Vejatz lo contengut

remediar

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin remediare « garir ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /remeˈðja/
provençau /ʀemeˈdja/

Sillabas

re|me|diar

Vèrb

remediar

  1. Portar remèdi.
    • Eth que las m’averé remediadas las malautas e que m'averé conselhat ua auta peishença mei amistosa que las penas herotjas de Vath Vielha. Vita vitanta, Miquèu de Camelat, 1937.
  2. (figurat) Balhar una solucion per corrigir un problèma o melhorar quicòm.
    • Es alara que se deu far lo bilanç objectiu de la partida e quitament lançar, asardar, tres o quatre solucions a realisar per i remediar. Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, Sèrgi Viaule, 2007.

Parents

Traduccions

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu remediar
Gerondiu remediant
Participi passat
singular plural
masculin remediat remediats
femenin remediada remediadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present remèdii
remèdie[N 1]
remèdias remèdia remediam remediatz remèdian
Imperfach remediavi remediavas remediava remediàvem remediàvetz remediavan
Preterit remedièri remedières remedièt remedièrem remedièretz remedièron
Futur remediarai remediaràs remediarà remediarem remediaretz remediaràn
Condicional remediariái remediariás remediariá remediariam remediariatz remediarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present remèdie remèdies remèdie remediem remedietz remèdien
Imperfach remedièssi remedièsses remediès
remedièsse
remedièssem remedièssetz remedièsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu — remèdia ! — remediem ! remediatz ! —
Negatiu — remèdies pas ! — remediem pas ! remedietz pas ! —
Nòtas
  1. ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)


Espanhòl

Etimologia

Del latin remediare « garir ».

Prononciacion

/remeˈð̞jaɾ/ o /remeð̞iˈaɾ/

Sillabas

re|me|diar o re|me|di|ar

Vèrb

remediar

  1. remediar (oc)


Portugués

Etimologia

Del latin remediare « garir ».

Prononciacion

Portugal /ʀɨmɨdjˈaɾ/
Brasil /ɦẽmedʒiˈaɾ/, /xemedʒjˈa/

Sillabas

re|me|diar o re|me|di|ar

Vèrb

remediar

  1. remediar (oc)