encapçalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəp.səˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kap.saˈɫa/
	valencià /eŋ.kap.saˈɫaɾ/, /eŋ.kap.saˈɫa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kap.saˈɫa/, valencià /aŋ.kap.saˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encapçalà
• Etimologia: Del prefix en- i capçal, segle XX.

Verb

encapçalar trans.

1. Anar, posar, al començament d’un escrit.
2. Anar al capdavant d’un grup de persones, d’un moviment

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encapçalar			haver encapçalat
gerundi	encapçalant			havent encapçalat
participi	encapçalat, encapçalada, encapçalats, encapçalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encapçalo	encapçales	encapçala	encapçalem	encapçaleu	encapçalen
	encapçale						val
	encapçali						sept
	encapçal			encapçalam	encapçalau		bal
imperfet	encapçalava	encapçalaves	encapçalava	encapçalàvem	encapçalàveu	encapçalaven
passat simple	encapçalí	encapçalares	encapçalà	encapçalàrem	encapçalàreu	encapçalaren
futur	encapçalaré	encapçalaràs	encapçalarà	encapçalarem	encapçalareu	encapçalaran
condicional	encapçalaria	encapçalaries	encapçalaria	encapçalaríem	encapçalaríeu	encapçalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encapçali	encapçalis	encapçali	encapçalem	encapçaleu	encapçalin
	encapçale	encapçales	encapçale			encapçalen	occ, bal
imperfet	encapçalés	encapçalessis	encapçalés	encapçaléssim	encapçaléssiu	encapçalessin
		encapçalesses		encapçaléssem	encapçalésseu	encapçalessen
	encapçalàs	encapçalassis	encapçalàs	encapçalàssim	encapçalàssiu	encapçalassin	bal
		encapçalasses		encapçalàssem	encapçalàsseu	encapçalassen	val, bal (1)
	encapçalara	encapçalares	encapçalara	encapçalàrem	encapçalàreu	encapçalaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	encapçala	encapçali	encapçalem	encapçaleu	encapçalin
	–				encapçalau		bal
	–		encapçale			encapçalen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encapçalat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encapçalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encapçalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encapçalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encapçalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encapçalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encapçalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encapçalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encapçalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encapçalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encapçalo, encapçala, encapçalem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: head ^(en)
• Castellà: encabezar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cap·ça·lar (4)
• Anagrama: capalçaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot