llamarse

llamarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ǰa.ˈmaɾ.se] (dialekty z utożsamieniem ll-y)

IPA: [ʎa.ˈmaɾ.se]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) nazywać się, mieć na imię, nosić imię, zwać się

(1.2) o zwierzętach: wabić się, nazywać się

(1.3) mienić się, nazywać się (kimś), uważać się (za kogoś)

(1.4) mar. o wietrze: zmieniać kierunek

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	llamarse		llamándose		llamado
compuestas	haberse llamado		habiéndose llamado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me llamo	te llamas te llamás	se llama	nos llamamos	os llamáis	se llaman
pretérito imperfecto	me llamaba	te llamabas	se llamaba	nos llamábamos	os llamabais	se llamaban
pretérito perfecto simple	me llamé	te llamaste	se llamó	nos llamamos	os llamasteis	se llamaron
futuro simple	me llamaré	te llamarás	se llamará	nos llamaremos	os llamaréis	se llamarán
condicional simple	me llamaría	te llamarías	se llamaría	nos llamaríamos	os llamaríais	se llamarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he llamado te has llamado se ha llamado nos hemos llamado os habéis llamado se han llamado pretérito pluscuamperfecto me había llamado te habías llamado se había llamado nos habíamos llamado os habíais llamado se habían llamado pretérito anterior me hube llamado te hubiste llamado se hubo llamado nos hubimos llamado os hubisteis llamado se hubieron llamado futuro compuesto me habré llamado te habrás llamado se habrá llamado nos habremos llamado os habréis llamado se habrán llamado condicional compuesto me habría llamado te habrías llamado se habría llamado nos habríamos llamado os habríais llamado se habrían llamado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me llame	te llames	se llame	nos llamemos	os llaméis	se llamen
pretérito imperfecto	me llamara	te llamaras	se llamara	nos llamáramos	os llamarais	se llamaran
	me llamase	te llamases	se llamase	nos llamásemos	os llamaseis	se llamasen
futuro simple	me llamare	te llamares	se llamare	nos llamáremos	os llamareis	se llamaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya llamado te hayas llamado se haya llamado nos hayamos llamado os hayáis llamado se hayan llamado pretérito pluscuamperfecto me hubiera llamado te hubieras llamado se hubiera llamado nos hubiéramos llamado os hubierais llamado se hubieran llamado me hubiese llamado te hubieses llamado se hubiese llamado nos hubiésemos llamado os hubieseis llamado se hubiesen llamado futuro compuesto me hubiere llamado te hubieres llamado se hubiere llamado nos hubiéremos llamado os hubiereis llamado se hubieren llamado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	llámate	llamate	llámese	llamémonos	llamaos	llámense

przykłady:

(1.1) Me llamo María. → Nazywam się Maria.

(1.2) ¿Cómo se llama tu perro? → Jak się wabi twój pies?

(1.3) En algunos países hace falta más audacia para declararse ateo que para llamarse creyente. → W niektórych krajach trzeba mieć więcej odwagi, aby zadeklarować się jako ateista, niż aby mienić się wierzącym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) (Hiszpania) atender (por)

(1.3) declararse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) apellidarse

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. llamar

przym. llamativo, llamado

rzecz. llamada ż, llamativo m, llamadera ż, llamador m, llamadora ż, llamado m

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. llamar

uwagi:

źródła: