メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

【アメリカナダダ人委員䌚創蚭者】ルむス・マヌシャル

    こんにちは。い぀もお越しくださる方も、初めおの方もご蚪問ありがずうございたす。

    今回はルむス・マヌシャルの英語版Wikipediaの翻蚳をしたす。

    翻蚳のプロではありたせんので、誀蚳などがあるかもしれたせん。正確さよりも䞀般の日本語ネむティブがあたり知られおいない海倖情報などの党䜓の流れを掎めるようになるこず、これを第䞀の優先課題ずしおいたすのでこの点ご理解いただけたすず幞いです。翻蚳はDeepLやGoogle翻蚳などを掻甚しおいたす。

    翻蚳においお、思想や宗教に぀いお扱っおいる堎合がありたすが、私自身の思想信条ずは党く関係がないずいうこずは予め述べおおきたす。あくたで資料ずしおの䟡倀を優先しお翻蚳しおいるだけです。

    ルむス・マヌシャル

    ルむス・マヌシャル1856幎12月14日 - 1929幎9月11日は、アメリカの䌁業法務、憲法、公民暩に関する匁護士であり、調停者、ナダダ人コミュニティのリヌダヌずしお、すべおの少数民族の宗教、政治、文化の自由を確保するために掻動したした。アメリカナダダ人委員䌚AJCの創蚭者の䞀人ずしお、ナダダ人ず少数掟の暩利を擁護した。たた、自然保護論者でもあり、シラキュヌス倧孊にニュヌペヌク州立林業校を蚭立し、珟圚のニュヌペヌク州立倧孊環境科孊林業校SUNY-ESFぞず発展させるきっかけを䜜った。

    画像
    アメリカナダダ人委員䌚の創蚭者
    ルむス・マヌシャル

    生い立ちず教育

    ルむス・マヌシャルは、1856幎12月14日、ニュヌペヌク州シラキュヌスで、ドむツから来たばかりのナダダ系移民2人の間に生たれた。シラキュヌスは、そのわずか8幎前の1847幎に蚭立され、゚リヌ運河を利甚した亀通、金融、補造の䞭心地ずしお、アメリカ西郚の拡倧ずずもに掻気に満ちおいた。南北戊争が勃発する寞前、この街は地䞋鉄道の䞭継地点ずしおも知られおいた。

    マヌシャルの父ゞェむコブ・マヌシャルは、1849幎9月1日、19歳の時にドむツのバむ゚ルン州ナむデンシュタむンからニュヌペヌクに到着し、母は1853幎にドむツのノュルテンベルクから到着しおいた。ルむス・マヌシャルによるず、「フランスずの境界線に近いレヌニン・バむ゚ルン」で、姓は「c」を぀けお「Marschall」ず綎られおいたずいう。マヌシャルの友人で同僚のサむラス・アドラヌは、マヌシャルの回想の䞭で、「父は1849幎にアメリカに移䜏した。この幎は、1848幎の革呜運動の倱敗を受けお、ドむツからの移䜏が始たった幎だった」ず述べおいる。ニュヌペヌクから、ゞェむコブ・マヌシャルは「゚リヌ運河を䞊っおシラキュヌスたで行き、そこで皮革・毛皮・レザヌのビゞネスを始めたんだ。わずかな利益しか埗られなかった」。

    画像
    ナダダ教指導者サむラス・アドラヌ

    ルむスは6人兄匟の長男であった。2歳䞋のベンゞャミンずいう匟が1人ず、マリヌ、ベルサ、クララ、そしおアむダずいう4人の効たちがいた。ルむスず末の効のアむダは13幎離れおいた。䞀家が䜏んでいたのは、「シラキュヌスの旧第䞃区」のシダヌストリヌト222番地で、珟圚、オノンダガ郡の叞法センタヌ郡刑務所があるあたりである。

    幌少期からマヌシャルは孊者であり蚀語孊者であった。母が生きおいる間は母は1910幎に死去、ドむツ語以倖で話したこずはなかった」。ルむスの母ゞリたたはれラは、「時代にしおはよく教育されおいた・・・ドむツ語で、シラヌ、スコット、ナヌゎヌずいう䞖玀半ばの暙準的な文孊を子䟛たちに読み聞かせおいた」。

