Ir para o conteúdo

Overprotected

Este é um artigo bom. Clique aqui para mais informações.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Overprotected"
Fotografia a preto e branco de Britney Spears de corpo quase inteiro contra um fundo branco puro. A cantora tem cabelo liso pelos ombros, usando um casaco de ganga curto com fecho parcialmente aberto e colar pendente ornamentado, exibindo a barriga sobre calças de ganga com cinto largo cravejado de tachas metálicas. No canto superior esquerdo destaca-se o nome "britney spears" em letras minúsculas cor-de-rosa e, logo abaixo, o título "overprotected" em letras minúsculas roxas.
Single de Britney Spears
do álbum Britney
Lançamento10 de dezembro de 2001 (2001-12-10)
Gravação2001
EstúdiosMaratone (Estocolmo, Suécia)
Géneros
Duração3:18
EditoraJive
Composição
Produção
  • Max Martin
  • Rami Yacoub
Cronologia de singles de Britney Spears
"I'm a Slave 4 U"
(2001)

"Overprotected" é uma canção da cantora norte-americana Britney Spears, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio homónimo (2001). Foi composta e produzida por Max Martin e Rami Yacoub, com as sessões de gravação a decorrerem entre fevereiro e abril de 2001 nos estúdios Maratone em Estocolmo, na Suécia. O seu lançamento ocorreu a 10 de dezembro de 2001 através da editora discográfica Jive Records, servindo como o segundo lançamento promocional do disco na maior parte dos mercados internacionais. Posteriormente, recebeu uma remistura concebida por Rodney Jerkins, intitulada "The Darkchild Remix", promovida nas emissoras de rádio urbanas dos Estados Unidos em abril de 2002. Musicalmente associada aos géneros europop e dance-pop, a sua sonoridade combina batidas eletrónicas, sintetizadores e acordes de guitarra elétrica. No plano lírico, a frustração de uma jovem perante o controlo sufocante exercido sobre a sua vida pessoal e profissional, reivindicando a liberdade de cometer erros e atingir a maturidade por livre-arbítrio.

A receção crítica especializada foi em parte positiva, em que alguns avaliadores elogiaram a sua postura de libertação e o vigor da produção pop, enquanto outros consideraram a faixa uma extensão conservadora das fórmulas de "...Baby One More Time" e "Oops!... I Did It Again". Em termos comerciais, alcançou a lista dos dez títulos mais vendidos em vários países, incluindo o 2.º posto na Suécia, o 4.º lugar na britânica Official Singles Chart e o 5.º posto em Itália e na Roménia, ao passo que nos Estados Unidos a remistura "The Darkchild Remix" atingiu a 86.ª posição da tabela Billboard Hot 100 e o 37.º posto na contagem Pop Songs. A gravação foi ainda galardoada com a certificação de disco de ouro nos Estados Unidos, Austrália, França e Suécia, bem como disco de prata no Reino Unido.

O vídeo musical foi filmado em 2001 sob a direção do realizador norte-americano Bille Woodruff num armazém industrial abandonado em Los Angeles, retratando Spears a dançar com um grupo de bailarinos e a confrontar paredes cobertas por manchetes sensacionalistas da imprensa. Para a promoção de "The Darkchild Remix", foi concebido um segundo teledisco rodado em março de 2002 sob a direção de Chris Applebaum, no qual a cantora e os seus amigos escapam a um guarda-costas para dançar à chuva num clube noturno. A faixa foi promovida através de interpretações ao vivo em programas televisivos como Top of the Pops, integrou o alinhamento das digressões mundiais Dream Within a Dream Tour (2001–2002) e The Onyx Hotel Tour (2004), além de figurar na banda sonora e nos créditos do filme Crossroads (2002). Em 2003, recebeu uma nomeação para os prémios Grammy Awards na categoria de Melhor Desempenho Vocal Pop Feminino.

Antecedentes e divulgação

[editar | editar código]

Durante a digressão mundial Oops!... I Did It Again World Tour em 2000, Spears revelou que se sentia inspirada por figuras do universo do hip-hop como Jay-Z e a dupla The Neptunes, manifestando a intenção de imprimir uma sonoridade mais funky ao seu reportório.[1] Em fevereiro de 2001, a cantora assinou um contrato promocional multimilionário com a marca Pepsi avaliado entre 7 e 8 milhões de dólares norte-americanos e lançou o livro A Mother's Gift, coescrito com a sua mãe Lynne Spears.[2] Nesse mesmo mês, a artista iniciou as gravações do seu terceiro álbum de estúdio e, em entrevista concedida ao diário escocês Daily Record, a intérprete abordou a dimensão confessional da letra:[3]

A faixa foi estreada em palco durante a digressão mundial Dream Within a Dream Tour (2001–2002), apresentada num cenário futurista dominado por projeções a laser e ecrãs que exibiam a cantora careca a recuperar o cabelo à medida que a melodia se intensificava.[4] Na segunda etapa da digressão em 2002, a versão original foi substituída por "The Darkchild Remix", figurando igualmente no alinhamento da digressão The Onyx Hotel Tour (2004) como transição cénica imediatamente após "Toxic".[4][5] A nível promocional televisivo, Britney apresentou a obra no britânico Top of the Pops, no alemão Viva Interaktiv e num concerto especial na Disneyland Paris transmitido sob o título "Lights, Camera, Action", posteriormente integrado na edição comemorativa de Britney.[6][7] Uma atuação da canção figura igualmente nos créditos finais do filme dramático Crossroads.[8]

Estrutura musical e composição

[editar | editar código]
"Overprotected" (2001)
Amostra de áudio de 27 segundos demonstrando o andamento moderado a 96 batidas por minuto na tonalidade de mi bemol maior da faixa.
Problemas ao reproduzir este arquivo? Veja ajuda sobre media.

"Overprotected" é um tema de andamento moderado enquadrada nos géneros europop e dance-pop,[9] apresentando uma extensão temporal de 3 minutos e 18 segundos.[10] A sua produção e composição esteve a cargo dos produtores suecos Max Martin e Rami Yacoub, tendo as sessões de captação decorrido entre fevereiro e abril de 2001 nos estúdios Maratone em Estocolmo, na Suécia.[10] A arquitetura acústica da gravação caracteriza-se pela sobreposição de sintetizadores mecânicos, linhas dinâmicas de baixo, acordes de guitarra elétrica executados por Max Martin e efeitos de turntablism assegurados por Daniel Savio.[10] A assistência de engenharia digital Pro Tools foi conduzida por Michel Tucker, sendo a mistura finalizada por Martin e Rami nos próprios estúdios Maratone, enquanto Spears e Boss Lady providenciaram as harmonias e os vocais de apoio.[10]

De acordo com a partitura musical publicada pela Universal Music Publishing Group, a peça foi concebida no compasso de tempo comum (4/4), estabelecendo uma cadência de 96 batidas por minuto na tonalidade de mi bemol maior.[11] A tessitura vocal demonstrada pela intérprete abrange um intervalo de uma oitava e quatro notas, estendendo-se desde a nota grave de lá bemol na terceira oitava (A♭3) até à nota aguda de dó na quinta oitava (C5).[11] No plano estrutural, o arranjo aproxima-se das fórmulas rítmicas consagradas pela cantora nas produções que lançaram a sua carreira internacional, em particular "...Baby One More Time" e "Oops!... I Did It Again" alicerçando o refrão sobre batidas percussivas marcadas e camadas densas de vocalizações de apoio.[12]

No plano temático, a lírica expressa o cansaço e a indignação de uma jovem perante a manipulação e a vigilância constante exercidas por quem gere a sua vida pessoal e profissional, reivindicando a legitimidade de errar e amadurecer por iniciativa própria: "Vais ter de ver pela minha perspetiva / Preciso de cometer erros para aprender sobre quem eu sou / E não quero ser tão protegida".[a][13][14] Dana Alice Heller, autora de Makeover Television: Realities Remodelled, assinalou que a melodia equaciona de forma crua as tensões de uma estrela adolescente cuja existência é controlada por forças corporativas, traçando paralelos com a série documental Britney and Kevin: Chaotic (2005) como um manifesto de rebelião contra tutelas familiares asfixiantes.[15]

Remisturas

[editar | editar código]

Na sequência da receção mista obtida pelo tema nas emissoras de rádio dos Estados Unidos, a Jive Records convidou o produtor norte-americano Rodney Jerkins para reformular a sonoridade da faixa com o intuito de a adaptar aos padrões de difusão urbana norte-americanos.[16] Jerkins concebeu uma roupagem assente num ritmo dançante de hip-hop old school, detalhando a conceção da nova versão:[16]

Intitulada "The Darkchild Remix", a versão foi distribuída às estações de rádio norte-americanas a 1 de abril de 2002, beneficiando de grande circulação nas pistas de dança.[17] Paralelamente, o produtor finlandês Jaakko Salovaara elaborou duas versões adicionais — "JS16 Remix" e "JS16 Dub" —, vindo a primeira a ser incorporada na banda sonora do filme Crossroads.[18][19] Em outubro de 2023, com o relançamento comemorativo do filme, a RCA Records editou digitalmente uma nova remistura concebida pelo produtor Richi Lopez.[20]

Receção pela crítica

[editar | editar código]

"Tudo o que é contraditório e frustrante sobre Britney Spears, é apresentado na sua segunda música. 'Preciso de cometer erros para aprender sobre quem eu sou / E não quero ser tão protegida', rosna o orgulho da nossa rainha em 'Overprotected', com a sua voz a oscilar entre a impaciência e agressão. Que bom para ela, pensa você, até que percebe que a faixa produzida por Max Martin é praticamente o mesmo europop vigoroso dos seus discos anteriores. Spears pode proclamar que não tem medo de cometer um 'erro', mas a música é um estudo de gestão de risco".

— David Browne, em análise para a revista Entertainment Weekly.[13]

Após o lançamento, a crítica especializada emitiu pareceres parcialmente positivos em relação à faixa. Stephen Thomas Erlewine, na base de dados musical AllMusic, salientou que a composição, a par de "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" e "What It's Like to Be Me", constituía um instante decisivo em Britney, assinalando o momento em que a artista "se esforça por aprofundar a sua personalidade e amadurecer perante o público, sem abdicar da sua identidade reconhecível".[21] Jocelyn Vena, na MTV News, reparou que, juntamente com "Let Me Be", a vocalista canalizava uma genuína inquietação adolescente,[22] enquanto Kyle Anderson, no espaço MTV Newsroom, observou que a faixa representava o primeiro passo tangível de emancipação relativamente ao passado infantil da cantora.[23]

O crítico norte-americano Robert Christgau destacou a obra e "Cinderella" como as criações mais inspiradas do álbum, rotulando a intérprete como uma adolescente a aproximar-se do autoconhecimento através da voz de autores externos.[24] Nikki Tranter, na publicação eletrónica PopMatters, observou que a sonoplastia remetia diretamente para as criações anteriores de Max Martin, enaltecendo a assertividade com que a protagonista reivindica espaço próprio perante a azáfama da sua rotina mediática: "É uma reminiscência absoluta de singles anteriores, 'Oops! I Did It Again' e 'You Drive Me Crazy' [sic]" [...] canta sobre como livrar-se das correntes femininas ao seu redor, [também] se queixa sobre a sua necessidade de espaço num turbilhão que é a sua vida, e permite-nos saber que não precisa de ninguém para lhe dizer o que fazer", escreveu.[12] Alim Kheraj, do Digital Spy, elogiou a música, descrevendo-a como "um hino que aborda as complexidades de crescer e ser impedido pela perceção alheia [...] repleto de progressões de acordes distintas e mais refrões pegajosos do que parece possível incluir numa única canção".[25] Em 2003, a canção valeu a Spears uma nomeação para a 45.ª cerimónia anual dos prémios Grammy Awards na categoria de Melhor Desempenho Vocal Pop Feminino.[26]

Vídeos musicais

[editar | editar código]

Versão original

[editar | editar código]
Captura de ecrã do teledisco original com Britney Spears a dançar no centro de uma sala fechada, cujas paredes estão cobertas de recortes de jornais e fotografias sensacionalistas sobre a sua vida pessoal.
No teledisco original, as paredes cobertas de manchetes sensacionalistas aproximam-se da cantora, metaforizando a sensação de asfixia mediática.

