Sol y luna は→ 太陽と月?

🟦「ソル・イ・ルナ」

My favorite way to relax is listening to the radio while taking a bus.
My favorite radio station is Music 10.

ある日、何気なくラジオを聞いていたら
『「ソル」がキーワード。
スペイン語で太陽なんです。』
と…

「"Soil"なら土だけど…」
と思っていると…

ラジオから
オレンジレンジの「いけない太陽」が　
流れてきた。

「太陽」=「ソル」
「ルナ」=「月」
「ソル・イ・ルナ(Sol y luna)」
=スペイン語で「太陽と月」

ちなみにフランス語だと、太陽は
「ソレイユ(Soleil)」

"lunar calendar"が太陰暦
だからlunar(英) とluna(西)はほぼ同じ
ってことね。

私は、ソレイユ（Soleil）と聞くと…
『シルク・ドゥ・ソレイユ』
を連想するけど…

言語は円だし…ね。

🟦Un petit peu

徹子の部屋に出演していたゲスト
(本木雅弘さんの息子さん)

スイスの学校に通っていた
という話のながれでフランス語に…

Q:"Parlez-vous français ?"
「フランス語が話せるんですね？」
A:「"Un petit peu"...（ほんの少しね…）」

この返しは日本的
Q:Can you drink a lot?
A:A little.

灘五郷の近くに住んでいる保育士さんは
必ず"A little"って答えるし…

日本人的な答え。

"Je parle un petit peu de français aussi."
 「私もフランス語を少し話せます。」
とゲストの方は流暢に答えていたけど…

メモ📚

・Vous parlez français ? → 「フランス語を話せますか？」 （丁寧な言い方）
・Parlez-vous français ? → 「フランス語を話せますか？」 こちらは倒置形で、少しフォーマル。

🟦人生最高レストラン

加藤浩次さん司会の
人生最高レストランの
オープニングが聞き取れない。

ついでに調べた。

美食家ジャン・アンテルム・ブリア＝サヴァランの『美味礼讃』の一節
「Dis-moi ce que tu manges : je te dirai ce que tu es. 

（あなたが普段から食べている
　ものを教えて欲しい。
　 あなたがどんな人であるか、
　当ててみせよう。）」

🟦まとめ

国際的に活躍している人は、
英語だけでなくフランス語も話せたり…

トライリンガルではないけど…
「日常会話程度は…」とさりげなく
会話を楽しむ。

ワールドカップの日本代表選手
のインタビューも興味深い。

長友選手はイタリア語。
久保選手はスペイン語。
レジェンド本田圭佑さんは英語。

海外メディアにそれぞれ
自分の言葉で答える。

MLBの日本人選手が通訳をつけることを考えると…対照的。
海外メディアでも話題に…

"Super cool"
How do you feel about it?

Have a good day. 😁

【あわせて読みたい】