【FR】 Gogyoka “Esprit des fleurs ”
By Senon Wakamiya【FR】
Ne serait-ce que pour apaiser la douleur.
Gogyoka 87
T’es en train de devenir fou.
Ouais, complètement fou.
C’est du gogyouka, tu vois.
Tant que ça tient en cinq lignes,
tu peux écrire n’importe quoi.
Gogyoka 88
Dis-moi :
on est où, ici ?
Au fond de la mer, peut-être ?
Mon seigneur…
c’est un champ de bataille.
Gogyoka 89
Depuis toujours,
j’ai été seul,
alors la “solitude”,
ce que c’est au juste,
je ne sais pas bien.
Gogyoka 90
Dans ce monde,
je sais être de trop,
et pourtant
je n’arrive pas à disparaître—
je vis sur la lisière.
Gogyoka 91
Un cœur
qui ne sait que dériver
n’a pas de rêve—
il attend simplement
que le cœur s’arrête.
Gogyoka 92
Je ne peux pas
être cruel.
C’est juste que—
je n’ai ni l’intention
ni le courage de sauver.
Gogyoka 93
Même moi-même,
je ne sais pas aimer,
vivant
comme si je me cachais,
et les saisons changent.
Gogyoka 94
À force
de tout perdre,
mon corps
finit par refuser
même d’aimer.
Gogyoka 95
Je m’appelle
Maetel.
Et quand j’y pense,
je suis une femme qui finit
par n’acheter que du kaki.
Gogyoka 96
Regarde, à côté de moi,
il y a une belle femme
au cœur doux.
Je suis sûr que
je suis déjà mort.
Gogyoka 97
Vous,
vous êtes malins, alors
allez,
abandonnez vite.
Moi, je brille.
Gogyoka 98
La solitude
est un mal chronique,
alors défier
le destin,
c’est peine perdue.
Gogyoka 99
Moi,
j’aime le Brésil —
j’aimerais qu’à la même mesure
le Brésil aussi
m’aime.
Gogyoka 100
Je frappe,
je frappe encore,
il n’en sort que de la poussière —
et pourtant,
ta silhouette est pure.
Tous mes Gogyoka, y compris ceux que j’ai écrits jusqu’à présent, sont librement citables.
Si l’un d’eux vous plaît, je serais très heureux(se) que vous le citiez et le partagiez.
Et s’il y en a un qui vous semble particulièrement beau, n’hésitez pas à laisser un commentaire.
若宮せのん Senon Wakamiya
SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-
Sommaire (FR)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformation du corps（marche / repas / carnet）
③ Sergueï（série de dialogues）
④ Dialogues & comédie intérieure
⑤ Déclaration / méta
Sommaire (FR)：
GOGYŌKA-FR
他言語版 / Other languages
【JP】Japanese:
【PT-BR】Português (Brasil)：
【ES】Español：
【EN】English：
