Iarba verde

Foto: http://www.tomwaits.com/

Fruntea-ți unde-mi era inima,
cuprinde țărâna deasupra mea
așează-te pe iarba verde
cândva erai iubirea mea.

Vin' aproape, nu te sfii
chiar și sub cerul ploii.
Luna a răsărit deja.
Sunt un tren ce te lasă gării.
Să mă cureți de buruieni,
fredonând un drag refren.
A mai rămas din mine-un cuget
plutind la tine-n suflet.
Așează-te la umbra mea
simte în orice ființa mea.
Vântul ne va purta
mirosul ploii ce va cădea.
Dumnezeu a aruncat stelele
nu poți distinge flori de păsărele
nu vei scăpa de mine,
El a făcut copac din mine.
Nu-mi zi la revedere,
descrie-mi cerul cu stele.
Iar când acesta va cădea, reține,
vom prinde păsărele.

Fruntea-ți unde-mi era inima,
cuprinde țărâna deasupra mea
așează-te pe iarba verde
cândva erai iubirea mea.

(Tom Waits, Green Grass, Real Gone 2004, traducere neoficială și neautorizată de Lucian-A. Blaga, 2015)