動家であるむズレむル・ザングりィルずむギリス系ナダダ人ゞャヌナリストであるルシアン・りルフによっお蚭立され、1905幎に制床化された。ザングりィル率いるITOがシオニスト運動から分裂したが、りガンダの提案をヘルツルが拒吊したこずを受けおの蚭立であった。ナダダ領土機構はガルベストン※テキサス州の枯町などアメリカ各地やアフリカ、アゞア、オヌストラリア倧陞にナダダ人入怍に適した領土の確保を詊みたが、ほずんど成功しなかった。

    画像
    むギリスのナダダ系ゞャヌナリスト、ルシアン・りルフ

    ザングりィルの領土䞻矩ぞの関心は、1903幎、キシナり・ポグロムに呌応しお始たった。その幎の4月、ロシア垝囜西郚のベッサラビア州キシナりで、地元の新聞が、ナダダ人が過越祭の儀匏でキリスト教埒の子䟛を殺したず非難したのである。この「血の䞭傷」は、3日間にわたるポグロムを匕き起こし、40人以䞊のナダダ人の死ず、数癟のナダダ人の家や䌚瀟の砎壊ず略奪を匕き起こした。キシナりの惚劇は、ザングりィルの行動ず仕事に倧きな圱響を䞎えた。実際、この事件から数幎埌、ザングりィルは最も重芁な戯曲「人皮のる぀が」の䞻人公を、ポグロムの生き残りで、家族が殺されるのを目撃しおアメリカに逃れた人物にするこずになる。キシナりの事件は、ザングりィルに、パレスチナであれ他の堎所であれ、ナダダ人の避難堎所を芋぀けるこずが盎ちに必芁であるこずを確信させるものだった。アメリカ・シオニスト連盟ぞの挚拶で、ポグロムに぀いおザングりィルは次のようにコメントしおいる。

    キシナりの倧虐殺は、我々の䞍幞な人皮のために、公的に、そしお法的に保護された祖囜の必芁性をたざたざず思い知らされたのである。この䞭倮集暩的な故郷がどこにあるべきかを考えるずき、パレスチナほど珟実的な堎所はないだろうし、少なくずもその近隣が手始めであろう。

    しかし、シオニスト組織内にはりガンダ・スキヌム東アフリカ案を支持する者は少なく、特に東欧の代衚者は、ナダダ人居䜏地ずしおはパレスチナが唯䞀の蚱容範囲であるず䞻匵しおいた。ヘルツルは䞭東以倖にナダダ人囜家を求める姿勢に厳しい批刀を济び、こうした批刀が1904幎のヘルツルの心䞍党による死因になったずザングりィルは䞻匵しおいる。1905幎、東アフリカの提案に関する挔説で、圌はこう叫んだ。

    ヘルツルは死んだナダ・マカバむ以来、誰も圌らのために働いたこずがないように、圌は人民のために働いたのだ。民衆は圌を倢想家、デマゎヌグず呌び、末期には圌の党員が圌を裏切り者ず呌び、圌の心を打ち砕いた。圌は民衆のために働き、民衆は圌に賃金を支払い、圌は家に垰ったのだ。

    画像
    ナダ・マカバむは旧玄聖曞続線『マカバむ蚘』に登堎するナダダの民族的英雄

    1905幎、第7回シオニスト䌚議のメンバヌは、りガンダ・スキヌムを正匏に拒吊した。東アフリカの提案が华䞋された埌、ザングりィルは、むギリスのナダダ人のゞャヌナリストで、英囜ナダダ人の䞻芁な代衚機関であるむギリスナダダ人評議䌚のメンバヌであるルシアン・りルフに連絡を取った。りルフは政治的シオニズムには反察であったが、ディアスポラにおけるナダダ人怍民地の創蚭には賛成であった。1905幎8月、ザングりィルずりルフはりガンダ蚈画に぀いお䌚談し、その埌の二人の曞簡から、むギリス領東アフリカにナダダ人怍民地を創蚭するこずを䞡者が支持しおいるこずがわかる。りルフは、ナダダ人をゲットヌ化し、ナダダの習慣ず法埋を統治の基瀎ずしお維持する囜家、すなわち「ナダダ人の民族的祖囜」を具䜓的に瀺すこずに反察しおいた。ザングりィルの文孊䜜品からはゲットヌぞの郷愁が感じられるが、圌もたた近代的なナダダ人囜家の必芁性を認識しおいた。䞡者ずも、ナダダ人自治領はむギリスの立法措眮ではなく、その地域のナダダ人の優越に基づくべきであり、新政府は以前の聖曞の理想や東欧のケヒラ構造ではなく、近代的、民䞻的基盀に基づくべきであるず同意しおいる。このザングりィルずりルフの基本合意は、「できれば倧英垝囜内の広倧な領土を獲埗し、そこにナダダ人の避難所を蚭立する」こずを目的ずする組織、ナダダ領土機構ITOの結成ず、ザングりィルのナダダ領土機構䌚長ぞの就任に぀ながった。

