善
Giao diện
Xem thêm: 譱
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
Đa ngữ
[sửa]Ký tự chữ Hán
[sửa]善 (bộ thủ Khang Hi 30, 口+9, 12 nét, Thương Hiệt 廿土廿口 (TGTR) hoặc 廿廿口 (TTR), tứ giác hiệu mã 80605, hình thái ⿻羊⿱䒑口 hoặc ⿳𦍌䒑口)
Ký tự phái sinh
[sửa]Tham khảo
[sửa]- Khang Hi từ điển: tr. 197, ký tự 18
- Đại Hán-Hòa từ điển: ký tự 3904
- Dae Jaweon: tr. 418, ký tự 38
- Hán ngữ Đại Tự điển (ấn bản đầu tiên): tập 1, tr. 660, ký tự 2
- Dữ liệu Unihan: U+5584
- Dữ liệu Unihan: U+2F845
- Dữ liệu Unihan: U+2F846
Tiếng Trung Quốc
[sửa]| phồn. | 善 | |
|---|---|---|
| giản. # | 善 | |
| cách viết khác | ||
Nguồn gốc ký tự
[sửa]| Sự tiến hóa của chữ 善 | |||
|---|---|---|---|
| Tây Chu | Chiến Quốc | Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán) | Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh) |
| Kim văn | Thẻ tre và lụa thời Sở | Tiểu triện | Sao chép văn tự cổ |
Từ nguyên
[sửa]Có lẽ liên quan đến 繕.
Cách phát âm
[sửa]- Quan thoại
- (Tiêu chuẩn)
- (Bính âm Hán ngữ):
- (Chú âm phù hiệu): ㄕㄢˋ
- (Tây An, Bính âm Quan Trung): shān
- (Tiêu chuẩn)
- Quảng Đông
- (Quảng Châu–Hồng Kông, Việt bính): sin6
- (Dongguan, Jyutping++): sin3
- (Đài Sơn, Wiktionary): sen5
- (Quảng Châu–Hồng Kông, Việt bính): sin6
- Cám (Wiktionary): sen5
- Khách Gia
- (Tứ Huyện, PFS): san
- (Mai Huyện, Quảng Đông): san4
- Tấn (Wiktionary): san3
- Mân Bắc (KCR): sīng
- Mân Đông (BUC): siêng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): seng5
- Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương, POJ): siān
- (Triều Châu, Peng'im): siêng6 / siang6
- (Leizhou, Leizhou Pinyin): xieng6
- Ngô (Wugniu)
- Tương (Trường Sa, Wiktionary): shenn5 / shenn4
- Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)+
- Bính âm Hán ngữ:
- Chú âm phù hiệu: ㄕㄢˋ
- Bính âm thông dụng: shàn
- Wade–Giles: shan4
- Yale: shàn
- Quốc ngữ La Mã tự: shann
- Palladius: шань (šanʹ)
- IPA Hán học (ghi chú): /ʂän⁵¹/
- (Tây An)
- Bính âm Quan Trung: shān
- IPA Hán học (ghi chú): /ʂã⁵⁵/
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)+
- Quảng Đông
- (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu–Hồng Kông)
- Việt bính: sin6
- Yale: sihn
- Bính âm tiếng Quảng Đông: sin6
- Latinh hóa tiếng Quảng Đông: xin6
- IPA Hán học (ghi chú): /siːn²²/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: sin3
- IPA Hán học (ghi chú): /sin³²/
- (Tiếng Đài Sơn, Taicheng)
- Wiktionary: sen5
- IPA Hán học (ghi chú): /sen³²/
- (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu–Hồng Kông)
