#32🎬️想像もできない現実を想像する力が欲しい ー 第20回難民映画祭2025 / Le XXe Festival du Film sur les Réfugiés / 20th Refugee Film Festival

第20回難民映画祭2025で公開された映画を7本観た。
「ハルツーム」「見えない空の下で」「アナザー・プレイス」「希望と不安のはざまで」「バーバリアン狂騒曲」「あの海を越えて」「カブール・ビューティー」
どの映画も、観る機会に恵まれたことに感謝した。
印象に残ったセリフがある。

人間としての尊厳

”国籍がどこであろうと私は私。一人の人間です。”
自分のアイデンティティを強く肯定し、立場に関係なく、「まず一人の人間として尊重されたい」という根源的な願いが表れていると思った。
同時に、これを口にせざるを得ない現実を悲しく思った。
パスポートを手に入れるために何年もかかったり、そもそも申請が認められなかったりする国がある。
難民ともなれば、さらに難しくなる。
「移動の自由」がどれほど恵まれたものか、そしてそれを失うことがどれほど人の尊厳を奪うか、深く考えさせられた。

居場所

”安全な場所が居場所だという人もいますが、僕は違う。”
本当の居場所とは、安心できるだけでなく、「心が受け入れる場所」や「自分らしくいられる場所」。
映画『Amal』でも考えさせられた、「居場所」の意味を深く考えるきっかけになった。

アイデンティティ

”この国は、国家意識よりも民族意識にこだわっていることが問題。”
アイデンティティを重視するのは重要だが、それを脅威としたり、摩擦や衝突の理由にしてはいけないということが伝わってきた。
互いの違いを認め合い、共生する方法を見つけることの大切さを再認識させてくれた。

情報の受け取り方

”マスコミが戦争初日にしか興味がないのはなぜ？”
子供が発するこの言葉に深く考えさせられた。
メディアや第三者の視点の偏りについて問いかけていて、ニュースや情報の受け取り方、そして 常にその先の見えない状況を考える力の重要性を感じた。

想像もできない現実

自分の想像力だけではたどり着けない容赦のない現実を突き付けられ、本当に考えさせられた。
映画を通して、多様な立場や価値観を理解する大切さ、人として尊重されることの意味を深く感じる経験となった。

悲しみや苦しみを押し殺しながら、自らが経験した惨い現実を語ってくれる人たちに、深い敬意を抱いた。
その声をただ消費するのではなく、受け取り、想像し、考え続けることが、観た側にできる最低限の責任だと思う。

⬇️アマルの旅を通して難民問題を垣間見る

⬇️国籍がないということ

※⾔語の学習もかねて、フランス語→英語の順で、同じ内容をそれぞれの⾔葉で綴っています。

français 

J'ai regardé sept films : Khartoum, Photophobie, Un autre endroit, Syrie : Entre espoir et peur, À la rencontre des barbares, La dernière île, Beauté de Kaboul.
Tous m'ont profondément impressionné, et je suis reconnaissant du fond du cœur d'avoir eu l'occasion de les voir.
Voici les phrases qui m'ont particulièrement touché.

« Je suis comme je suis, quelle que soit ma nationalité. Je suis un être humain. »
J'ai pensé qu'elle affirmait fortement son identité et exprimait un désir fondamental : être respectée avant tout comme un être humain.
En même temps, j'ai ressenti une grande tristesse face à la réalité qui la pousse à devoir le dire.
Il y a des pays où il faut des années pour obtenir un passeport, où la demande n’est même pas acceptée.
Pour les réfugiés, c’est encore plus difficile.
J’ai pris conscience que la « liberté de circulation » est un privilège, et combien la perdre peut porter atteinte à la dignité humaine.

« Certains disent qu'un endroit sécurisé est leur lieu d'appartenance. Mais ce n'est pas mon cas. »
Cela signifie qu'un vrai lieu d'appartenance n'est pas simplement un endroit où l'on ne se sent pas inquiet, mais un lieu où notre cœur trouve sa place et où l'on peut être soi-même.
C'est le même thème que le film Amal m'a profondément fait réfléchir : « lieu d'appartenance ».

