smart

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smart    (hulp, bestand)
• IPA: /smɑrt/

Woordafbreking

• smart

Woordherkomst en -opbouw

• [1, 2] Van Middelnederlands smerte. In de betekenis van ‘verdriet’ voor het eerst aangetroffen in 1254
• [3] In deze specifieke betekenis ontleend aan het Engelse smart

• [1] erfwoord afkomstig van: Middelnederlands: smerte Oudnederlands: smerza Germaans: *(s)mert- Indo-Europees: *h2merd-, *h2mord-

  Verwant in Germaans: West: Engels: smart, Duits: Schmerz, (Oudhoogduits: smerza), Fries: smert, Noord: Noors: smerte

  Verwant in Romaans: Italisch Latijn: mordere, Frans: mordre, Italiaans: mordere, Spaans: morder

  Verwant in andere talen: Litouws: smelkti

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	smart	smarten
verkleinwoord	smartje	smartjes

Zelfstandig naamwoord

de smart v / m

1. (psychologie) een gevoel van lijden

   • Het overlijden van zijn vrouw veroorzaakte bij hem grote smart. 

2. (verouderd) een gevoel van fysieke pijn
3. (techniek) intelligent, slim (met betrekking tot communicerende apparaten)

Verwante begrippen

• [1] leed, pijn, wee, zeer

Hyponiemen

• [1] moedersmart, zielensmart

Afgeleide begrippen

• [1] smartelijk, smarten, smartengeld, smartig, smarting, smartisme, smartlap
• [3] smartcard, smartdrug, smartfoon, smartphone, smartproduct, smartshop, smartspeelgoed

Uitdrukkingen en gezegden

[1] "een gevoel van lijden"

• Gedeelde smart is halve smart.

Leed wordt draaglijker als meer mensen het tegelijkertijd ondervinden

• Met smart wachten

Erg naar iets uitzien

Vertalingen

    1.   

Engels: grief (en), sadness (en), sorrow (en)

Spaans: aflicción (es) v, angustia (es) v, congoja (es) v, dolor (es) m, pena (es) v, pesar (es) m, sufrimiento (es) m

Werkwoord

vervoeging van
smarten

smart

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van smarten
2. gebiedende wijs van smarten

Gangbaarheid

• Het woord smart staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smart" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.