【PT-BR 】 Gogyoka “Espírito da Flor”
By Senon Wakamiya【BR】
Ao menos para consolar a dor.
Gogyoka 87
Você enlouqueceu.
Sim, enlouqueci.
É gogyouka, sabe?
Se couber em cinco linhas,
pode escrever o que quiser.
Gogyoka 88
Ensina-me:
onde é aqui?
Será o fundo do mar?
Meu senhor…
é um campo de batalha.
Gogyoka 89
Sempre
fui sozinho,
então “solidão”
o que é, afinal,
não sei muito bem.
Gogyoka 90
Neste mundo
sei que sou um a mais,
e mesmo assim
não consigo desaparecer—
vivo na fronteira.
Gogyoka 91
Um coração
feito só de errância
não tem sonhos—
apenas espera
o coração parar.
Gogyoka 92
Não consigo
ser cruel.
Só que—
não tenho intenção
nem coragem de salvar.
Gogyoka 93
Nem a mim mesmo
consigo amar,
vivendo
como quem se esconde,
e as estações mudam.
Gogyoka 94
Só de perder
e perder,
meu corpo
acaba recusando
até o ato de amar.
Gogyoka 95
Meu nome é
Maetel.
Quando percebo,
sou uma mulher que acaba
comprando só coisas cáqui.
Gogyoka 96
Olha, do meu lado,
tem uma linda mulher
de bom coração.
Eu certamente
já morri.
Gogyoka 97
Vocês
são espertos, então
andem logo,
desistam de uma vez.
Eu vou brilhar.
Gogyoka 98
A solidão
é uma doença crônica,
então contra o destino
lutar
é esforço em vão.
Gogyoka 99
Eu
amo o Brasil —
queria que, na mesma medida,
o Brasil também
me amasse.
Gogyoka 100
Bato,
bato de novo,
e só sai poeira —
e, ainda assim,
tua figura é pura.
私の五行歌は、これまで書いたものを含め、すべて“引用フリー”です。
もしも気に入った歌があれば、引用して紹介してくださるとすごくうれしいです。
また、もしも佳いと思った歌があれば、ぜひコメントをお願いします。
Todos os meus Gogyoka, incluindo os que escrevi até agora, são livremente citáveis.
Se algum deles tocar você, ficarei imensamente feliz se o citar e compartilhar.
E, se houver algum que lhe pareça especialmente belo, sinta-se à vontade para deixar um comentário.
若宮せのん Senon Wakamiya
SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-
Sumário (PT-BR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformação a partir do corpo（caminhar / comida / caderno）
③ Serguei（série de diálogos）
④ Diálogos & comédia interior
⑤ Declaração / meta
Índice (PT-BR)：
他言語版 / Other languages
【JP】Japanese:
【ES】Español：
【FR】Français：
【EN】English：
