Оригами по-украински

Вам кажется странным, что название "Оригами по-укаински" написано по-русски? Я хотела написасать по-украински, но терялась игра слов: ведь "по-украински" означает одновременно и "на укрианском языке" и "как это делают на Украине".

Я надеюсь, что это сообщество станет для оригамистов Украины местом для обмена опытом и информацией, диаграммами, выставкой работ, местом, где можно договориться о покупке в складчину книг и бумаги. Добро пожаловать!