
【2/3】2024年「Our Song:第6回」(中国ドラゴンTV)ディマシュ出演、『成为诗人(詩人になる)』を歌うの巻/日本語翻訳実況+解説
(Dimash 112)
(10,277文字)
(初稿:2024年10月11日)
(改稿:2025年8月25日~)
(見出し写真ⒸSMG音乐频道)
【中国ドラゴンTV「Our Song(我们的歌)」6季・第6回について】
前回に引き続き、ディマシュが出演した中国ドラゴンTVの番組「Our Song6季・第6回」の【2/3:日本語翻訳実況+解説】です。
番組は中盤に入り、ディマシュは2曲目をゴン・リンナさんとデュエットします。
今回の歌は実話に基づいた真面目な歌なので、「天然ディマシュ君」には、ちょっと出番がない感じかな。
中盤の最初にちょっとだけ、やらかしたくらいかな。
そのかわり、プロのシンガーを一瞬で悩殺するほどの歌の上手さを発揮する場面と、他の人に対するディマシュの優しさが際立つ場面が見どころです💖
個人的には「歌で悩殺」場面を、ディマシュの「天然やらかし」のひとつに勘定していますけどもね!🤣
🌷🌷🌷🌷🌷
「番組の概要」「シーズン6の概要」「出演者について」は、「第5回」の記事冒頭にありますので、そちらを参照して下さい。👇
★番組のフル動画
『迪玛希龚琳娜封神合唱,拿下第三首年度金曲! #我们的歌第六季…』
@SMG音乐频道 2024/08/25
26:59~ ディマシュ&シャオユン《红月亮规则》
44:30~ ディマシュ&ゴン・リンナ《成为诗人》
※サムネ左下「見る▶YouTube」をクリックすると別タブで動画が開きます
【番組進行中・シンガー紹介】
※ディマシュの名前と、彼の会話は太字です。
※番組では、画面内に中国語のテロップや字幕が多用されています。
ディマシュに関する字幕の場合は、⦅Di字幕:~⦆です。
出演者を、番組冒頭の登場順に紹介。
1.チャン・チーさん。元ロックバンドのシンガー
2.ディマシュ
3.ウー・モーチョウさん。中堅女性歌手。以下、モモアさん
4.ゴン・リンナさん。民族音楽系女性歌手。以下リンナさん
5.テングリさん。モンゴル出身の男性歌手。以下テングリ先生
6.ファン・シャオユンさん。音楽天才少女。以下、シャオユンさん
司会は、林海さん(リン・ハイ/lín hǎi)
(※出演者の解説は、番組「 第5回」の冒頭にあります)
【3番手の歌唱前、ディマシュが突然、大真面目にコントを…… /40:00~】
司会者 「今夜の3番目のパフォーマンスは、どなたでしょうか!」
出演者のみなさんがニコニコしたり周りを見回したりしていますが……
BGMが急にコミカルになったんですが⁉️
司会者 「え???」
司会者の林海さんが、誰かを見ていますが……
その林海さんの頭にでっかいクエスチョンマークが出てるんですが⁉️
手前でペットボトルを持って立ってるうしろ姿は、ディマシュ❓
⦅Di字幕:戦術的に水を飲んで 喉を潤そう⦆
ディマシュ「僕、知ってると思います」
司会者 「何を知ってるんですか?」
ディマシュ「誰がこれから歌うかですよ」
他の皆さんが大笑いしてます。
ディマシュ「次に僕と一緒にパフォーマンスするのは……ゴン先生!」
ディマシュ、も~のすご~く芝居っけたっぷりにカッコよく、リンナさんを紹介しました。👇

しかしなんだか皆さん、特に指名されたリンナさんが、ものすごーく笑ってらっしゃるんですが❓
⦅Di字幕:モットーは 正直⦆
⦅Di字幕:ほんとにこの子は、なんにも隠すことができないんだな⦆
ここで司会者が種明かし。
司会者 「ゴン先生は最初、このように計画してたんです。
彼女はしばらくそこに座って、司会の僕に当てさせるつもりだったんです。でも、彼がひとりで来ちゃいまして(笑)」
ディマシュ、頭をかきかきしながら「違っちゃったかー💦」みたいな顔をしています(笑)
⦅Di字幕:やっちった⦆
⦅Di字幕:パートナーがディマシの代理で話すよ⦆
ゴンリンナ「ディマシの中国語の歌、もっと聞きたいでしょう?」
客席の女性達が大声援、ていうか悲鳴で答えました。
⦅Di字幕:照れちゃうなあ⦆👇

