remediar
Aparéncia
Occitan
Etimologia
Del latin remediare « garir ».
Prononciacion
- lengadocian, gascon /remeˈðja/
- provençau /ʀemeˈdja/
Sillabas
re|me|diar
Vèrb
remediar
- Portar remèdi.
- Eth que las m’averé remediadas las malautas e que m'averé conselhat ua auta peishença mei amistosa que las penas herotjas de Vath Vielha. Vita vitanta, Miquèu de Camelat, 1937.
- (figurat) Balhar una solucion per corrigir un problèma o melhorar quicòm.
- Es alara que se deu far lo bilanç objectiu de la partida e quitament lançar, asardar, tres o quatre solucions a realisar per i remediar. Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, Sèrgi Viaule, 2007.
Parents
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | remediar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | remediant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | remediat | remediats | ||||
| femenin | remediada | remediadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | remèdii remèdie[N 1] |
remèdias | remèdia | remediam | remediatz | remèdian |
| Imperfach | remediavi | remediavas | remediava | remediàvem | remediàvetz | remediavan |
| Preterit | remedièri | remedières | remedièt | remedièrem | remedièretz | remedièron |
| Futur | remediarai | remediaràs | remediarà | remediarem | remediaretz | remediaràn |
| Condicional | remediariái | remediariás | remediariá | remediariam | remediariatz | remediarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | remèdie | remèdies | remèdie | remediem | remedietz | remèdien |
| Imperfach | remedièssi | remedièsses | remediès remedièsse |
remedièssem | remedièssetz | remedièsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | remèdia ! | — | remediem ! | remediatz ! | — |
| Negatiu | — | remèdies pas ! | — | remediem pas ! | remedietz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Espanhòl
Etimologia
Del latin remediare « garir ».
Prononciacion
- /remeˈð̞jaɾ/ o /remeð̞iˈaɾ/
Sillabas
re|me|diar o re|me|di|ar
Vèrb
remediar
Portugués
Etimologia
Del latin remediare « garir ».
Prononciacion
- Portugal /ʀɨmɨdjˈaɾ/
- Brasil /ɦẽmedʒiˈaɾ/, /xemedʒjˈa/
Sillabas
re|me|diar o re|me|di|ar
Vèrb
remediar