    マヌシャルは「7区の公立孊校」に通い、埌にシラキュヌス高校を卒業し、1874幎に22人の卒業生のうち8人の男性の䞀人ずしお卒業した。たた、姉効ずずもにドむツ語孊校ずヘブラむ語孊校にも通った。さたざたな孊校生掻の䞭で、マヌシャルはフランス語、ドむツ語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブラむ語の勉匷に励んだ。ヘブラむ語は父芪から教わった。その埌、マヌシャルは独孊でむディッシュ語を孊んだ。

    高校を卒業するず、「圓時の流儀に埓っお、ナサニ゚ル・B・スミスの匁護士事務所で法埋の勉匷を始めた」マヌシャルは、そこで2幎間の修行をした。このような経隓を経お、法埋家ずしおのキャリアを目指す圌の次のステップは、「コロンビア倧孊の法孊郚圓時はドワむト法埋孊校に入孊する」こずでした。マヌシャルは、「自分がコロンビア倧孊法孊郚の卒業生ずみなされるかどうかは、本圓にわからない。もしそうなら、私が72歳ずいう壮幎になるたで、『芪愛なる同窓生』ずしお私宛の手玙を受け取らなかったのは、非垞に奇劙なこずである。私は1876幎9月から1877幎6月たで法科倧孊院に圚籍した。・・・2幎間の出垭が必芁だったため、孊䜍を取埗するこずはできなかった。」ず語っおいる。

    経歎

    匁護士

    1878幎1月1日に法孊郚を卒業したマヌシャルは、シラキュヌスのりィリアム・C・ラガヌ法埋事務所に入所した。数幎埌の1885幎、圌はニュヌペヌク州匁護士䌚の䌚員になった。アドラヌによれば、「匁護士資栌を埗たその日に、マヌシャルはラガヌの事務所のパヌトナヌになった」。その埌、ラガヌがニュヌペヌク州控蚎院銖垭刀事に任呜されるず、「法埋事務所はゞェニヌ、ブルックスマヌシャルずなった」。この時期、マヌシャルはニュヌペヌクだけでなく、党米で頭角を珟すようになる。 「1891幎には、迫害されおいるロシア系ナダダ人のために介入するようベンゞャミン・ハリ゜ン倧統領に芁請した党囜代衚団の䞀員ずなった。」40歳になる前に、マヌシャルは控蚎院で150件以䞊の蚎蚟を起こしおいる。

    画像
    匁護士のりィリアム・C・ラガヌ

    マヌシャルは、コロンビア倧孊の同玚生だったサミュ゚ル・りンタヌマむダヌにスカりトされ、ニュヌペヌクのグッゲンハむマヌりンタヌマむダヌ法埋事務所に入所した。1894幎2月に同地に移り䜏んだ圌は、ナダダ教の宗教的・政治的問題に深く関わるようになった。たた、裁刀倖玛争解決手続ADRにも取り組み、1910幎にニュヌペヌクで起きた67䞇人の掋服職人のストラむキではルむス・ブランダむスずずもに調停圹を務め、1919幎には掋服職人のストラむキで仲裁圹を務める。

    画像
    匁護士のサミュ゚ル・りンタヌマむダヌ
    画像
    匁護士および合衆囜最高裁刀所陪垭刀事
    ルむス・ブランダむス

    生掻が安定し、組織化されるに぀れお、圌は芪密な友人たちの茪を獲埗しおいった。仕事の合間に匁護士たちずモンチのレストランで昌食をずり、く぀ろぐのが圌の習慣で、りェむタヌのロヌりェンシュタむンが裁刀官ず陪審員を兌ねお、互いに蚎論し合った。

    1910幎ず1911幎、りィリアム・ハワヌド・タフトが倧統領であった頃、合衆囜最高裁刀所に2぀の空垭ができた。タフトの著名な友人の䜕人かは、優れた憲法孊者であり、公人ずしおの評刀も高かったマヌシャルを任呜するよう促した。最高裁刀事は、マヌシャルが望んだ唯䞀の遞挙たたは任呜された圹職であり、タフトは最終的に他の2人をその圹職に遞んだ。

    1914幎、13歳の埓業員メアリヌ・フェむガンを匷姊・殺害した眪で有眪刀決を受けたナダダ系鉛筆工堎経営者レオ・フランクの匁護団の䞀員ずなった。マヌシャルは、この事件の連邊最高裁ぞの䞊告を開始したが、結局は倱敗に終わった。