ゴンリンナ「これから歌うこの歌は、ある少女、ジェニー・バオ(包珍妮)の物語です。彼女は生まれた時から指が1本しか動かせません。
脊髄性筋萎縮症という難病だったからです。
医者は、ジェニーが4歳までしか生きられないと診断しました」
チャン・チーさんが「おお」と顔を曇らせました。
ゴンリンナ「でもジェニーは今20代です。はたちの時、彼女は詩の本を書きました。詩を書くこと、そしてたくましい生命力で、生き延びたのです」
ディマシュが、リンナさんの話をうなずきながら聞いています。

ゴンリンナ「そこで、ディマシと私は次の曲でジェニーのために歌おうと思いました。タイトルは、『成为诗人(詩人になる)』です」
司会者 「それは楽しみですね。温もりに満ちた、心に響く歌でしょうね」
ディマシュとリンナさんが手に手を取って、一緒にステージの前へ出て来ました。
この時、BGMがテンポの速いテクノ・ファンクだったので、ディマシュは歩きながらクイーンの『Another One Bites the Dust(地獄へ道連れ)』(1980)のコーラスをワンフレーズ歌っていました。

【歌の背景:『成为诗人(詩人になる)』】
●ゴン・リンナさんの別撮りインタビュー/41:48~
「私は前々から希少疾病に注目していて、彼らのために歌いたいと思っていました。
その時、ユージェン(于贞/Yu Zhen/英名Ingrita)という、才能ある若い女性歌手と出会いました。
私たちは意気投合し、私はジェニー・バオの詩集を彼女に送りました。
この曲は出来たばかりなんです」
※番組では、作詞作曲のユージェンとリンナさんがデュエットで歌っている動画が一瞬映ります。
以下が、番組の2週間前に行われたそのライブの様子です。
★bilibili動画『【成为诗人】龚琳娜✖️于贞,国风音乐会温州站2024.8.11』

(ゴン・リンナさんのインタビュー、続き)
「ディマシの曲を聴きました。『The Story of One Sky』です」
画面にはMVの一場面が映りました。
⦅Di字幕:ディマシが作曲して歌ったこの曲は、異なる文化への理解と尊重を呼びかけ 世界に愛と平和を呼びかけている⦆
「その曲は世界平和について歌われていて、とても愛情深いものでした。
そこで私は彼にジェニー・バオの話をしました。
ディマシはすぐに(※この曲を歌うことを)同意してくれました。
彼もこの話をとても良いと思ってくれて、感動していました」
🌷🌷🌷
【リンナさんとディマシュの打ち合わせ、別動画より】
ここで、【1/3】と同じく、別の動画を見てみましょう。
リンナさんとディマシュの打ち合わせの、いち場面です。
★YouTube動画
『迪玛希独家幕后花絮惊喜加更! #我们的歌6 #我们的歌第六季…』
@SMG音乐频道 2024/08/30
※該当箇所を頭出し
10:10~ リンナさんが『成为诗人』の一節「ヨンリーフーシー/用力呼吸」を歌うと、ディマシュがそれを真似て、ちょっとだけ歌いました。
するとリンナさん、顔色を変え、
「ワォ……うつくしい……、あなた、なんて歌が上手なの……」
と、真顔になってつぶやきました。
わずか1小節のディマシュの「鼻歌」に、リンナさん、完全に魂を抜かれちゃったようでした。

【ふたりのリハーサル + ディマシュの別撮りインタビュー / 42:27~】
さて、本編に戻りまして、リンナさんとディマシュのリハーサル風景です。
ゴンリンナ「ハロー、ディマシー!」
ディマシュ「ニーハオー」
ふたりが握手して、挨拶。
ゴンリンナ「今回あなたといっしょに歌えて、とても嬉しいわ」
ディマシュ「ありがとうございます。とても光栄です」
リンナさんもディマシュも揃って、白いふわっとしたトップスです。
●ディマシュの別撮りインタビュー1 /42:36~
「この歌をゴン・リンナ先生と歌えて、とても嬉しいです。
僕は、これはとても良いアイデアだと思います。
なぜなら、僕たちは人類のために何かをする必要があるからです。
僕は、そのおかげで人生をより深く理解することができました。
彼女はこの物語を世界中のすべての観客、中国のすべての観客とシェアしたがっています」
⦅Di字幕:ミュージシャンたちの共鳴 愛と温もりを伝えるために歌う⦆
🌷🌷🌷
再びリハーサル風景。
リンナさんとディマシュがステージで歌っています。
ディマシュは歌詞カードを持っています。👇

