udvikle
udvikle (język duński)
[edytuj]- wymowa:
- Dania: [ˈuðˌveglə]
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) rozwijać
- (1.2) przen. rozwijać (rozbudowywać, tworzyć, opracowywać, doprowadzać do stanu docelowego)
- (1.3) przen. rozwijać w sobie (cechę, chorobę)
czasownik zwrotny udvikle sig
- (2.1) rozwijać się
- odmiana:
- (1) at udvikle, udvikler, udviklede, udviklet
- (2) at udvikle sig, udvikler sig, udviklede sig, udviklet sig
- przykłady:
- (1.2) Siden Freud udviklede den psykoterapeutiske metode, som han kaldte Psykoanalysen i slutningen af 1800-tallet, er der sket rigtig meget indenfor dette område.[1] → Odkąd Freud pod koniec XIX wieku opracował metodę psychoterapeutyczną, którą nazwał psychoanalizą, bardzo wiele się wydarzyło w tej dziedzinie.
- (1.3) Vaccinationen mod mæslinger, fåresyge og røde hunde (MFR) øger på ingen måde risikoen for at udvikle autisme.[2] → Szczepienie przeciwko odrze, śwince i różyczce (MMR) w żaden sposób nie zwiększa ryzyka rozwinięcia autyzmu.
- (2.1) Filmen illuderer i begyndelsen at være en komedie om tre joviale og muntert skæmtende præstevenner, men udvikler sig snart til en historie om ensomhed, grådighed, alkoholisme, pædofili og institutionel magt.[3] → Początkowo film wydaje się być komedią o trójce jowialnych i wesoło żartujących przyjaciołach-księżach, ale wkrótce rozwija się w opowieść o samotności, chciwości, alkoholizmie, pedofilii i władzy instytucjonalnej.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) videreudvikle → rozwijać dalej
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- niem. auswickeln, niem. entwickeln
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Psykoterapeutiske metoder (da). Psykologipraxis. [dostęp 2021-06-02].
- ↑ Lars Østergaard: 9 myter om vaccinationer – hvad er fup og fakta? (da). Region Midtjylland, 2018-10-31. [dostęp 2021-03-20].
- ↑ N.I.Larsen: Den katolske kirkes magt over Polen er brudt (da). Information.dk, 2018-10-29. [dostęp 2020-11-01].