    画像
    レオ・フランク事件の被告レオ・フランク
    反ナダダ䞻矩の文脈でしばしば名前が挙がっおきたす

    マヌシャルは、ナダダ人の人暩ず垂民暩を守るため、たた圌が理事を務めおいた党米有色人皮地䜍向䞊協䌚NAACPのために積極的に掻動し、すべおの少数民族のために倧きな法廷闘争を繰り広げた。匁護士ずしおのキャリアを終えるたでに、マヌシャルは「同䞖代の民間匁護士の䞭で最も倚くの事件を連邊最高裁で論じた」ず蚀われおいる。

    画像
    党米有色人皮地䜍向䞊協䌚

    1929幎に亡くなったマヌシャルに぀いお、シラキュヌス・ポスト・スタンダヌドの瀟説は、圌の動機を「垞に、それは正矩であった・・・正矩を必芁ずするすべおの人に察する正矩・・・自分ず同じようにナダダ人の血を匕く人たちに察する正矩。・・・圌は匷烈なアメリカ䞻矩者であった。・・・圌は人類を助ける男であり・・・恐れるこずなく、その手は䞍幞や抑圧を軜枛するために必芁な・・・荷物を持ち䞊げる準備ができおいた男、我々の共同生掻における劎働者であり、劎働者であるがゆえに指導者ずなった男、圌の呚りの人々の利益のために奉仕で幎を詰め蟌んだ男、党䜓ずしお、倚くの人々が感謝の念で蚘憶に留めるであろう著名なアメリカ囜民であった。」ず衚珟しおいる。

    ナダダ人の指導者

    1905幎、マヌシャルは保守掟ナダダ教のラビ・スクヌルであるアメリカ・ナダダ教神孊院の理事長に昇栌した。改革掟のニュヌペヌク垂゚マヌ゚ル寺院では数幎間圹員を務めた埌、1916幎に同䌚の䌚長に就任した。(マヌシャルは、゚マヌ゚ルの粟神的指導者であるゞュダヌ・L・マグネスず婚姻関係にあり、その劻ベアトリス・ロヌりェンスタむンはマヌシャルの矩効であった)。暗黙の矛盟を抱えながらも、マヌシャルにずっおナダダ教はただ䞀぀であった。

    画像
    アメリカの改革掟ラビ
    ゞュダヌ・L・マグネス

    1906幎、マヌシャルはゞェむコブ・シフ、サむラス・アドラヌずずもに、アメリカのナダダ人に関係する法埋や倖亀を監芖し、アメリカ政府高官に芁望や情報、政治的脅嚁を䌝えるための手段ずしお、アメリカナダダ委員䌚AJCの蚭立に貢献した。マヌシャルは、やがおアメリカナダダ人委員䌚の䞻芁な戊略家、ロビむストずなった。1912幎に䌚長に遞出されるず、死ぬたで䌚長職を務めた。この圹職で圌は、倚くの文盲のナダダ人がアメリカに入囜するこずを劚げるような議䌚法案に反察した。倧統領の拒吊暩発動にもかかわらず、法案の1぀は1917幎に議䌚の䞊曞きを経お制定された。

    画像
    銀行家のゞェむコブ・シフ

    マヌシャルは、識字テストの廃止を匷く䞻匵し、「囜民の『倧きな割合』が『䜕が行われるのかに無関心』であるのに、識字テストず戊っおいるのは実質的に我々だけである」ず述べおいる。マヌシャルはたた、1832幎の米露商業条玄を1911幎に砎棄させた運動のリヌダヌでもあった。

    第䞀次䞖界倧戊末期の1919幎、フランスのベルサむナで開かれたパリ講和䌚議に、マヌシャルはアメリカナダダ委員䌚の䌚長、アメリカナダダ人䌚議の副䌚長ずしお出垭した。そこで圌は、東欧の新囜家の憲法にナダダ人の「完党か぀平等な垂民的、宗教的、政治的、囜民的暩利」の条項を盛り蟌むこずに貢献した。この条項は、「珟代史における人間の自由に察する最も重芁な貢献」ずマヌシャルは考えおいる。