O vídeo musical foi filmado em 2001 sob a direção do realizador norte-americano Bille Woodruff, sendo produzido pela Geneva Films e coreografado por Brian Friedman.[27] Em retrospetiva concedida à revista de moda Harper's Bazaar em 2011, Spears recordou a rodagem com entusiasmo: "Acho que é um teledisco muito expressivo. Foi maravilhosamente realizado, repleto de cor e com uma energia coreográfica incrível".[28]

A trama abre com a cantora ao volante de uma viatura descapotável a tentar despistar a perseguição intrusiva de repórteres fotográficos, escutando-se ao fundo um excerto instrumental da faixa "Bombastic Love". Spears estaciona num beco e refugia-se no interior de um armazém fabril abandonado à espera que a imprensa se disperse. Uma vez no edifício, a jovem liberta-se da tensão acumulada e inicia uma série de rotinas de dança arrojadas acompanhada por um grupo de bailarinos. No clímax final, a intérprete surge confinada a um compartimento cujas paredes se encontram integralmente revestidas por recortes de imprensa sensacionalista e fotografias da sua vida íntima; à medida que as paredes se movem e se fecham sobre si, acentua-se a metáfora visual de superproteção e asfixia mediática.[27]

The Darkchild Remix

[editar | editar código]

O teledisco promocional para "The Darkchild Remix" foi gravado durante o primeiro fim-de-semana de março de 2002 em Los Angeles, sob a direção de Chris Applebaum, com produção da empresa A Band Apart e coreografia orientada por Brian Friedman.[17][27] A rodagem estendeu-se por uma maratona contínua de 23 horas, com Applebaum a elogiar o profissionalismo e a resistência física da cantora durante a maratona noturna.[17] De acordo com Joe D'Angelo da MTV, o vídeo "promove a sua cruzada 'I'm Not a Girl, Not Yet a Woman' para fugir da sua imagem adolescente, enquanto ela e cinco amigos mais espertos que o guarda-costas, com o velho truque 'estão a precisar de ti noutro lado', fogem de um hotel a caminho de uma discoteca dos subúrbios".[17] A intérprete fez referência direta a "Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You)" de Janet Jackson nas cenas do elevador e quando caminha juntamente com as suas bailarinas pelo átrio do hotel, sendo que ambos os projetos usam o mesmo cenário e foram filmados no Millennium Biltmore Hotel em Los Angeles.[29] A produção estreou a 26 de março de 2002.[30]

O enredo inicia-se num quarto de hotel onde Spears e os seus amigos assistem a uma reportagem televisiva na qual um comentador critica de forma depreciativa a postura sensual da artista. Agastada com o escrutínio, a cantora e o seu grupo decidem ludibriar o segurança através de um telefonema enganoso, abandonando o hotel rumo a uma discoteca nos subúrbios da cidade. Ao chegarem ao destino, os jovens são intercetados por dezenas de paparazzi sob chuva torrencial, momento em que a vocalista lidera uma coreografia enérgica na água antes de entrar no clube noturno, terminando a montagem com nova notícia sensacionalista nos ecrãs de televisão.[17]

Faixas e formatos

[editar | editar código]

A edição digital comercial de "Overprotected" reúne a versão original remasterizada e a remistura "The Darkchild Remix", totalizando 6 minutos e 37 segundos.[31] Na Europa e no Japão foram comercializadas edições físicas com as remisturas concebidas por Jaakko Salovaara (JS16) e Thunderpuss, além de uma tiragem em vinil nos Estados Unidos.[32][18][33]

Descarga digital[31]
N.ºTítuloDuração
1."Overprotected" (remasterizada)3:19
2."Overprotected" (The Darkchild Remix)3:19
Duração total:6:38

Desempenho comercial

[editar | editar código]