« Le problème de ce pays est que les gens accordent plus d'importance aux ethnies qu'au nationalisme. »
Il est essentiel de valoriser l'identité, mais il n'est pas acceptable de la considérer comme une grande menace ou comme une raison de friction ou de conflits.
Cela m'a fait prendre conscience de l'importance de respecter les différences des autres et de trouver des moyens de vivre ensemble.

« Pourquoi les médias ne se sont-ils pas intéressés à nous après le premier jour du conflit ? »
Cette phrase prononcée par un enfant m'a profondément fait réfléchir.
Elle soulève la question du biais des médias et de la perspective des tiers.
J'ai compris l'importance de savoir toujours imaginer et réfléchir aux situations invisibles.

Ces films ont montré une réalité difficile à laquelle je ne pourrais jamais parvenir par ma seule imagination, et m'ont fait profondément réfléchir.
Ce fut une occasion précieuse de ressentir l'importance de comprendre des situations et des valeurs diverses, ainsi que le sens d'être respecté en tant qu'être humain.

J’ai un grand respect pour les personnes qui, même si elles sont tristes et ont souffert, racontent les choses difficiles qu’elles ont vécues.
Nous ne devons pas seulement écouter leurs histoires sans réfléchir. Ceux qui regardent ont la responsabilité de comprendre, d’imaginer et de continuer à y penser.

English 

I watched seven films: Khartoum, Photophobia, Another Place, Syria: Between Hope and Fear, Meet the Barbarians, The Last Island, and Kabul Beauty.
All of them left a deep impression on me, and I am truly grateful from the bottom of my heart for having had the opportunity to see them.
These are the lines that especially moved me.

“I am who I am, whatever my nationality. I am a human being.”
I felt that she was strongly asserting her identity and expressing a fundamental desire—to be respected first and foremost as a human being.
At the same time, I felt a deep sadness about the reality that compels her to say such a thing.
There are countries where it takes years to obtain a passport, or where the application is not even accepted.
For refugees, it is even more difficult.
I realized how much of a privilege “freedom of movement” is, and how losing it can profoundly undermine human dignity.

“Some say that a safe place is their fundamental place of belonging. But that’s not the case for me.”
This means that a place of belonging is not simply somewhere you don’t feel anxious, but a place where you can be at peace and where you can be yourself.
This is the same theme that deeply resonated with me in the film Amal: the idea of “a place of belonging.”

“The problem in this country is that people value ethnicity more than nationalism.”
It is essential to value identity, but it is unacceptable to treat it as a threat or as a justification for friction or conflict.
This made me aware of the importance of respecting others’ differences and finding ways to coexist.

“Why did the media stop caring about us after the first day of the conflict?”
This sentence, spoken by a child, made me think deeply.
It raises the issue of media bias and the perspective of outsiders.
I realized the importance of always imagining and reflecting on situations that remain invisible.

These films showed me a harsh reality that I could never reach through imagination alone, and they made me think deeply.
It was a wonderful opportunity to feel the importance of understanding diverse situations and values, as well as the meaning of being respected as a human being.

I feel deep respect for those who, suppressing their sorrow and suffering, share the harsh realities they have experienced.
Rather than merely consuming their voices, it is the minimum responsibility of those who watch to receive them, imagine them, and continue reflecting on them.

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

始まりは この投稿から

ギリシャ語の philo（愛する）+ sophia（知‧智慧）で「哲学（Philosophy）」らしい。
⽇常の ”モヤモヤ” や ”なんでなん？” をタラタラ書きます。

français
Le point de départ, c’est ce post.
On dit que le mot « philosophie » vient du grec philo (aimer) + sophia (savoir, sagesse).
Ici, j’écris sans prétention mes petites réflexions quotidiennes, mes « pourquoi ? » et mes « je me demande… ».

English
It all started with this post.
The word “philosophy” is said to come from the Greek philo (to love) + sophia (wisdom).
Here, I casually write down my everyday musings—the little “why’s” and “what does this mean?” that wander through my mind.

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××