⦅Di字幕:リハーサル風景 お互いの声がピッタリ⦆
ゴンリンナ「あなたの声は美しいわねえ、とってもクリアーで、とーっても滑らかで……」
ディマシュが小声でサンキューと言いました。
⦅字幕:ネットのファンの女の子(みたいに)絶賛が止まらないよ⦆
リンナさんが笑いかけると、照れて下向いてまた「サンキュー」と言うディマシュ。
(※超絶可愛い💖)
●ゴン・リンナさんの別撮りインタビュー/43:12~
「この歌はとてもポジティブで、私に合っているし、私の歌声で多くの人を励まして希望を与えることを願っています。
ただあのラップ部分は、ユージェンやディマシとは違うんです。
ユージェンはラッパーだから、元々は彼女がラップ部分を歌っていて、私はメロディを歌っていました」
(※その後はリンナさんのラップ練習の説明)
⦅字幕:ゴン・リンナは妨害を乗り越えて ラップを完璧に歌えるのか?⦆
🌷🌷🌷
【解説:「ジェニー・バオ/包珍妮」という、詩人について】
この曲はジェニー・バオという「脊髄性筋萎縮症(SMA)」の患者について歌った曲です。
世間では「筋萎縮性側索硬化症(ASL)」の方がよく知られていて、車椅子の物理学者、故ホーキング博士が有名です。
この「ASL」の方は、運動神経細胞の異常による病気です。
ジェニー・バオの「SMA」は、脊髄と脳幹の運動神経細胞の異常による、遺伝子疾患です。
乳児の死亡原因では最多の遺伝的病気のひとつです。
2002年、ジェニーが1才でこの病気と診断された時、両親には4才まで生きられないだろうと告げられました。
2才の時に重度の肺感染症のため下肢の運動機能を失い、小学6年生の時の入院で上肢も動かなくなり、13才の時には呼吸不全で肺が機能しなくなりました。
両親は8万元(約160万円)をかき集めて人工呼吸器を購入し、彼女の状態はやっと安定したそうです。
彼女の自宅の居間には、1日に30本以上を消費する吸引チューブなどの医療用消耗品の箱、24時間稼働する人工呼吸器、2台の発電機、3台の酸素濃縮器、喀痰吸引器、リハビリ機器などが、所狭しと並んでいます。
(※歌のイントロの音を、注意して聴いてください)
2017年、上海のASLケアセンターから視線制御のコンピューターを送られ、唯一動かせる右手の親指で仮想マウスを動かして、彼女はネットを通じて世界と繋がりました。
2018年、ジェニーは詩集「予生/Yu Sheng」を出版。
そこには無力感や憂鬱とともに、穏やかに成長しつつも死に向かって生きる彼女の優しさや粘り強さが表現されていると言われています。
今回の歌のモチーフになった詩は、2015年に書かれたもので、インドの詩人タゴールの詩を読んだ彼女が ‟人生を愛する詩人になりたい” と思ったのがきっかけだったそうです。
彼女はまた、愛は瞬間的なものであり、永続的な愛はその一瞬の連なりによって出来ている、自分は18年間を厳しい冬に閉じ込められていたが、その同じ18年間を愛と温かさによって救われてきた、と語っていました。
資料
★『今年,是她与世界较量的第20个年头』(今年で世界と戦う20年目を迎える)@捜狐(SOHU.com)
2021-02-28 16:25 ソース: 南越希望プロジェクト
★『仅靠右手大拇指创作百余首诗词 包珍妮:用诗歌怒放生命的“海绵宝贝”』
(右手の親指だけで100以上の詩を作るジェニー・バオ:詩で人生を開花させる「スポンジ・ボブ」)
※スポンジ・ボブ=体がスポンジのように弱いため、この病気の患者がそう呼ばれている。
2021-01-23 20:00 Beiqing.com Ⓒ 1998 - 2024 Tencent.
【『成为诗人(詩人になる)』デュエット歌唱開始 / 44:22~】
ディマシュとゴン・リンナさんの歌が始まりました。
★YouTube動画、歌唱のみバージョン
『【我们的歌6】 年度最佳!迪玛希龚琳娜动情演绎《成为诗人》为罕见病发声,对飙高音实力献唱!#我们的歌第六季……』
@SMG音乐频道 2024/08/26
イントロでは、ステージの背後の壁がすべてスクリーンになっています。
風に揺れるカーテンや、連なった大きな窓が、療養所の病室を思わせます。