No continente europeu, "Overprotected" registou uma receção comercial favorável. Na Suécia, estreou-se diretamente na 2.ª posição da tabela oficial Sverigetopplistan, sendo galardoada com a certificação de disco de ouro pela Grammofon Leverantörernas Förening (GLF).[34] No Reino Unido, a obra debutou e fixou o seu pico no 4.º posto da tabela britânica Official Singles Chart a 2 de fevereiro de 2002, liderando simultaneamente a contagem independente Indie Chart e recebendo a certificação de disco de prata outorgada pela British Phonographic Industry (BPI) por vendas superiores a 200 mil cópias.[35][36] Em França, alcançou a 15.ª colocação na classificação da Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) e foi certificada com disco de ouro.[37] A gravação posicionou-se igualmente no 5.º lugar em Itália e na Roménia, no 6.º posto na Dinamarca e na Escócia, no 7.º lugar na Finlândia e na Croácia, no 8.º posto na Eurochart Hot 100 da revista Music & Media, e no 9.º lugar na Irlanda e na Bélgica (Flandres). Na contagem de radiodifusão espanhola compilada por Los 40 Principales e na tabela oficial da Polónia (ZPAV), alcançou o 1.º lugar.[38][39]

Nos Estados Unidos, impulsionada pelo lançamento de "The Darkchild Remix", a composição alcançou o 86.º lugar da tabela principal Billboard Hot 100 a 4 de maio de 2002, permanecendo durante cinco semanas no gráfico oficial, e atingiu a 37.ª posição na contagem radiofónica Pop Songs, sendo certificada com disco de ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA).[40][41] No Canadá, atingiu a 22.ª colocação na listagem de vendas apurada pela Nielsen SoundScan.[42] Na Austrália, ingressou na 16.ª posição da tabela oficial da ARIA, sendo galardoada com o disco de ouro pela Australian Recording Industry Association (ARIA).[43][44]

Créditos

[editar | editar código]

Todo o processo de elaboração da canção atribui os seguintes créditos pessoais:[10]

Histórico de lançamento

[editar | editar código]
Região Data Formato Versão Editora discográfica Ref.
Austrália 10 de dezembro de 2001 Maxi CD
  • Original
  • JS16 Remix
 Zomba [79]
Japão 12 de dezembro de 2001 [18]
Alemanha 21 de janeiro de 2002 Jive [80]
Reino Unido [32]
França 22 de janeiro de 2002 CD single [81]
29 de janeiro de 2002 Maxi CD [82]
Estados Unidos 1 de abril de 2002
The Darkchild Remix [83]
2 de abril de 2002 Vinil
  • Original
  • The Darkchild Remix
 [33]
Vários 20 de outubro de 2023 Descarga digital Richi Lopez Remix RCA [84]

Notas

  1. ↑ No original: "You're gonna have to see through my perspective / I need to make mistakes just to learn who I am / And I don't wanna be so damn protected"

