jeder

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

• ieder (เลิกใช้)

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง ieweder, จากเยอรมันสูงเก่า ioweder, จากio + wedar; เทียบอังกฤษ either, ดัตช์ ieder

ราวคริสต์ศตวรรษที่ 14 คำนี้ได้รวมเข้ากับคำว่า ieder ซึ่งเป็นช่วงที่ความหมายคู่หรือ "ทั้งสอง" หายไป

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈjeːdɐ/

• เสียง:

  (file)

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

คำสรรพนาม

jeder

1. แต่ละคน, ทุกคน

   คำพ้องความ: jedweder, jeglicher

   Jeder tut, was er kann.

   ทุกคนทำเท่าที่ทำได้

   Alles wird einfacher, wenn jeder jedem hilft.

   ทุกอย่างจะง่ายขึ้นเมื่อทุกคนช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

หมายเหตุการใช้

• คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะสามารถอยู่ข้างหน้า jeder ได้ และต้องมีเมื่อทำหน้าที่เป็นสัมพันธการก ในกรณีนี้ jeder จะผันเหมือนคำคุณศัพท์

  Es gibt einen solchen Augenblick im Leben eines jeden. ― ช่วงเวลาเช่นนั้นมีอยู่ในชีวิตของคนทุกคน

คำเกี่ยวข้อง

• jedem das Seine
• jeder kennt jeden
• jeder ist seines Glückes Schmied

ดูเพิ่ม

• alle (“ทุกคน”)

ตัวกำหนด

jeder

1. แต่ละ, ทุก

   คำพ้องความ: jedermann, jedweder

   jeden Tag ― แต่ละวัน, ทุกวัน

   jede Gelegenheit ― ทุกโอกาส

   zu jeder Jahreszeit ― ได้ทุกฤดูกาล, ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาใดของปี

   Jeder Obst schmeckt gut.

   ผลไม้ทุกชนิดล้วนอร่อย

   Jede Unterstützung ist willkommen.

   ยินดีต้อนรับทุกการสนับสนุน

หมายเหตุการใช้

• คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะสามารถอยู่ข้างหน้า jeder ได้ และต้องมีเมื่อทำหน้าที่เป็นสัมพันธการก ในกรณีนี้ jeder จะผันเหมือนคำคุณศัพท์

  Sie ist der Traum eines jeden Mannes. ― เธอคือความฝันของชายทุกคน

การผันรูป

ตารางการผันรูป jeder

		เอกพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
(ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	jeder	jede	jedes
	สัมพันธการก	jedes	jeder	jedes
	สัมปทานการก	jedem	jeder	jedem
	กรรมการก	jeden	jede	jedes
(มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	ein jeder	eine jede	ein jedes
	สัมพันธการก	eines jeden	einer jeden	eines jeden
	สัมปทานการก	einem jeden	einer jeden	einem jeden
	กรรมการก	einen jeden	eine jede	ein jedes

• รูปพหูพจน์อาจปรากฏพร้อมกับคำบอกช่วงเวลา เช่น jede zwei Tage (“ทุก ๆ สองวัน”) อย่างไรก็ตาม การใช้ลักษณะนี้ถือว่าล้าสมัยแล้ว โดยทั่วไปจะใช้ว่า alle zwei Tage แทน

คำเกี่ยวข้อง

• jede Ecke
• jede Menge
• jedenfalls
• jedennoch
• jederart
• jederlei
• Jedermann, jedermann
• jederzeit
• jederzeitig
• jedes Mal, jedesmal
• jedesmalig
• jedweder

ดูเพิ่ม

• alle (“ทุก, ทั้งหมด”)

อ่านเพิ่ม

• “jeder” in Duden online
• “jeder” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Friedrich Kluge (1883), “jeder”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891