näbb

Svenska

Substantiv

Böjningar av näbb	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	näbb	näbben	näbbar	näbbarna
Genitiv	näbbs	näbbens	näbbars	näbbarnas

Böjningar av näbb	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	näbb	näbbet	näbb	näbben
Genitiv	näbbs	näbbets	näbbs	näbbens

1. svan med öppen näbb

näbb

1. kroppsdel på fågel, starkt förlängd, hornbeklädd del av käkpartiet, varmed de gripa, fasthålla och sönderriva födan

   Näbbar och fötter avslöjar det mesta om fåglarnas sätt att leva.

2. skämtsam om mun eller näsa på människa

   Han är en smula blek om näbben.

3. i fråga om grund för utgörande av viss skatt, näbb-skatt

   På Åland gällde varje person över 12 år som näbb.

4. något som genom sin form påminner om en fågels näbb

   Näbb kallas också den uppstående spets på tån på vissa typer av skodon.

Etymologi: Av fornsvenska næb, av medellågtyska nebbe, av urgermanska *nabją. Det fornsvenska næb/næbber kom att gradvis ersätta det i fornsvenskan sedan tidigare brukade ordet (med samma ursprung) næf.

Besläktade ord: näbba, näbbig, näbbighet

Sammansättningar

• höknäbb
• näbbdjur
• näbbgädda

Fraser

• blek om näbben
• bryna näbb
• med näbbar och klor
• hänga näbb
• klyva näbb
• skära näbb
• öppna näbben

Översättningar

käkpartiet hos fåglarna

• arabiska: مِنْقَار m (minqār)
• bokmål: nebb ^(no) n
• danska: næb ^(da) n
• engelska: beak ^(en), bill ^(en), nib ^(en)
• finska: nokka ^(fi)
• franska: bec ^(fr) m
• hebreiska: מַקּוֹר ^(he) m (makór)
• italienska: becco ^(it)
• japanska: 嘴 ^(ja) (くちばし, kuchibashi)
• latin: rostrum ^(la)
• nederländska: snavel ^(nl) m
• nynorska: nebb n
• persiska: نوک ^(fa)
• polska: dziób ^(pl)
• portugisiska: bico ^(pt) m
• ryska: клюв ^(ru) m (kljúv)
• spanska: pico ^(es) m
• turkiska: gaga ^(tr)
• tyska: Schnabel ^(de) m

människans mun

• bokmål: nebb ^(no) n
• nederländska: smoel ^(nl) m
• nynorska: nebb n
• tyska: Schnabel ^(de)