Referências

  1. ↑ Corey Moss (25 de outubro de 2011). «Britney Says Britney Reflects Who Britney Is» (em inglês). MTV News. Consultado em 16 de março de 2013. Arquivado do original em 5 de agosto de 2011
  2. ↑ «Britney Spears' Biography» (em inglês). Fox News. 31 de julho de 2008. Consultado em 16 de março de 2013. Arquivado do original em 28 de julho de 2012
  3. ↑ John Dingwall (5 de novembro de 2001). «OTR..Off the Record: Your Time Is Up, Jacko; Britney Wants Album Top Slot». Daily Record (em inglês). Escócia. p. 19. Consultado em 16 de março de 2013
  4. 1 2 Corey Moss (28 de maio de 2002). «Britney Avoids Vice, Justin Talk At Sin City Tour Opener» (em inglês). MTV News. Consultado em 16 de março de 2013. Arquivado do original em 9 de fevereiro de 2012
  5. ↑ Brian Wallace (4 de março de 2004). «Britney Strips, Gyrates, Sweats, Flirts At Tour Kickoff» (em inglês). MTV News. Consultado em 16 de março de 2013. Arquivado do original em 31 de agosto de 2014
  6. ↑ Guylaine Cadorette (18 de junho de 2002). «Britney on Top of the Pops» (em inglês). Hollywood.com. Consultado em 16 de março de 2013
  7. ↑ «Britney [Bonus DVD] - Britney Spears» (em inglês). AllMusic. Consultado em 16 de março de 2013. Cópia arquivada em 24 de janeiro de 2025
  8. ↑ Hentges 2006, p. 86
  9. ↑ Ted Kessler (30 de outubro de 2001). «Britney Spears: Britney» (em inglês). NME. Consultado em 17 de março de 2013
  10. 1 2 3 4 5 (2001) Créditos do álbum Britney por Britney Spears [CD]. Jive Records.
  11. 1 2 «Britney Spears - Overprotected – Digital Music Sheet» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 17 de março de 2013
  12. 1 2 Tranter, Nikki (5 de novembro de 2011). «Britney. Yeah, Britney.» (em inglês). PopMatters. Consultado em 25 de março de 2013. Arquivado do original em 29 de junho de 2011
  13. 1 2 David Browne (12 de novembro de 2001). «Britney Review». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 25 de março de 2013. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2014
  14. ↑ Vineyard, Jennifer (23 de agosto de 2011). «Britney Was 'Nervous' Recording With Justin» (em inglês). MTV News. Consultado em 17 de março de 2013. Arquivado do original em 7 de novembro de 2012
  15. ↑ Heller 2007, p. 90
  16. 1 2 Shaheem Reid (21 de fevereiro de 2002). «Britney's Bangin' The Clubs, Thanks To Rodney Jerkins» (em inglês). MTV News. Consultado em 24 de março de 2013. Arquivado do original em 7 de novembro de 2012
  17. 1 2 3 4 5 Joe D'Angelo (8 de março de 2002). «Britney Addresses Her Critics In 'Overprotected' Video» (em inglês). MTV News. Consultado em 30 de abril de 2013. Arquivado do original em 7 de novembro de 2012
  18. 1 2 3 4 «Overprotected – Britney Spears» (em japonês). Oricon. Consultado em 7 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2023
  19. ↑ «Overprotected [Featured in "Crossroads"] - Britney Spears» (em inglês). AllMusic. Consultado em 24 de março de 2013
  20. ↑ Breihan, Tom (20 de outubro de 2023). «Britney Spears Shares Three New Remixes From The Crossroads Soundtrack Reissue». Stereogum. Consultado em 20 de outubro de 2023. Cópia arquivada em 20 de outubro de 2023
  21. ↑ Stephen Thomas Erlewine (6 de novembro de 2011). «Britney - Britney Spears» (em inglês). AllMusic. Consultado em 25 de março de 2013. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2026
  22. ↑ Jocelyn Vena (16 de novembro de 2009). «Britney Spears Declared Her Independence With 'I'm Not A Girl' Video» (em inglês). MTV News. Consultado em 25 de março de 2013. Arquivado do original em 30 de junho de 2012
  23. ↑ Kyle Anderson (6 de novembro de 2009). «Britney Spears Says Her Name: Wake-Up Video» (em inglês). MTV Newsroom. Consultado em 25 de março de 2013. Arquivado do original em 19 de julho de 2012
  24. ↑ Robert Christgau (6 de novembro de 2011). «Britney Spears Reviews» (em inglês). Consultado em 25 de março de 2013
  25. ↑ Kheraj, Alim (30 de abril de 2016). «Britney Spears's 15 biggest hits, ranked: which is our No.1?» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 2 de outubro de 2026
