fendre
Occitan
Etimologia
Del latin findere.
Prononciacion
- lengadocian /ˈfendɾe/
- provençau /ˈfẽⁿdʀe/
- Bearn - Lengadocian : escotar « fendre »
Sillabas
fen|dre
Vèrb
fendre femenin (lengadocian) , (lemosin) , (vivaroaupenc) , (provençau)
- Dividir, copar en long o en larg.
- Ai fendut lo pòt en lo fasent caire.
- (En particular) Passar amb esfòrç un còrs, una massa en desseparar sas partidas.
- Fendre la mar.
- Fendre la fola.
Variantas dialectalas
Sinonims
- bisar, bisalhar, lem. esbisar (las labras, per l'accion de la bisa)
- brastar (gascon)
- brescar (gascon)
- crascar, crascalhar (gascon)
- crebassar
- cresecar (gascon)
- croscar, escroscar (gascon)
- escalhar (provençal) (vivaroalpin)
- escrebar, escrebassar
- escrincelar
- esgargalhar (gascon)
- esgaselhar (lemosin)
- esmarralhar (gascon)
- fendasclar
- fendilhar, fendulhar
- halhar, halhassar, es·halassar (gascon)
- henalhar, hendelhar, henelhar (gascon)
- henerclar (gascon)
- pernar
- rimar
- sobrastar, essobrastar (gascon)
De fusta:
- eishasclar (gascon)
- escalhar (gascon)
- escartairar (lemosin)
- eiscendre/eissendre escendre (lemosin), escoiscendre/escoissendre
- escicar, esciclar (lemosin)
- esclapar
- esclaponar (lemosin)
- esclar
- escletar (gascon)
- espeçar (intens. especegar, especejar
- estelar
- peciar (lemosin)
- shasclar (gascon)
Derivats
Locucions derivadas
Traduccions
Catalan
Etimologia
Del latin findere.
Prononciacion
Sillabas
fen|dre
Vèrb
fendre
Francés
Etimologia
Del latin findere.
Prononciacion
- /fɑ̃dʁ/
Sillabas
fen|dre
Vèrb
fendre