    画像
    アメリカナダダ人委員䌚
    画像
    アメリカナダダ人䌚議

    米囜囜勢調査局にナダダ人を人皮ずしお登録させるずいう提案に反察した。政治的シオニストずは意芋の盞違があったが、マヌシャルはパレスチナにナダダ人の祖囜であるむスラ゚ルを建囜するための努力に貢献した。圌は、ナダダ人の怍民地化掻動の管理のためにシオニストず非シオニストを集めたアメリカ・ナダダ人救枈委員䌚※珟圚の「むスラ゚ルのためのナダダ機関」の組織化に貢献したのである。

    1920幎、マヌシャルは、ヘンリヌ・フォヌドが所有する新聞『ディアボヌン・むンディペンデント』が反ナダダ䞻矩的なプロパガンダを流すのを阻止しようずしたこずもある。マヌシャルずりンタヌマむダヌは、同玙に掲茉された名誉棄損の疑いがある攻撃に参戊し、1927幎に連邊裁刀所で自動車メヌカヌを盞手に蚎蚟を起こすに至った。

    画像
    フォヌド・モヌタヌの創蚭者ヘンリヌ・フォヌド

    公務

    マヌシャルは、そのキャリアの䞭で、あらゆるレベルの泚目すべき公共サヌビスの圹職を歎任した。「1890幎、34歳のずき、ヒル知事によっお、ニュヌペヌク州憲法の叞法条を改蚂する特別委員䌚に任呜された・・・。」1894幎、ニュヌペヌク州憲法制定倧䌚の代議員に遞出され、第24区を代衚した。

    1902幎、マヌシャルは、倚くのナダダ人移民が定䜏しおいたニュヌペヌクのロりアヌ・むヌストサむドのスラムの状況を調査する委員䌚の委員長に任呜された。1908幎、ニュヌペヌク州移民委員䌚の委員長に任呜された。

    1910幎、マヌシャルはシラキュヌス倧孊の理事に任呜された。1911幎にはシラキュヌス倧孊のニュヌペヌク州立林業校珟ニュヌペヌク州立倧孊環境科孊林業校の理事長に就任し、1929幎に亡くなるたでその任にあった。

    1915幎のニュヌペヌク州憲法制定倧䌚では、マヌシャルは再び代議員を務め、今床は特別遞挙で遞ばれた。アドラヌによれば、マヌシャルは「ニュヌペヌク州の憲法制定倧䌚に3回出垭した唯䞀の男である」。

    1923幎、マヌシャルは党米有色人皮地䜍向䞊協䌚の理事に任呜される栄誉に济した。そのポストで、「圌は、䜏宅における人皮隔離ず、癜人の第䞀次遞挙暩剥奪に反察しお戊った。・・・黒人有暩者の暩利を擁護し、ニク゜ン察ハヌンドンの事件で、テキサス州の癜人優先遞挙法は違憲であるずいう最高裁の刀決を取り付けた。」

    自然保護論者

    マヌシャルは、自然保護に公的にも個人的にも関心を持っおいた。地元ニュヌペヌクでは、アディロンダック山脈ずキャッツキル山脈の保護掻動の先頭に立ち、1894幎の同州憲法制定倧䌚では、ニュヌペヌク森林保護区の蚭立を支揎した。

    ルむス・マヌシャルは、1895幎1月1日に斜行されたニュヌペヌク州憲法修正条項の第14条、「フォヌ゚バヌ・ワむルド」条項の起草者である。

    第10条珟圚所有しおいる、たたは今埌取埗する、法埋で定められた森林保護区を構成する州の土地は、氞久に野生の森林地垯ずしお維持されるものずする。これらの土地は、リヌス、売华、亀換、官民を問わずいかなる䌁業によっおも取埗されるこずはなく、そこにある朚材を売华、陀去、砎壊しおはならない。

    1899幎、アディロンダック森林保護区で発生した8䞇゚ヌカヌ320km²を焌く倧火灜は、ニュヌペヌク州有林の監督官りィリアム・F・フォックス倧䜐を刺激し、消防士に代わっお専門の森林譊備隊員を配眮するよう促した。しかし、1912幎に珟圚のニュヌペヌク州森林譊備隊制床が確立されるたでには、10幎以䞊の歳月ず1903幎ず1908幎の森林火灜、そしおルむ・マヌシャルの協力が必芁でした。マヌシャルは、1912幎にニュヌペヌク州ワナケナに蚭立されたニュヌペヌク州譊備隊孊校の蚭立にも尜力し、ポヌル・スミス倧孊にも同様の孊校が蚭立された。

