wytapiać

wytapiać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wytopić)

(1.1) uzyskiwać coś (np. metal, tłuszcz) z innej substancji poprzez topienie i oddzielanie składników

(1.2) powodować topnienie czegoś, zamieniać w ciecz pod wpływem wysokiej temperatury

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wytapiać
czas teraźniejszy		wytapiam	wytapiasz	wytapia	wytapiamy	wytapiacie	wytapiają
czas przeszły	m	wytapiałem	wytapiałeś	wytapiał	wytapialiśmy	wytapialiście	wytapiali
	ż	wytapiałam	wytapiałaś	wytapiała	wytapiałyśmy	wytapiałyście	wytapiały
	n	wytapiałom	wytapiałoś	wytapiało
tryb rozkazujący		niech wytapiam	wytapiaj	niech wytapia	wytapiajmy	wytapiajcie	niech wytapiają
pozostałe formy czas przyszły m będę wytapiał, będę wytapiać będziesz wytapiał, będziesz wytapiać będzie wytapiał, będzie wytapiać będziemy wytapiali, będziemy wytapiać będziecie wytapiali, będziecie wytapiać będą wytapiali, będą wytapiać ż będę wytapiała, będę wytapiać będziesz wytapiała, będziesz wytapiać będzie wytapiała, będzie wytapiać będziemy wytapiały, będziemy wytapiać będziecie wytapiały, będziecie wytapiać będą wytapiały, będą wytapiać n będę wytapiało, będę wytapiać będziesz wytapiało, będziesz wytapiać będzie wytapiało, będzie wytapiać czas zaprzeszły m wytapiałem był wytapiałeś był wytapiał był wytapialiśmy byli wytapialiście byli wytapiali byli ż wytapiałam była wytapiałaś była wytapiała była wytapiałyśmy były wytapiałyście były wytapiały były n wytapiałom było wytapiałoś było wytapiało było forma bezosobowa czasu przeszłego wytapiano tryb przypuszczający m wytapiałbym, byłbym wytapiał wytapiałbyś, byłbyś wytapiał wytapiałby, byłby wytapiał wytapialibyśmy, bylibyśmy wytapiali wytapialibyście, bylibyście wytapiali wytapialiby, byliby wytapiali ż wytapiałabym, byłabym wytapiała wytapiałabyś, byłabyś wytapiała wytapiałaby, byłaby wytapiała wytapiałybyśmy, byłybyśmy wytapiały wytapiałybyście, byłybyście wytapiały wytapiałyby, byłyby wytapiały n wytapiałobym, byłobym wytapiało wytapiałobyś, byłobyś wytapiało wytapiałoby, byłoby wytapiało imiesłów przymiotnikowy czynny m wytapiający, niewytapiający ż wytapiająca, niewytapiająca wytapiające, niewytapiające n wytapiające, niewytapiające imiesłów przymiotnikowy bierny m wytapiany, niewytapiany wytapiani, niewytapiani ż wytapiana, niewytapiana wytapiane, niewytapiane n wytapiane, niewytapiane imiesłów przysłówkowy współczesny wytapiając, nie wytapiając rzeczownik odczasownikowy wytapianie, niewytapianie

przykłady:

(1.1) Saukowie wytapiali ołów, wymieniany potem na inne dobra.

(1.1) W tym zakładzie wytapia się rudy chromu i niklu.

(1.2) Blade słońce wytapiało resztki śniegu.

składnia:

(1.1-2) wytapiać + B. (coś)

(1.1) wytapiać + B. (coś) + z + D. (czegoś)

kolokacje:

(1.1) wytapiać metal / miedź / ołów / rudę / smalec / srebro / stal / surówkę / tłuszcz / żelazo

(1.2) wytapiać lód / śnieg

synonimy:

(1.1) topić, uzyskiwać

(1.2) roztapiać, topić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wytapianie n, wytop mrz, topienie n

czas. wytopić dk., topić ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wytopić + -ać < pol. topić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) smelt (metal), render (tłuszcz), liquate; (1.2) melt
• duński: (1.1) udsmelte
• hiszpański: (1.1) fundir
• niderlandzki: (1.1) uitsmelten
• niemiecki: (1.1) schmelzen, ausschmelzen

źródła: