capçal

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəpˈsaɫ/, occidental /kapˈsaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí capitāle ‎(‘coixí’), segle XI.

Nom

capçal m. ‎(plural capçals)

1. (antic) Coixí de llit on descansa el cap.
2. Part del llit on es posa el cap.
3. capçalera (del llit)
4. Travesser superior del bastiment d’una porta, d’una finestra.
5. (informàtica) Dispositiu que permet enregistrar dades en un suport magnètic o òptic.
6. (nord-occidental) Drap per a eixugar-se la cara o eixugamà.

Sinònims

• (travesser) llinda

Traduccions

Part del llit on es posa el cap

• Anglès: head ^(en), bedhead ^(en)
• Castellà: cabecera ^(es) f.
• Francès: chevet ^(fr)

Travesser superior d’una porta

• Castellà: zapata ^(es) f.

Dispositiu per enregistrar dades

• Anglès: head ^(en)
• Castellà: cabezal ^(es) m.
• Francès: tête ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·çal (2)
• Anagrama: capalç

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB