Aller au contenu

celo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin zelus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
celo
\θe.lo\		 celos
\θe.los\

celo \θe.lo\ masculin

  1. Zèle.
  2. (en parlant d’un animal) Rut, chaleur.
  3. (au pluriel) Jalousie.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe celar
Indicatif Présent (yo) celo
(tú) celo
(vos) celo
(él/ella/ello/usted) celo
(nosotros-as) celo
(vosotros-as) celo
(os) celo
(ellos-as/ustedes) celo
Imparfait (yo) celo
(tú) celo
(vos) celo
(él/ella/ello/usted) celo
(nosotros-as) celo
(vosotros-as) celo
(os) celo
(ellos-as/ustedes) celo
Passé simple (yo) celo
(tú) celo
(vos) celo
(él/ella/ello/usted) celo
(nosotros-as) celo
(vosotros-as) celo
(os) celo
(ellos-as/ustedes) celo
Futur simple (yo) celo
(tú) celo
(vos) celo
(él/ella/ello/usted) celo
(nosotros-as) celo
(vosotros-as) celo
(os) celo
(ellos-as/ustedes) celo

celo \ˈθe.lo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de celar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof[1] 
Composé de la racine cel (« viser ») et de la finale -o (substantif).
Du yiddish tsil, du russe цель, du polonais cel, de l’allemand Ziel[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif celo
\ˈt͡se.lo\		 celoj
\ˈt͡se.loj\
Accusatif celon
\ˈt͡se.lon\		 celojn
\ˈt͡se.lojn\

celo \ˈt͡se.lo\

  1. But, dessein.
    • Tiuj celoj atingiĝas per pluraj projek­toj, precipe projektoj pri katalo­gado, ciferecigo kaj konservado. — (Bernhard Tuider, « La Esperantomuzeo kaj la Kolekto por Planlingvoj de la Aŭstria Nacia Biblioteko », Esperanto, no 1414, 2026, page 147)
      Ces objectifs sont atteints grâce à plusieurs projets, notamment des projets de catalogage, de numérisation et de préservation.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine cel Mots en espéranto comportant la racine cel et la liste des dérivés de cel.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « celo », dans Gonçalo Neves et Bernhard Pabst, Historia Vortaro de Esperanto (1887-1889), 2018
  2. ↑ « celo », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

celo \ˈt͡se.lo\

  1. Ciel.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’indo-européen commun *kel (« couvrir, cacher »)[1], apparenté à clam (« en cachette »).

Verbe

[modifier le wikicode]

cēlō, infinitif : cēlāre, parfait : cēlāvī, supin : cēlātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Cacher.
    • celare se tenebris — (Virgile)
      se cacher dans les ténèbres.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • celata (« secrets »)
  • celatē (« en secret, en cachette »)
  • celatim (« en cachette, secrètement »)
  • celatio (« action de cacher »)
  • celativus (« qui cache, secret, soucieux de dissimulation »)
  • celator (« celui qui cache »)
  • concelo (« cacher soigneusement »)
  • deculto (« cacher entièrement »)
  • incelatus (« non caché »)
  • occulo (« cacher, soustraire aux regards »)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

celo \Prononciation ?\

  1. Accusatif féminin singulier de cel.
  2. Instrumental féminin singulier de cel.
  3. Nominatif neutre singulier de cel.
  4. Accusatif neutre singulier de cel.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

celo \Prononciation ?\

  1. Vocatif singulier de cela.

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=celo&oldid=39845066"