Ronçasvals
Orreaga (eu)  | |
Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'.
Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. | |
 | |
| L'ID « invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'.</span></strong>» és desconegut al sistema. Utilitzeu un ID d'entitat vàlid. | |
| Devisa | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
|---|---|
| Simbòl | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Nom oficial | Orreaga (eu)[1] |
| Escais | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Administracion | |
| Capitala | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Capitala de | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Lenga oficiala | basc (zona lingüistica) espanhòl |
| Politica | |
| Forma de govèrn | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| • Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
• Alcalde (ca)  | Luis Echeverría Echávarren (ca) |
| Geografia | |
  | |
| 43° 00′ 31″ N, 1° 19′ 07″ O | |
| Estat | Espanha |
| Comunautat forala | Navarra |
| Superfícia | 15,1 km² |
| Longor de còsta | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Percentatge d'aiga | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Altitud mejana | 923 m |
| Punt mai bas | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Punt culminant | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Fus orari | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Demografia | |
| • Totala | 25[2] ab. (2025 ) |
| • Densitat | 1,66 ab./km² |
| Entitat d'estatistica | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Gentilici | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Economia | |
| Moneda | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Istòria | |
| Pairinatge | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Autras informacions | |
| Còdi postal | 31650 |
| Indicatiu telefonic | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Prefix telefonic | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Domeni Internet | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| ISO 3166-2 | Error de Lua a mw.lua a la línia 656: invalid value (nil) at index 1 in table for 'concat'. |
| Sit web | roncesvalles.es |
Ronçasvals (var.: gasc. Ronçasvaths, leng. viv. auv. Ronçasvals, lem. Ronçasvaus, prov. Ronceivaus, niç. Roncivaus)[3] (en basco Orreaga, en espanhòl Roncesvalles) es una comuna del Bascoat, en Navarra, dins lo nòrd d'Espanha.
La Batalla de Ronçasvals se debanèc en 778 entre, d'un costat, los bascos e, d'autre costat, l'armaa de Charlesmanhe que fugissiá una campanha infructuosa per conquerir Saragossa. Es l'eveniment màger de la Chançon de Rotland, una granda òbra literària redigia en occitan o en francés.
Toponimia
[modificar | modificar lo còdi]Lo nom del vilatge es atestat en occitan ancian amb las formas seguentas: Ronçauals, Ronçavals (sègle XIII, 1300, 1305), Roncesuals (1254, 1258), Ronçasuals (1256, 1286, 1288), Ronçasvaus, Ronçasuaus (1296), Roncesvaus (1296), Ronçeuau (1366), Arronçesbaus (1412-1413).[4] La forma «Arroncesvaus», qu'apareis dins lo Diccionari bearnés ancian e modèrne, de V. Lespy e P. Raymond,[5] es una reproduccion de la forma medievala isolaa Arronçesbaus, ja evocaa çai sus.
Al sègle XIX apareis en grafia mistralenca sos las formas «Rounsi-Vau» e «Rounsos-Vals» dins lo Tresaur dau Felibritge,[6] en grafia classica aquò s'escriu Ronceivaus e Ronçasvals.
Luòc famós dins la Chançon de Rotland, lo nom apareis dins las autras lengas romanicas coma Roncesvalles en castelhan, Ronçasvalls en navarroaragonés[7] e Roncevaux en francés.
Nòtas e referéncias
[modificar | modificar lo còdi]Nòtas
[modificar | modificar lo còdi]Referéncias
[modificar | modificar lo còdi]- ↑ Afirmat dins: Relacion de Municipis e los sieus Còdis per Províncias lo 1r de genièr de 2019. Data de publicacion: 8 de febrièr de 2019. Publicator: Institut Nacional d'Estatistica d'Espanha.
- ↑ Afirmat dins: Padrón municipal de España de 2025. Autor: Institut Nacional d'Estatistica d'Espanha. Data de publicacion: 13 de decembre de 2025.
- ↑ Preconizacions del Conselh de la lenga Occitana, 2007, p. 130.
- ↑ Salaberri, Patxi (2018). «Variations onomastiques basques et romanes au Moyen Âge en fonction de la langue des sources». In S. Nadiras (éd.), Noms de lieux, noms de personnes. Pierrefitte-sur-Seine: Publications des Archives nationales. https://doi.org/10.4000/books.pan.989
- ↑ Vastin LESPY & P. RAYMOND (1887). Dictionnaire béarnais ancien et moderne. (en francés). Vejatz l'article «Caritat».
- ↑ Mistral, Frederic (1878–1886). Lou Tresor dóu Felibrige (TDF). Rafèla d'Arle: Cultura Provençala e Meridionala.
- ↑ Salaberri, Patxi (2018). «Variations onomastiques basques et romanes au Moyen Âge en fonction de la langue des sources». In S. Nadiras (éd.), Noms de lieux, noms de personnes. Pierrefitte-sur-Seine: Publications des Archives nationales. https://doi.org/10.4000/books.pan.989
Vejatz tanben
[modificar | modificar lo còdi] |
|
.svg)