リンナさんは胸元に銀のリングをあしらった白い衣装、ディマシュは薄い灰色をしたシースルー生地のスーツを着ています。
ディマシュのスーツの色やテクスチャがいつもよりフェミニンで柔らかく、今回の歌はそういう世界観であると告げているようです。
ヴァース1をリンナさん、ブリッジ1をディマシュが歌い、ブリッジ最後ではふたりが声をそろえて「ヨン、リ、フー、シー/用力呼吸」。
コーラス1でスクリーンの場面が変わり、木製のドア、揺らめくカーテン、誰も座っていない椅子が見えます。
途中、痛ましげな表情で歌を聴くテングリ先生が映りました。
(※テングリ先生の亡くなった娘さんも、先天性疾患の患者でした)
コーラス1の最初をディマシュがオクターブ下のユニゾンで歌いました。
繰り返しではディマシュがハミングで歌います。
同時に、背後に映る椅子などが空中に浮きあがり、不可思議な何かが起こっているようです。
リンナさんのラップでは、背後の映像にノイズのような電気的な乱れが見えています。
死神との戦いを宣言したラップから一転、ブリッジ2に戻り、再びたおやかなディマシュの声。
ふたりで「用力呼吸」と声を合わせ、コーラス2-1に向かいました。
ディマシュが強力なミックスボイスでリードボーカルを歌い上げ、リンナさんが今までとは一転して悲し気な声でヴォカリーズを歌います。
背後では、さまざまなものが空中を飛んでいます。
コーラス2-1の終わりごろには、最初の病室のような部屋に戻りました。
ここでも様々なものが空中を浮遊しています。
コーラス2-2の繰り返しでは、逆転してリンナさんがリードを、ディマシュがヴォカリーズを歌いました。

ふたりの渾身の歌が、終わりました。
すると、背後のスクリーンに、大きな文字で詩が表示されて行きます。
詩のナレーションをしているのは、詩人となったジェニー・バオ本人の声。
その声を聞いて振り向くディマシュの、なんとも言えない表情。
リンナさんは唇を強く結んで、涙をこらえているような表情。
詩人の朗読が終わり、低く静かに響く機械音と、誰も座っていない椅子。
リンナさんが胸に手を当てて大きく息を吸い、息を吐き出しました。
それは「用力呼吸」。
彼女の呼吸をもって、歌が完全に終わりました。
一瞬の間のあと、客席から大歓声が!
モモアさんが目を潤ませて拍手。
シャオユンさんも、信じられないというように首を振りながら拍手。
チャン・チーさんも真剣な表情で拍手。
テングリ先生も、拍手しながら息を吐き、目をしばたたかせました。
【歌のあとの感想座談会・詩人本人が声で出演 /48:50~】
リンナさんがディマシュに向かって歩き出し、「サンキュー」と言って彼と手を繋ぎました。
ディマシュも、何度も彼女に「サンキュー」と言って、ハグ。
リンナさん、やっぱり最後は泣いていらっしゃいました。
司会者 「ゴン先生、何があなたを泣かせたのでしょう?」
ゴンリンナ「(要約)私たちにとって呼吸はとても簡単なことです。
でもジェニーは呼吸する機械が無ければそれができません。
そんな珍しい病気を患っていながら、彼女は詩を書くことが自分の人生の本能だと言っていました」
彼女が話している間、ディマシュは微笑みながら彼女の肩を抱いて、励ますようにその肩を撫でていました。👇

司会者 「ディマシはこの歌の物語について、どんな風に理解していったのですか?」
ディマシュ「まず最初に、ゴン先生に深い敬意と感謝を申し上げたいと思います。
彼女が優しい心の持ち主だったからこそ、今、世界中の多くの人がこの物語を知ることができました。
時にはこのように、社会的な問題について、僕たちは今回のパフォーマンスのようなことをするべきなのでしょう。
もしも誰かが助けを必要としているなら、僕たちは何かをする必要があります。
ですから、言わせていただきたいことは(※リンナさんに向かって)あなたの素晴らしいアイデアに敬意を表します。ありがとうございました」