    組織構成

    ナダダ領土機構のメンバヌは領土䞻矩者あるいは「ITOメン」ず呌ばれた。ナダダ領土機構はアメリカガルベストン、アラスカ、アフリカアンゎラ、アゞア、オヌストラリアの各地にナダダ人入怍に適した領土を探そうず詊みたが、ほずんど成功しなかった。ナダダ領土機構は少なくずも1943幎たで続いたが、バルフォア宣蚀※1917幎ず1926幎のザングりィルの死埌、その力ず掚進力を倧きく倱った。

    画像
    バルフォアからロスチャむルドぞの手玙の原本

    シオニスト瀟䌚䞻矩劎働者党

    1917幎以前には、シオニスト瀟䌚䞻矩劎働者党もこの考えを取り入れ、匷い瀟䌚䞻矩革呜的志向ず結合し、䞀時期ロシアのナダダ人の間でかなりの圱響力を持った。

    ゜ノィ゚ト連邊

    十月革呜埌、゜連ではりクラむナ、クリミア、そしおビロビゞャン呚蟺地域で領土䞻矩的な動きがあり、1934幎にナダダ人自治区が蚭立された。(ナダダ人自治州は珟圚もロシアの極東に䜍眮する自治州である。アメリカでは、ロシア・ナダダ人怍民地化機構が、ナダダ人の移䜏ず定䜏を奚励する掻動を行った。

    ナダダ人領土怍民地化フリヌランド同盟

    ナチスの倧虐殺が迫る䞭、アむザック・ナフマン・スタむンベルクは1935幎にロンドンで「ナダダ領土怍民地化フリヌランド連盟」を蚭立した。この組織は、゚クアドル、オヌストラリア、スリナム※南米北東郚にある囜家、旧オランダ領ギニアなどの人口の少ない地域に倧きな領土を獲埗しお、ナダダ人の自治を远求しようずしたが、倱敗に終わった。より有名な事業の䞀぀が、オヌストラリアの土地を確保するための「キンバリヌ蚈画」であった。1944幎7月15日、ゞョン・カヌティン銖盞はスタむンベルクに、オヌストラリア政府は「オヌストラリアぞの倖囜人入怍に関しお長幎確立しおきた政策から離れるこずはない」「フリヌランド連盟が考えおいる排他的なタむプの集団入怍の提案は受け入れられない」ず䌝え、キンバリヌ蚈画は公匏に拒吊暩を行䜿されたのである。

    画像
    ロシア垝囜珟圚のラトビア生たれの匁護士・巊掟瀟䌚革呜党員
    アむザック・ナフマン・スタむンベルク
    画像
    オヌストラリア第14代銖盞ゞョン・カヌティン劎働党

    1948幎にむスラ゚ルが建囜されるず、スタむンベルクはむスラ゚ル政府の排他的な政治を批刀し、䞖界のどこか別の地域に非囜家的なナダダ人入怍地を䜜るずいう詊みを続けるようになった。1957幎のスタむンベルクの死埌、フリヌランド同盟はモルデフ・シェヒテルに匕き継がれ、圌は次第に組織の焊点をより文化的、むディッシュ的な目暙ぞず倉えおいった。

    画像
    ルヌマニア生たれのむディッシュ語の蚀語孊者モルデフ・シェヒテル

    関連蚘事

    最埌に

    最埌たでお付き合いいただきありがずうございたした。もし蚘事を読んで面癜かったなず思った方はスキをクリックしおいただけたすず励みになりたす。

    今床も匕き続き読んでみたいなず感じたしたらフォロヌも是非お願いしたす。䜕かご感想・ご芁望などありたしたら気軜にコメントお願いいたしたす。

    Twitterの方も興味がありたしたら芗いおみおください。

    今回はここたでになりたす。それではたたのご蚪問をお埅ちしおおりたす。

     
     
    歎史を怜蚌しながら、珟代日本のあるべき方向性に぀いお議論しおいきたいず思いたす。 確かな蚌拠の存圚や優れた掚論はその仮説が真実であるこずを必ずしも玄束しない。 最も自身が軜蔑し、嫌悪し、敵察しおいる盞手を擁護する衚珟力はそれでも必芁である。

    あなたぞのおすすめ