tossir

Tossir pode ser um ato involuntário.

Português

Verbo

tos.sir, intransitivo

1. (Fisiologia e medicina) ação fruto de reflexo natural do organismo que implica em súbita e forte compressão do diafragma para a expulsão dos pulmões de muco ou outro agente externo (como fumaça, fluidos, etc.) ou para aliviar algum tipo de irritação nas vias respiratórias, podendo ainda constituir sintoma de doença
2. (Por analogia) fazer, motor ou máquina, ruído semelhante à tosse em razão de defeito, falta ou má qualidade de combustível, entre outras causas
3. limpar a garganta, voluntariamente, tanto para chamar a atenção de outros quanto para iniciar uma fala
4. (Figurado), transitivo direto, expelir [algo] da garganta

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	tossir	Gerúndio	tossindo	Particípio	tossido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	tusso	tosses	tosse	tossimos	tossis	tossem
	Pretérito imperfeito	tossia	tossias	tossia	tossíamos	tossíeis	tossiam
	Pretérito perfeito	tossi	tossiste	tossiu	tossimos	tossistes	tossiram
	Pretérito mais-que-perfeito	tossira	tossiras	tossira	tossíramos	tossíreis	tossiram
	Futuro do presente	tossirei	tossirás	tossirá	tossiremos	tossireis	tossirão
	Futuro do pretérito	tossiria	tossirias	tossiria	tossiríamos	tossiríeis	tossiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	tussa	tussas	tussa	tussamos	tussais	tussam
	Pretérito imperfeito	tossisse	tossisses	tossisse	tossíssemos	tossísseis	tossissem
	Futuro	tossir	tossires	tossir	tossirmos	tossirdes	tossirem
Modo Imperativo	Afirmativo		tosse	tussa	tussamos	tossi	tussam
	Negativo		não tussas	não tussa	não tussamos	não tussais	não tussam
Infinitivo pessoal		tossir	tossires	tossir	tossirmos	tossirdes	tossirem

Expressões

• tosse seca

Homófono

• tossi (Brasil)

Termos derivados

• tossicar
• tossidela

Tradução

Traduções

Alemão: husten Catalão: estossegar , tossir Checo: kašlat Chinês: 咳嗽  (késòu) Coreano: 기침하다  (gachimhada) Dinamarquês: hoste Esloveno: kašljati Espanhol: toser Esperanto: tusi Finlandês: kakoa , yskiä Francês: tousser Grego: βήχω  (víkho) Holandês: hoesten

Ido: tusar Indonésio: batuk Inglês: cough Islandês: hósta Italiano: tossire Japonês: 咳をする  (seki o suru) Malaio: batuk Occitano: tossir Polonês: kaszleć Romeno: tuși Russo: кашлять , кашлянуть  (kachliat’, kachlianout’) Sueco: hosta Turco: öksürmek

Forma verbal

tos.sir

1. infinitivo do verbo tossir
2. primeira e terceira pessoas do futuro do modo subjuntivo do verbo tossir
3. primeira e terceira pessoas do infinitivo pessoal de tossir

"tossir" é uma forma flexionada de tossir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim tussīre, pelo galego-português antigo tossir.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /tuˈsi(ʁ)/ [tuˈsi(h)], /toˈsi(ʁ)/ [toˈsi(h)]
  • AFI: /tuˈsi(ʁ)/ [tuˈsi(χ)], /toˈsi(ʁ)/ [toˈsi(χ)] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /tuˈsi(ɾ)/, /toˈsi(ɾ)/ (São Paulo), AFI: /tuˈsi(ɻ)/, /toˈsi(ɻ)/ (interior)

 ouvir ^{fonte ?}

Portugal

• AFI: /tuˈsiɾ/
  • AFI: /tuˈsi.ɾi/ (Sul)

Outros lugares

• AFI: /toˈsiɾ/ (Díli, Luanda, Maputo)

Ver também

No Wikcionário

catarrear diafragma

expectorar engasgar

escarrar paroxismo

pigarrear

• Para mais exemplos de uso do termo, veja a página de citações

Ligações externas

• “tossir” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tossir” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tossir” in: Dicionário Online de Português
• “tossir” in: Dicionário Aberto
• “tossir” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “tossir” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “tossir” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “tossir” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “tossir” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Anagrama

trisso, sistro

1. sortis

Catalão

Verbo

tos.sir, intransitivo

1. (Cognato) tossir

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais Infinitivo tossir Gerúndio tossint Particípio tossit Formas pessoais Modo Tempo 1ª sing. 2ª sing. 3ª sing. 1ª pl. 2ª pl. 3ª pl. Indicativo Presente tusso tusses tus tossim tossiu tussen Imperfeito tossia tossies tossia tossíem tossíeu tossien Passado tossiré tossiràs tossirà tossirem tossireu tossiran Futuro tossí tossires tossí tossírem tossíreu tossiren Condicional tossiria tossiries tossiria tossiríem tossiríeu tossirien Comparativo subjuntivo Presente tussi tussis pisqui tossim tossiu tussin Imperfeito tossís tossissis tossís tossíssim tossíssiu tossissin Imperativo – – tus tussi tossim tossiu tussin

Termos derivados

• tossida
• tossiguera

Sinónimos/Sinônimos

• estossegar

Forma verbal

tos.sir

1. infinitivo do verbo tossir

"tossir" é uma forma flexionada de tossir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim tussīre, pelo catalão medieval tossir.

Pronúncia

• AFI: [tuˈsi] (balear, central, norte)
• AFI: [toˈsi] (nororeste)
• AFI: [toˈsiɾ] (valenciano)

 ouvir ^{fonte ?} (Barcelona)

Ver também

No Wikcionário

• tos

• Para mais exemplos de uso do termo, veja a página de citações

Ligações externas

• (em catalão) “tossir” in: Diccionari català-valencià-balear. Institut d'Estudis Catalans.
• (em valenciano) “tossir” in: Diccionari General de la Llengua Valenciana. Real Acadèmia de Cultura Valenciana.
• (em catalão) “tossir” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)
• “tossir” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em catalão)

Anagramas

Clique aqui para modificar a lista de anagramas

1. rostis
2. rostís
3. sortís
4. sortís
5. sortís
6. sostrí
7. trossí

Catalão Medieval

Verbo

tossir

1. tossir

Etimologia

Do latim tussire ^(la).

Galego

Verbo

tos.sir, transitivo, intransitivo

1. (Cognato e figurado) tossir

Forma(s) alternativa(s)

• tosser
• tussir
• tusser

Etimologia

Do galego-português medieval tossir.

Ligações externas

• (em galego) “tossir” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

Galego-Português Medieval

Verbo

tos.sir

1. tossir

Etimologia

Do latim tussire ^(la).

Occitano

Verbo

tos.sir

1. (Cognato) tossir

Forma(s) alternativa(s)

• toissir
• tussir

Sinónimos/Sinônimos

• estossegar
• tossejar
• tossinejar

Etimologia

Do latim tussire ^(la).

Pronúncia

• AFI: /tu'si/

 ouvir ^{fonte ?} (Béarn)  ouvir ^{fonte ?}

Ligações externas

• “tossir” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em occitano)