司会者 「この曲の終わりに、私たちは背後のスクリーンに映るジェニー・バオの詩を見ました。あの声は誰だったのですか?」
ゴンリンナ「ジェニー・バオ、本人の声です」
司会者が “そういう事だったんですよ” と、うなずきました。
ゴンリンナ「彼女は人工呼吸器をつけているので、ひとことずつ喋ってくれました」
驚いたようにワアーっと沸く観客と、“まあそうだったの”という表情のモモアさん。
司会者 「この番組が放送されたら、彼女はおふたりのパフォーマンスを見て、どんなコメントをされるでしょうね?」
ゴンリンナ「ジェニー・バオにとっても、希少疾病コミュニティにとっても、素晴らしい賛辞になると思います。ジェニーの作品をみんなが見れば、希少疾患のコミュニティを含む誰もが、自分の理想を目指して努力できると思います」
司会者 「ジェニーがこのパフォーマンスを見たら、彼女はどう思うでしょうか? 今日、番組のチームはあなたにサプライズを用意しています」
驚くリンナさん、もしかして?と、まわりを見ています。
⦅字幕:彼女が客席にいたの?⦆
司会者 「彼女はここにはいませんが、あなたたちが歌っている間に、彼女に電話を掛けていたのですよ」
リンナさんが「本物なの?」とつぶやきました。
司会者 「(※イヤホンを指しながら)音を出して下さい。ジェニー? ハロー?」
ジェニー 「あー、みなさん、こんにちは。私はジェニー・バオです」
リンナさんが「まあ~!」と驚きながら拍手。
ディマシュも微笑みながら拍手しています。
ジェニー 「ゴン先生、こんにちは」
ゴンリンナ「こんにちは」
司会者 「曲をお聞きになりましたか?」
ジェニー 「ええ、聞きました」
司会者 「どのように聞いたか、教えていただけますか?」
ジェニー 「実際にステージが始まった時、とても興奮しました。
この曲がまだ出来たばかりだと知っていたからです。
どちらの先生も、この曲に対する思い入れが伝わって来て、それを伝えたいというお気持ちも伝わってきました。
私がこの曲を書いた時のようです」
52:34~ ディマシュが映り、彼女の言葉に何度もうなずいています。
ジェニー 「私の詩で、より多くの人々に感動を与え、言葉の力を感じてもらいたいと思います。
ゴン先生には本当に感謝しています、この詩を曲にして歌って下さって。(中略)
希少疾病は稀な病気のため、一般に知ってもらうことは出来ません。
でも、ゴン先生なら知ってもらえると信じています。
私の病気もどんなものか知ってもらえます。
私は、比較的幸運な方なのです。
歌詞にもあるように、私にとって悲劇はただの悲劇ではないのです。
私にとってはそれが言葉の栄養になり、私は詩人になるのです。
これは私の人生の本能なのです」
ジェニーさんの話の途中、リンナさんがこぼれる涙を何度かぬぐうと、ディマシュがまた彼女の肩を抱き寄せて、励ますように撫でていました。
ディマシュも、ジェニーさんの話に感動しているような表情をしています。
リンナさんだけでなく、モモアさんも、テングリ先生も、観客たちも、みんな感極まって涙ぐんでいました。
そして、会場みんなでジェニーさんに大拍手。