  26. ↑ «Rock On The Net: 45th Annual Grammy Awards - 2003» (em inglês). RockOnTheNet.com. 2003. Consultado em 25 de março de 2013. Cópia arquivada em 14 de agosto de 2026
  27. 1 2 3 Greatest Hits: My Prerogative (DVD) (em inglês). Zomba/Jive Label Group. 9 de Novembro de 2004
  28. ↑ Jocelyn Vena (16 de maio de 2011). «Britney Spears Appears On Harper's Bazaar Cover» (em inglês). MTV News. Consultado em 30 de abril de 2013. Arquivado do original em 26 de julho de 2011
  29. ↑ «Britney Spears' 10 Best Music Videos: Readers' Poll Results». Billboard (em inglês). 19 de fevereiro de 2011. Consultado em 30 de abril de 2013. Cópia arquivada em 2 de outubro de 2026
  30. ↑ «Making BRITstory» (em inglês). Britney.com. Consultado em 30 de abril de 2013. Arquivado do original em 19 de abril de 2015
  31. 1 2 «Overprotected [Digital 45] by Britney Spears» (em inglês). Spotify. Consultado em 2 de outubro de 2026
  32. 1 2 3 «New Releases – For Week Starting January 21, 2002» (PDF). Music Week. 19 de janeiro de 2002. p. 29
  33. 1 2 3 «Overprotected [Vinyl]». Amazon. 2 de abril de 2002. Consultado em 21 de abril de 2015. Arquivado do original em 24 de dezembro de 2013
  34. 1 2 «Guld- och Platinacertifikat − År 2002» (PDF) (em sueco). IFPI (Suécia). Consultado em 15 de março de 2013. Cópia arquivada (PDF) em 17 de maio de 2011
  35. 1 2 «Official Singles Chart on 20020202 – Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 15 de março de 2013.
  36. 1 2 «Certificações (Reino Unido) (single) – Britney Spears – Overprotected» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 24 de outubro de 2023 Selecione singles no campo Formats. Escreva Overprotected Britney Spears no campo "Search:".
  37. 1 2 «Certificações (França) (single) – Britney Spears – Overprotected» (em francês). SNEP. Consultado em 15 de março de 2013
  38. 1 2 «Los 40 Principales – Número 1 de 2002». Los 40. Consultado em 11 de dezembro de 2021. Arquivado do original em 10 de dezembro de 2021
  39. 1 2 «2002 Number Ones». ZPAV. Consultado em 8 de agosto de 2010. Arquivado do original em 15 de outubro de 2007
  40. 1 2 «Britney Spears Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de março de 2013.
  41. 1 2 «Certificações (Estados Unidos) (single) – Britney Spears – Overprotected» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 24 de outubro de 2023
  42. 1 2 «Britney Spears – Billboard Chart History» (em inglês). AllMusic. Consultado em 8 de agosto de 2010
  43. 1 2 «Britney Spears – Overprotected» (em inglês). ARIA Charts. Consultado em 15 de março de 2013.
  44. 1 2 «ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 15 de março de 2013
  45. ↑ «Britney Spears – Overprotected» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 15 de março de 2013.
  46. ↑ «Britney Spears – Overprotected» (em francês). Ultratop. Consultado em 15 de março de 2013.
  47. ↑ «Top Lista Hrvatskog Radija». Hrvatska radiotelevizija. Consultado em 30 de março de 2019. Arquivado do original em 9 de fevereiro de 2002
  48. ↑ «Britney Spears – Overprotected». Tracklisten. Consultado em 15 de março de 2013.
  49. ↑ «Official Scottish Singles Chart on 20020203 – Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 22 de junho de 2015.
  50. ↑ «Britney Spears – Overprotected» (em espanhol). Hung Medien. Consultado em 15 de março de 2013.
  51. ↑ «Britney Spears Chart History (Pop Songs)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de março de 2013.
  52. ↑ «The ARIA Report! – Europe Top 20 Charts (source: Music & Media)» (PDF) (em inglês). Australian Recording Industry Association. 11 de fevereiro de 2002. Consultado em 31 de maio de 2010. Cópia arquivada (PDF) em 12 de dezembro de 2015
  53. ↑ «European Radio Top 50» (PDF). Music & Media. 20 (7). 9 de fevereiro de 2002. p. 24. Consultado em 18 de junho de 2020
  54. ↑ «Britney Spears: Overprotected» (em finlandês). Musiikkituottajat. Consultado em 15 de março de 2013.
  55. ↑ «Britney Spears – Overprotected» (em francês). Le classement de singles. Consultado em 15 de março de 2013.
  56. ↑ «Top 50 Singles» (em grego). IFPI Grécia. Consultado em 28 de junho de 2020. Arquivado do original em 3 de abril de 2002
  57. 1 2 «Encabezan Luis Miguel y Westlife listas de popularidad en CA». El Universal (em espanhol). 2 de fevereiro de 2002. Consultado em 1 de maio de 2023
  58. ↑ «Hungary Radio Airplay Top 20» (PDF). Music & Media. 9 de março de 2002. p. 27. Consultado em 6 de outubro de 2019
  59. ↑ «The Irish Charts – Search Results – Britney Spears» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em 31 de maio de 2011.
  60. ↑ «Britney Spears – Overprotected» (em inglês). Top Digital Download. Consultado em 15 de março de 2013.
  61. ↑ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media. 23 de fevereiro de 2002. p. 23. Consultado em 24 de outubro de 2018
  62. ↑ «Britney Spears – Overprotected». VG-lista. Consultado em 15 de março de 2013.
  63. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 5, 2002» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 15 de março de 2013.
  64. ↑ «Britney Spears – Overprotected» (em neerlandês). Single Top 100. Consultado em 15 de março de 2013.
  65. ↑ «Official Independent Singles Chart Top 50». Official Charts Company. 27 de janeiro de 2002. Consultado em 23 de novembro de 2018
  66. ↑ «Romanian Top 100» (em romeno). Uniunea Producătorilor de Fonograme din România. Consultado em 15 de março de 2013. Arquivado do original em 15 de maio de 2003
  67. ↑ «Britney Spears – Overprotected» (em sueco). Singles Top 100. Consultado em 15 de março de 2013.
  68. ↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2002» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 15 de março de 2013
  69. ↑ «Jaaroverzichten 2002» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 22 de março de 2016
  70. ↑ «Rapports annuels 2002» (em francês). Ultratop. Consultado em 22 de março de 2016. Cópia arquivada em 30 de janeiro de 2026
  71. ↑ «Canada's Top 200 Singles of 2002». Jam!. 14 de janeiro de 2003. Arquivado do original em 6 de setembro de 2004
  72. ↑ «European Hot 100 Singles 2002» (PDF). Music & Media. 21 (2–3). 11 de janeiro de 2003. p. 14. Cópia arquivada (PDF) em 9 de abril de 2026
  73. ↑ «European Radio Top 100 2002» (PDF). Music & Media. 21 (2–3). 11 de janeiro de 2003. p. 16. Consultado em 15 de junho de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 9 de abril de 2026
  74. ↑ «Classement Singles 2002» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 15 de março de 2013. Arquivado do original em 9 de setembro de 2011
  75. ↑ «Top 100 Songs of 2002». RTÉ. 2002. Consultado em 16 de março de 2022. Arquivado do original em 2 de junho de 2004
  76. ↑ «I singoli più venduti del 2002» (em italiano). Hit Parade Italia. Consultado em 15 de março de 2013
  77. ↑ «The Official UK Singles Chart 2002» (PDF) (em inglês). ChartsPlus. Consultado em 22 de março de 2016
  78. ↑ «Årslista Singlar – År 2002» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 8 de agosto de 2010
  79. ↑ «The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 10th December 2001» (PDF). Australian Recording Industry Association. 10 de dezembro de 2001. p. 25. Consultado em 25 de abril de 2021. Arquivado do original (PDF) em 20 de fevereiro de 2002
  80. ↑ «Overprotected [Maxi]» (em alemão). Amazon. 21 de janeiro de 2002. Consultado em 21 de abril de 2015. Arquivado do original em 24 de dezembro de 2013
  81. ↑ «Overprotected – CD single» (em francês). Fnac. 22 de janeiro de 2002. Consultado em 17 de dezembro de 2021
  82. ↑ «Overprotected – CD maxi single» (em francês). Fnac. 29 de janeiro de 2002. Consultado em 17 de dezembro de 2021
  83. ↑ «Going For Adds» (PDF). Radio & Records (1446). 29 de março de 2002. p. 32. Consultado em 17 de dezembro de 2021. Cópia arquivada (PDF) em 1 de outubro de 2021
  84. ↑ Breihan, Tom (20 de outubro de 2023). «Britney Spears Shares Three New Remixes From The Crossroads Soundtrack Reissue». Stereogum. Consultado em 20 de outubro de 2023

Bibliografia

[editar | editar código]

Ligações externas

[editar | editar código]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Overprotected&oldid=73114439"