- Cám
- (Nam Xương)
- Wiktionary: sen5
- IPA Hán học (Nam Xương|ghi chú): /sɛn¹¹/
- (Nam Xương)
- Khách Gia
- (Tứ Huyện, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
- Pha̍k-fa-sṳ: san
- Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: san
- Bính âm tiếng Khách Gia: san4
- IPA Hán học : /san⁵⁵/
- (Mai Huyện)
- Quảng Đông: san4
- IPA Hán học : /san⁵³/
- (Tứ Huyện, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
- Tấn
- (Thái Nguyên)+
- Wiktionary: san3
- IPA Hán học (old-style): /sæ̃⁴⁵/
- (Thái Nguyên)+
- Mân Bắc
- (Kiến Âu)
- La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: sīng
- IPA Hán học (ghi chú): /siŋ⁵⁵/
- (Kiến Âu)
- Mân Đông
- (Phúc Châu)
- Bàng-uâ-cê: siêng
- IPA Hán học (ghi chú): /siɛŋ²⁴²/
- (Phúc Châu)
- Puxian Min
- (Putian, Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: seng5
- Báⁿ-uā-ci̍: sēng
- Sinological IPA (key): /ɬɛŋ¹¹/
- (Xianyou, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: seng5
- Sinological IPA (key): /ɬɛŋ²¹/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: seng5
- Sinological IPA (key): /ɬe̞ŋ¹¹/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: seng5
- Sinological IPA (key): /θɛŋ²¹/
- (Putian, Jiangkou)
- Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương)
- Phiên âm Bạch thoại: siān
- Tâi-lô: siān
- Phofsit Daibuun: sien
- IPA (Hạ Môn): /siɛn²²/
- IPA (Tuyền Châu): /siɛn⁴¹/
- IPA (Chương Châu): /siɛn²²/
- IPA (Đài Bắc): /siɛn³³/
- IPA (Cao Hùng): /siɛn³³/
- (Triều Châu)
- Peng'im: siêng6 / siang6
- Phiên âm Bạch thoại-like: siĕng / siăng
- IPA Hán học (ghi chú): /sieŋ³⁵/, /siaŋ³⁵/
- (Mân Tuyền Chương)
Ghi chú: siêng6 - Triều Châu.
- Ngô
- Tương
Ghi chú:
- shenn5 - ngôn ngữ bản địa;
- shenn4 - ngôn ngữ văn chương.
Định nghĩa
[sửa]善
Đồng nghĩa
[sửa]- Trang dial-syn 「好」 không tồn tại. Tạo trang dữ liệu và bản đồ!
Từ ghép
[sửa]- 三善道
- 不善
- 不得善終
- 乏善可陳
- 人善得人欺,馬善得人騎
- 伏善
- 伐善
- 來者不善
- 偽善
- 公善
- 兼善
- 兼善天下
- 勸善
- 勸善懲惡
- 勸善戒惡
- 勸善規過
- 勸善黜惡
- 十善
- 友善
- 向善
- 和善
- 善事
- 善人
- 善信
- 善價
- 善刀而藏
- 善化
- 善哉
- 善善從長
- 善善惡惡
- 善堂
- 善報
- 善士
- 善女
- 善始令終
- 善始善終
- 善導
- 善巧便佞
- 善待
- 善後
- 善心
- 善心人士
- 善惡
- 善意
- 善感
- 善戰
- 善才
- 善才童子
- 善政
- 善敗
- 善於
- 善書
- 善本
- 善果
- 善柔
- 善根
- 善棍
- 善歲
- 善氣迎人
- 善用
- 善男信女
- 善知識
- 善終
- 善緣
- 善罷干休
- 善罷甘休
- 善自為謀
- 善與人交
- 善舉
- 善良
- 善行
- 善解人意
- 善變
- 善財
- 善財難捨
- 善賈
- 善賈而沽
- 善門難開
- 善靈
- 善頌善禱
- 善類
- 善馬熟人
- 嘉言善行
- 多多益善
- 多愁善感
- 多謀善斷
- 多財善賈
- 多錢善賈
- 好善嫉惡
- 好善惡惡
- 好善樂施
- 好施樂善
- 好謀善斷
- 妙善
- 妙善公主
- 妥善
- 嫉惡好善
- 守死善道
- 完善
- 宿善
- 寸善片長
- 履中行善
- 巧言善色
- 平善
- 廣結善緣
- 廣行善事