司会者 「ジェニーさん、今日は貴重なご縁をいただいて、ありがとうございました。」
ジェニー 「皆さん、ありがとうございました」
テングリ 「この曲のテーマは本当に重いものだね。
ジェニーさんには、この曲が僕たちの心に本当に響いたことを伝えたい。
それからゴン・リンナさん、今日は彼女の別の一面を見たと言いたいね。
ラップ部分はとても力強くて、素晴らしかったよ」
ゴンリンナ「この歌ではもともとユージェンが歌う場所でしたし、50秒ほどもあって、言葉はとても力強いものなんです」
テングリ 「この曲は珍しい曲だと思うよ、素晴らしい仕事でした」
先生の言葉に、嬉しそうに微笑むふたり。
モモア 「ディマシの最後のアリアには、とても強い使命感を感じましたし、衝撃的でした」
ディマシュが、モモアさんの言葉を聞いて胸に手を当て、頭を下げて感謝しました。
●リンナさんの別撮りインタビュー/ 55:23~
「ディマシのテンションはとても強くて、(音域も)とても高いのです。
大きな声も出ます。でも彼は非常に穏やかな声で歌うことも出来ます。
例えば、彼の最初のパートはとても静かな歌い方で始まりました。」
ディマシュが最初に歌うブリッジ1の場面が映りました。
「彼の声が弱い時は、ディテールが細かくて、言葉のアクセントに抑揚(※おそらくリフのこと)を多用します。とても特徴的です。
それがこの曲に新しいスタイルを与えてくれました」
🌷🌷🌷
(座談会の続き)
チャンチー「この曲を聞くとどんな気持ちになるかというと、それは忍耐の感覚であり、再生の感覚であり、希望の感覚です。
ディマシの最後の声は、本当にあの女の子の声に聞こえました。
彼女は折れない心のために奮闘しています。
また、もっと多くの人に知ってもらおうと彼女は叫んでいるし、自分の心を書き綴りたいと思っています。
だからその融合の瞬間が、この曲のもっとも美しい部分だと思いました」
ディマシュがとても嬉しそうな顔で微笑んで、チャン・チーさんの感想を聞いていました。
チャンチー「曲の最後の幽玄な声には、サウンドにカラフルな色が漂っていました。
彼女の内なる表現の感覚を表しているだけでなく、観客のだれもがこの物語の中に再び留まるという芸術的な感覚を与えてくれます。
それはとても、とても美しく、格調高く感じました。
ありがとうございました」
チャン・チーさんの言葉に、ふたりがそろって礼をしました。
司会者 「Our Songも今回で6シーズン目を数えますが、これまでで最も特別なパフォーマンスでした。
おふたりとも、音楽によってこの問題に対するより多くの人々の関心を喚起していただき、誠にありがとうございます。
(視聴者に向かって)
もしこの歌に感動したなら、希少疾病をオンラインで調べてみましょう。
この曲は、単純な音楽鑑賞の域を超えていると思います。
おふたりとも、今日はご出演いただき、ありがとうございました」
ふたりがまたそろって礼をし、ディマシュがリンナさんに「お先にどうぞ」と促し、リンナさんが一緒に歩きましょうという表情をして、ふたりそろってステージからソファに向かいました。
【ふたりのステージ後の別撮りインタビュー/57:32~】

(スマホ “ジェニーがWeChatでメッセージを送信しました”)
ゴンリンナ「まあ、ジェニーを見て!」
ディマシュ「ん、ん……」(※同意する声)
ゴンリンナ「ああ、なんて美しい服を着てるのかしら」
ディマシュ「ほんとですね」
ゴンリンナ「私達のためにって……」
ジェニーさんは美しいレースのドレスを着た写真とともに、以下のメッセージを添えていました。
「ところで! スタッフに頼んでこの写真をふたりの先生に送ってもらえるかしら? 今日は特別にこれを着て演奏を観ました、私が生きていくために頑張っていることを先生たちに知ってもらいたかったからです!」

ディマシュ「なんて美しい少女だ……」
ゴンリンナ「ええ、ワォ! 彼女は本当に美しいわね」
ディマシュ「僕は、神様が彼女に良い未来を与えてくれることを願っています。そして彼女が回復すること…速やかに回復することを願っています。
僕は、こうも言いたいと思います、僕はあなたを愛しています、僕たちは、僕たちみんな、あなたを愛しています。強くいて下さい」
ゴンリンナ「ジェニーのストーリーはとても感動的です。
彼女がしたことは、普通の人よりもずっと多いのよ。
だからみんなも、もっと強くならなくちゃね!」
リンナさんの言葉にうなずいているディマシュでした。

🌷🌷🌷🌷🌷
2/3は、ここでいったん終了します。
次回の3/3では、ディマシュは歌の感想を話したり、カザフスタンの民謡を少し歌ったり、皆さんにその歌を教えたり、冗談を言ったりします。
気絶級に可愛いらしい場面もあり🌷🎉
乞うご期待💖
(【2/3:第6回・実況+解説】終了)
(【3/3:第6回・実況+解説】につづく)
ディマシュの音楽とソーシャルプラットフォームへのすべてのリンクを含むユニバーサルページ: