sí

Voir aussi : si, Si, SI, ␏, ŝi, ši, şi, și, sì, sĩ, sị, sỉ, sį, šį́, s.i., -si, -ší, .si, sï, s’i, s’î

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

sí \ˈsi\

Oui, si.

Vocabulaire apparenté par le sens

si
no

Prononciation

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « sí [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Adverbe) Du latin sic (« ainsi »).

(Pronom) Du latin sibi, datif de se (« soi »).

Adverbe

Invariable
sí \ˈsi\

sí \ˈsi\ invariable (adverbe d’affirmation)

Oui, si.
- — ¿ Sabes leer, Pedro ? — comenzó.
  Sí, señor. — (Miguel Delibes, La sombra del ciprés es alargada, 1947)
  — Sais-tu lire, Pierre ? — commença-t-il.
  Oui, monsieur.
- (...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
  (...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui.

Synonymes

ándale (Mexique)
órale (Mexique)

Vocabulaire apparenté par le sens

si
no

Nom commun


Singulier	Pluriel
sí \ˈsi\	síes \ˈsi.es\

sí \si\ masculin

Oui.

Forme de pronom personnel

sí \ˈsi\

Cas prépositionnel de se : soi, soi-même, lui-même.

Note : Ne pas confondre avec si.

Pronoms personnels en espagnol

Nombre	Personne	Type		Nominatif	Disjonctif	Datif	Accusatif	Comitatif
Singulier	1^re	—		yo	mí	me		conmigo
	2^e	Tuteo		tú	ti	te		contigo
		Voseo¹		vos		te		—
		Politesse^2·3	Masculin	usted, ^†vusted		le, se⁴	lo
		Politesse^2·3	Féminin	usted, ^†vusted			la
	3^e	Masculin		él			lo
		Féminin		ella			la
		Neutre⁵		ello⁵			lo
Pluriel	1^re	Masculin		nosotros		nos		^†connosco
	1^re	Féminin		nosotras		nos		^†connosco
	2^e	Masculin⁶		vosotros		os		^†convusco, ^†convosco
		Féminin⁶		vosotras		os		^†convusco, ^†convosco
		Politesse ou Général^2·7	Masculin	ustedes, ^†vustedes		les, se⁴	los	—
		Politesse ou Général^2·7	Féminin	ustedes, ^†vustedes			las
	3^e	Masculin		ellos			los
	3^e	Féminin		ellas			las
Réfléchi				—	sí	se		consigo

^†Désuets

Vos est utilisé dans de nombreux pays d’Amérique Latine (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Uruguay et Venezuela) en cohabitation ou à la place de tú.
En espagnol standard, usted et ustedes utilisent les formes de la 3^e personne.
À Costa Rica, au Honduras, et à certains endroits de Colombie, Guatemala et Venezuela, usted peut également être utilisé comme pronom singulier de la 2^e personne sans distinction de formalité.
Dans une clause, le ou les est remplacé par se lorsque précédé de lo, la, los ou las.
Le pronom ello est utilisé pour se référer à des faits, des ensembles de choses et des choses indéfinies qui ont été mentionnées auparavant.
Vosotros et vosotras sont principalement utilisés en Espagne, aux Philippines et Guinée Équatoriale.
En Andalousie Occidentale, aux Canaries et à de nombreux endroits aux Amériques, ustedes est utilisé comme pronom pluriel de la 2^e personne sans distinction de formalité. En Andalousie Occidentale, les formes de la 2^e personne du pluriel sont souvent utilisées pour ustedes.

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sí [ˈsi] »

Fang

Étymologie

Probablement du proto-bantou *cɩ́ (« sol ; pays ; dessous »), à rapprocher du kikongo nsi ou insi, du lingala nsé ou esé.

Nom commun

sí \Prononciation ?\ classe 9

Terre, sol.
Pays.

Références

Julián-Bibang Bibang Oyee, Diccionario español-fang, Ábák dákóŋelan nkɔ́bɔ Faŋ á Pañá, Akal, 2013, p. p.201

Gaélique irlandais

Étymologie

(Pronom personnel) Du vieil irlandais sí.

Pronom personnel

sí \ʃiː\ féminin

Elle : 3e personne du singulier féminin en tant que sujet du verbe.
- Phós sí é.
  Elle s'est mariée à lui.
- Tá an oíche fuar ach níl sí fliuch.
  La nuit est froide, mais elle n'est pas humide.

Voir aussi

Pronoms personnels en gaélique irlandais

Nombre	Personne	Genre	Disjonctif¹	Conjonctif²	Possessif	Emphatique	Suffixe emphatique³	Forme prépositionnelle⁴
Singulier	1^re	—	mé		mo^L, m'	mise	-sa, -se	-m, -am, -im
	2^e	—	thú, tú	tú	do^L, d'	tusa	-sa, -se	-t, -at, it
	3^e	Masculin	é	sé	a^L	ésean	-san, -sean	-e, -∅
	3^e	Féminin	í	sí	a^H	íse	-sa, -se	-i, -thi, -ti
Pluriel	1^re	—	muid, sinn	(muid)	ár^N	muidne, sinne	-na, -ne	-ainn, -inn
	2^e	—	sibh		bhur^N	sibhse	-sa, -se	-aibh, -ibh
	3^e	—	iad	siad	a^N	iadsan	-san, -sean	-u, -thu, -tu

^L provoque la lénition du mot suivant

^N provoque l'éclipse (nasalisaition) du mot suivant

^H provoque l'aspiration (prothèse en h-) du mot suivant

Utilisé de manière indépendante ou en tant qu'objet du verbe
Utilisé en tant que sujet du verbe
Utilisé pour appuyer sur le pronom, qu'il soit sujet, objet, possesseur (mo mhadrasa - mon chien à moi) ou objet d'une préposition (liomsa - avec moi). La deuxième forme citée est utilisée lorsqu'elle est suffixée à un son "étroit" (consonne palatale ou voyelle frontale).
Forme générale du suffixe ajouté à une préposition pour en définir le sujet (par exemple roimh "vers" -> romham "vers moi"). A noter que le résultat est variable et non prévisible.

Nom commun

Déclinaison n^o 4 (nom masculin)
	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	sí	síthe	an sí	na síthe
Vocatif	a shí	a shíthe	—	—
Génitif	sí	síthe	an tsí	na síthe
Datif	sí	síthe	leis an sí don sí	leis na síthe

sí \ʃiː\ masculin

Fort de fées.
(Attributif, au génitif) Féérique, magique, enchanteur.
- bean sí
  fée, banshee

Références

Niall Ó Dónaill, sí sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sí

Ski.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « sí [Prononciation ?] »

Kelo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\sí\

Eau.

Références

M. Lionel Bender, 1983, The Eastern Jebel Languages, dans Ivan R. Dihoff (éditeur), Current Approaches to African Linguistics, Vol. 1, p. 49-58, Berlin, De Gruyter

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Verbe

Personne	Présent	Passé	Futur
1^re du sing.	sí	siyí	sití
2^e du sing.	sil	siyil	sitil
3^e du sing.	sir	siyir	sitir
1^re du plur.	sit	siyit	sitit
2^e du plur.	sic	siyic	sitic
3^e du plur.	sid	siyid	sitid
4^e du plur.	siv	siyiv	sitiv
voir Conjugaison en kotava

sí \si\ transitif

Se ficher de, se foutre de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

siaf
sira

Prononciation

France : écouter « sí [si] »

Anagrammes

is

Références

« sí », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Palenquero

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

sí \ˈsi\

ton, ta.
- Muhé sí é maluko.
  Ta femme est moche

Variantes orthographiques

si

Références

Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]