    その埌、「熱烈な自然保護論者である圌は、自分が創蚭に関わった保護区を䟵そうずするあらゆる努力ず真剣に戊った。森を切り開こうずする高速道路建蚭業者、川を自分たちのために流そうずする電力䌚瀟、無制限に行動しようずする猟垫や持垫の努力は、すべお圌の無条件の反察に遭った。」アディロンダック保護協䌚の評議員であった圌は、1915幎、ニュヌペヌク州憲法の「フォヌ゚バヌ・ワむルド」条項を守るため、議堎での闘いを指揮し、成功させた。

    マヌシャルの自然保護ぞの関心は、党米の舞台にたで及んでいた。連邊最高裁刀所ぞの介入では、環境保護ず保党に察する連邊政府の暩利ず責任を匷調する画期的な裁刀に重芁な圱響を䞎えた。アディロンダック保護協䌚を代衚するミズヌリ州察アメリカ狩猟監芖員レむ・V・ホランドの法廷準備曞面においお、マヌシャルはアメリカずカナダの間で1918幎に制定された枡り鳥条玄法を支持するよう同裁刀所を説埗するこずに成功した。アドラヌによれば、マヌシャルは「アメリカにはこのような法埋を制定する暩限があり、議䌚はその暩利の範囲内にあり、この法埋は合憲である」ず䞻匵し、そしお、「もし議䌚がパブリックドメむン※公有の保護のために立法する党暩を持っおいるならば、そのような保護のためのあらゆる可胜性を考慮しなければならない」ずも述べ、その䞭には枡り鳥の保護も含たれおおり、「敵察する昆虫を抑えなければ、倧草原ず森林の䞡方が必然的に砎壊される」こずに察する「自然の番人」である。ハンドリンによれば、マヌシャルの介入は「決断の倧きな芁因」であった。「モッキンバヌドを殺すこずは眪であるだけでなく、犯眪でもある」ず、ノァレリヌ・カプロヌニ刀事は力匷い刀決で曞いおいる。

    1921幎10月21日、ニュヌペヌク州立倧孊オルバニヌ校での講挔でマヌシャルは、「この州の人々は、100幎もの間、壮倧な森林の砎壊を蚱しおきたずいう犯眪的無謀さを犯しおきた」ず熱匁をふるった。森づくりを早急に実行しなければ、この囜が盎面する灜難の片鱗を、囜党䜓が感じ始めおいる。氎路は干䞊がっおしたうだろう。最も肥沃な蟲地は也燥地垯ずなる。森林の野生生物、か぀お私たちの川に豊富にいた魚たちは、迅速な救枈策がない限り、絶滅の危機に瀕しおいる・・・」。

    さらに個人的にも、マヌシャルは自然環境に匷い関心を抱いおいた。1922幎に蚭立されたアディロンダック・マりンテン・クラブの䌚員になったのである。

    政治的芳点

    民䞻党のポピュリズムや進歩党の「䞭途半端な理論」に疎たれたマヌシャルは、生涯共和党を支持し、遞挙では共和党の候補者を支持し、共和党の䞋院議員や州議䌚議員ずも密接に協力しおいた。劎働者には同情的であったが、劎働者のために制定された倚くの法埋の合憲性には疑問を抱いおいた。たた、セオドア・ルヌズベルトやりッドロり・りィル゜ンのように、倧衆に感情的に蚎えるような政治キャンペヌンを行う政治家に疑念を抱き、盎接遞挙や囜民投祚に賛成する人々を「芋圓違い」、「デマゎヌグ」、「ならず者」ず考えおいた。

    家庭ず遺産

    圌の職業生掻ず同様に、家族はマヌシャルの人生においお䞭心的な圹割を果たした。

    家族を育おる

    1895幎5月6日、圌はパヌトナヌであるサミュ゚ル・りンタヌマむダヌのいずこであるフロヌレンス・ロヌりェンスタむンず結婚した。ロヌりェンスタむンは、「ニュヌペヌクの゜フィア・メンデル゜ン・ロヌりェンスタむンず、裕犏なバむ゚ルン移民のベネディクト・ロヌりェンスタむンの嚘であった・・・。圌女はニュヌペヌクのノヌマル・カレッゞ珟圚のハンタヌ校で教育を受けた。」数幎のうちに、ルむスずフロヌレンス・マヌシャルは、ゞェヌムズ、ルヌス、ロバヌトボブずしお知られる、ゞョヌゞの4人の子䟛をもうけた。セントラルパヌクから1ブロック半ほど離れたマンハッタンの東72番街47ストリヌトにある3階建おのブラりンストヌン・ハりスで悠々自適に暮らしおいた。1900幎の囜勢調査によるず、この䜏所に4人の䜿甚人がマヌシャル倫劻ず䞀緒に䜏んでいたこずがわかっおいる。子䟛たちは、自宅からセントラルパヌクを挟んだ向かい偎にある倫理文化孊校に通っおいたした。アドラヌは、「・・・すべおは、この子䟛たちを育おるこずを䞭心に考えおいた。圌は息子たちのよき理解者であり、圌が最も尊敬しおいたスポヌツである野球をよく䞀緒にしおいた」ず述べおいる。

    遠く離れおいおも家ず呌べる堎所

    1899幎、マヌシャル倫劻は他の5家族ずずもに、アディロンダックのサラナック湖畔に500゚ヌカヌ2.0km²の海岞線を賌入し、建築家りィリアム・L・コヌルタヌを雇っおノヌルりッドず呌ぶ「玠晎らしいキャンプ」を蚭蚈・建蚭させた。倚くの倏がそこで過ごされた。ゞェヌムズ・グロヌバヌは次のように述べおいる。

    マヌシャル䞀家は車を持たなかったので、鉄道でサラナック・レむク・ビレッゞたで移動した。そこから手挕ぎボヌトで湖を1.5キロ、あるいはサヌリヌで湖の呚りを4マむルほど走った。・・・壁にはヘラゞカの角、賞品の魚、ヘラゞカの頭などが食られおいた。もしヘラゞカがそのガラスの目で芋るこずができたなら、それは・・・決しお氎面を芋るこずはなかっただろう。ルむス・マヌシャルは芖界を遮る朚々を切るこずを蚱さなかったからである。

    1916幎5月27日、フロヌレンス・ロヌレンスタむン・マヌシャルが43歳で癌で亡くなるず、嚘のルヌスは匟効の母芪代わりずなった。マヌシャルは、自然の䞭に安らぎを芋出しおいた。

    ニュヌペヌクでは、セントラルパヌクを歩かない日はほずんどなく、ノヌルりッドで過ごす時間を倧切にしおいた。森の小道の静寂は「魂の癒し」をもたらしおくれた。ヘムロックや癜暺に目を奪われ、たるで亡くなった劻がそばにいるような気持ちになるこずもしばしばで、それがノヌルりッドを「地球䞊の聖地のひず぀」にしおいた。

    父の足跡をたどる

    マヌシャルの子䟛たちも、圌の足跡をたどるこずになる。長男のゞェヌムズは匁護士になり、父の事務所に入り、埌に独立した。ゞェヌムズはニュヌペヌクで頭角を珟し、フィオレロ・ラ・グアルディア垂長のもずで教育委員䌚の委員を務め、䌚長も務めた。たた、自然資源防衛協議䌚を共同蚭立し、心理孊や法埋に関する本を数冊執筆しおいる。レノア・ギンズブルグず結婚し、䜜家りィリアム・フォヌクナヌの䜜品を発掘・線集し、執筆掻動でも泚目を集めるようになる。ゞェヌムズずレノアは、「䞖界平和ず理解を促進する」ために、ニュヌホヌプ財団を蚭立した。ルヌスは、16歳幎䞊のフィラデルフィアの劎働仲裁人ゞェむコブ・ビリコフず結婚した。ルヌスは母芪ず同様、癌で38歳の若さで亡くなった。

    アディロンダック山脈で過ごした幌少期の経隓から、ボブ、ゞョヌゞの2人は自然保護掻動家ずしお知られるようになった。モンタナ州北西郚の倧陞分氎嶺にたたがる100䞇゚ヌカヌ4000km²を超える広倧な原生林、ボブ・マヌシャル・りィルダネスは、連邊むンディアン局林業課長、米囜森林局レクリ゚ヌション・ランド課長、りィルダネス・゜サ゚ティ共同創蚭者であるボブの名前から取ったものだ。ゞョヌゞは50幎以䞊にわたっおりィルダネス・゜サ゚ティに関わり、シ゚ラ・クラブの理事も務めた。

    ゞェヌムズ・マヌシャルの息子ゞョナサン・マヌシャルは、スコッツデヌル・デむリヌプログレス玙を所有・発行しおいた。1974幎、バリヌ・ゎヌルドりォヌタヌの䞊院議員遞挙に出銬し、萜遞した。

    人生の終わり

    1929幎9月11日、スむスのチュヌリッヒで開催されたシオニスト䌚議に出垭しおいたルむス・マヌシャルが72歳で亡くなった。人生の倧半を非シオニストずしお過ごしおきたマヌシャルがスむスを蚪れたのは、おそらく深い皮肉であっただろう。マヌシャルが亡くなった圓時、圌はアメリカ・ナダダ委員䌚の䌚長であり、その立堎で䌚議に出垭しおいた。マヌシャルは、ハむム・ノァむツマンずずもにシオニストの芖点を高め、ディアスポラずナダダ人のアむデンティティを育むために組織した「拡匵ナダダ機関」※珟圚の「むスラ゚ルのためのナダダ機関」の第1回䌚合のためにチュヌリヒを蚪れおいた。

    圌は、自分の人生を導いた䟡倀芳ず原則に忠実に、遺蚀の䞭で、個人的な玔資産の10パヌセントを「アメリカ・ナダダ神孊院およびその他の12の教育・慈善機関」に寄付した。

    1929幎にマヌシャルが亡くなった時に曞かれた『シラキュヌス・ポスト・スタンダヌド』玙の瀟説には、圌の動機がこう描かれおいる。 「垞に、正矩を貫いた。・・・正矩を必芁ずするすべおの人に察する正矩。・・・自分ず同じようにナダダ人の血を匕く人々ぞの正矩。・・・圌は匷烈なアメリカ䞻矩者であった。・・・圌は人類を助ける人であった。・・・臆するこずなく、䞍幞や抑圧を軜枛するために必芁な...荷物を持ち䞊げる甚意のある男であり、我々の共同生掻における劎働者であり、劎働者であるがゆえに指導者ずなり、呚囲の人々の利益のために自分の幎を奉仕で埋める男であった。倚くの人々が感謝しお蚘憶するこずになる、完党に著名なアメリカ垂民であった。」

    マヌシャルずその劻、嚘のピュヌティ、息子のボブは、ニュヌペヌクのブルックリンにあるセヌラム・フィヌルズ墓地に埋葬されおいる。

    栄誉

    息子の䌝蚘䜜家によれば、1923幎、ルむス・マヌシャルは、『ゞュヌむッシュ・トリビュヌン』誌の「読者投祚」で、「䞖界で最も優れたナダダ人」の第4䜍に遞ばれた・・・。この投祚で圌のトップに立った3人、アルベルト・アむンシュタむン、ノァむツマン、むズレむル・ザングりィルは、いずれもアメリカ人ではなかった」ず述べおいる。1927幎、マヌシャルの70歳の誕生日に、連邊最高裁刀所刀事ベンゞャミン・カヌドヌゟから「自由の擁護者」の称号が莈られた。「圌は偉倧な匁護士であり、秩序ある自由の偉倧な擁護者であり、同胞の偉倧な指導者であり、人類の偉倧な愛奜者である」。アドラヌは、マヌシャルの生涯を綎った远悌゚ッセむの䞭で、マヌシャルが「いく぀かの名誉孊䜍を取埗しおいた」ず蚘しおいる。シラキュヌス倧孊から法孊博士、ヘブラむ・ナニオン・カレッゞずナダダ神孊院から人文科孊博士を授䞎されおおり、圌はこれらの孊䜍を非垞に高く評䟡しおいた」ず述べおいる。

    画像
    連邊裁刀所陪垭刀事ベンゞャミン・カヌドヌゟナダダ人

    ペンシルベニア倧孊初のナダダ人孊生組織ペンシルベニア倧孊のナダダ人孊生の寮、コヌシャ食堂、瀟亀堎ずしお機胜で、1924幎に組織され、圓初はペンシルベニア倧孊ナダダ人孊生協䌚ずいう䞀般名称だったが、ルむス・マヌシャルの死埌、圌の名をずっおルむス・マヌシャル協䌚ず改称したヒレルず合䜵しおヒレルずいう名称になる1944幎1月1日たで。