- 彰善癉惡
- 從善如流
- 從善若流
- 循循善誘
- 心善
- 性善說
- 恂恂善誘
- 慈善
- 慈善事業
- 慈善家
- 慈善機構
- 慈眉善目
- 懲惡勸善
- 懲惡獎善
- 扶善懲惡
- 抑惡揚善
- 推賢樂善
- 推賢舉善
- 推賢進善
- 掩惡揚善
- 掩賢妒善
- 擇善固執
- 擇善而從
- 擇善而行
- 攘善
- 改善
- 改惡向善
- 改惡從善
- 改惡行善
- 改行遷善
- 改過向善
- 改過從善
- 改過遷善
- 旌善懲惡
- 日行一善
- 明德止善
- 明眸善睞
- 是非善惡
- 服善
- 樂善
- 樂善不倦
- 樂善好施
- 樂善好義
- 欺善怕惡
- 止惡揚善
- 止於至善
- 武不善作
- 殘賢害善
- 洪善
- 淑善君子
- 為善
- 為善最樂
- 片善
- 片善小才
- 獨善
- 獨善其身
- 疾惡好善
- 癉惡彰善
- 盡善盡美
- 盡美盡善
- 真善美
- 眾口稱善
- 矜功伐善
- 知人善任
- 福善禍淫
- 積善
- 積善之家,必有餘慶
- 積善餘慶
- 美善
- 聖善
- 能文善武
- 能言善辯
- 能言善道
- 能說善道
- 至善
- 至善至美
- 與人為善
- 良善
- 英勇善戰
- 蒲邑三善
- 行善
- 褒善貶惡
- 親善
- 親善大使
- 諄諄善誘
- 諱過稱善
- 謙善
- 責善
- 賞善罰惡
- 贊善
- 軟善
- 遏惡揚善
- 遷善
- 遷善改過
- 遷善遠罪
- 鄯善
- 長袖善舞
- 除惡扶善
- 隱惡揚善
- 面善
- 面善心惡
- 面善心狠
- 面惡心善
- 首善
- 首善之區
- 首善之地
- 馴善
- 騎者善墮
- 點頭稱善
Tham khảo
[sửa]- “善”, trong 漢語多功能字庫, 香港中文大學 (Đại học Trung văn Hồng Kông), 2014–
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “善”, trong 莆仙方言调查报告 (toàn bộ nội dung viết bằng tiếng Quan Thoại và tiếng Phổ Hiền), Nhà xuất bản Đại học Hạ Môn, →ISBN, tr. 215.
Thể loại:
- Khối ký tự CJK Unified Ideographs
- Ký tự Chữ Hán
- Mục từ Unicode có ảnh tham khảo
- Khối ký tự CJK Compatibility Ideographs Supplement
- Ký tự Chữ unspecified
- Mục từ đa ngữ
- Ký hiệu đa ngữ
- Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Quan Thoại
- Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Quảng Đông
- Mục từ tiếng Trung Quốc
- Mục từ tiếng Quan Thoại
- Mục từ tiếng Quảng Đông
- Mục từ tiếng Đài Sơn
- Mục từ tiếng Cám
- Mục từ tiếng Khách Gia
- Mục từ tiếng Tấn
- Mục từ tiếng Mân Bắc
- Mục từ tiếng Mân Đông
- Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương
- Mục từ tiếng Triều Châu
- Leizhou Min Mục từ
- Mục từ tiếng Ngô
- Mục từ tiếng Tương
- Hán tự tiếng Trung Quốc
- Hán tự tiếng Quan Thoại
- Hán tự tiếng Quảng Đông
- Hán tự tiếng Đài Sơn
- Hán tự tiếng Cám
- Hán tự tiếng Khách Gia
- Hán tự tiếng Tấn
- Hán tự tiếng Mân Bắc
- Hán tự tiếng Mân Đông
- Hán tự tiếng Mân Tuyền Chương
- Hán tự tiếng Triều Châu
- Leizhou Min Hán tự
- Hán tự tiếng Ngô
- Hán tự tiếng Tương
- Tính từ tiếng Trung Quốc
- Tính từ tiếng Quan Thoại
- Tính từ tiếng Quảng Đông
- Tính từ tiếng Đài Sơn
- Tính từ tiếng Cám
- Tính từ tiếng Khách Gia
- Tính từ tiếng Tấn
- Tính từ tiếng Mân Bắc
- Tính từ tiếng Mân Đông
- Tính từ tiếng Mân Tuyền Chương
- Tính từ tiếng Triều Châu
- Leizhou Min Tính từ
- Tính từ tiếng Ngô
- Tính từ tiếng Tương
- Động từ tiếng Trung Quốc
- Động từ tiếng Đài Sơn
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc
- Từ đánh vần với 善 tiếng Trung Quốc