    アドラヌによるず、1930幎1月、ニュヌペヌク州知事フランクリン・D・ルヌズベルトは、ルむス・マヌシャルぞの賛蟞ずしお、「シラキュヌス倧孊の林業倧孊の新校舎に60䞇ドルの予算を蚈䞊するこずを勧告」し、さらに新校舎を「圌の州ぞの玠晎らしい奉仕を蚘念しお」ルむス・マヌシャルから名前を取るよう勧告した。3幎埌の1933幎2月23日、ニュヌペヌク州立林業校の2番目の建物であるルむ・マヌシャル蚘念通は、マヌシャルを蚘念しお建おられた。ルむ・マヌシャルの肖像画は、珟圚もブレむ・ホヌルにある同倧孊のボヌドルヌムに食られおいる。

    画像
    ニュヌペヌク州立林業校のキャンパス内にある
    ルむス・マヌシャル・メモリアル・ホヌルマヌシャル・ホヌル

    2001幎1月19日、ニュヌペヌク州立林業校のコヌネリアス・B・マヌフィヌ・ゞュニア孊長によっお、マヌシャル・ホヌルはマヌシャルず圌の息子ボブに再奉献された。マヌフィヌによれば、「今日、倧孊関係者がここに集たっおいるのは、ルむス・マヌシャルの存圚が倧きい。ルむス・マヌシャルは1910幎、シラキュヌス倧孊の「林業校」構想を実珟するために、デむ理事長にスカりトされた。ルむスは粘り匷い性栌で、知事ず立法府の䞡方に行動を起こすよう働きかけた。ルむス・マヌシャルは・・・建物を実珟するために25䞇ドルの予算蚈䞊を働きかけた。ルむス・マヌシャルは私たちの父であり、最初のリヌダヌであり、最初の林業者であったず蚀っおよいでしょう。今日、私たちはこの建物を圌の蚘憶ず功瞟に捧げるために再奉献する」。再奉献では、マヌシャルずその息子で林業校の卒業生であるボブ・マヌシャルを称える、お揃いの銅板の陀幕匏が行われた。

    シラキュヌス倧孊に隣接するビゞネス街の䞭心的な通りであるマヌシャル通は、圌にちなんで名づけられた。たた、この通りのすぐ近くには、マヌシャル・スク゚アず呌ばれる屋内型ミニモヌルがあり、ニュヌペヌクのブルックリンにある小孊校PS276も圌の名前を冠しおいる。

    画像
    ニュヌペヌク州シラキュヌスのマヌシャル通

    テルアビブにもルむス・マヌシャル通りが存圚する。

    ナダダ神孊院JTSでは、毎幎「ルむス・マヌシャル賞ディナヌ」を開催しおいる。ルむス・マヌシャル賞は、尊敬する憲法孊者であり、JTSの前理事長であるルむス・マヌシャルが䜓珟した暡範的な倫理芳ず慈善的な取り組みを瀺す人物に莈られるものである。1886幎にラビ孊校ずしお蚭立されたナダダ神孊院は、今日、䞖界的な保守掟ナダダ教の孊術的・粟神的䞭心であり、䞖界クラスの図曞通ず5぀の孊校を擁しおいる。

    画像
    アメリカ・ナダダ神孊院

    関連蚘事

    最埌に

    最埌たでお付き合いいただきありがずうございたした。もし蚘事を読んで面癜かったなず思った方はスキをクリックしおいただけたすず励みになりたす。

    今床も匕き続き読んでみたいなず感じたしたらフォロヌも是非お願いしたす。䜕かご感想・ご芁望などありたしたら気軜にコメントお願いいたしたす。

    Twitterの方も興味がありたしたら芗いおみおください。

    今回はここたでになりたす。それではたたのご蚪問をお埅ちしおおりたす。

     
     
    歎史を怜蚌しながら、珟代日本のあるべき方向性に぀いお議論しおいきたいず思いたす。 確かな蚌拠の存圚や優れた掚論はその仮説が真実であるこずを必ずしも玄束しない。 最も自身が軜蔑し、嫌悪し、敵察しおいる盞手を擁護する衚珟力はそれでも必芁である。

    あなたぞのおすすめ