「寒暖差アレルギー」じゃなくて…Sensitive to Temperature Changes?

🟦5月なのに最高温度30度❓❓

「寒暖差アレルギー」
「謎の風邪」
ある日、テレビをみていたら、
この話題だった。

日本人が言いたい
「寒暖差アレルギー」は
アレルギー症状というより
苦手意識。

だから…
例文は…

• The weather is changeable these days.

• The weather has been very changeable lately.

のあとに…
例:

• I’m sensitive to temperature changes.

• Sudden temperature changes make me feel sick.

• The changing weather is hard on my body.

• I get allergy-like symptoms when the temperature changes suddenly.

あるシニア男性に例文を言ってみたら
「半分以上聞き取れない」
と…
「"temperature"だよ。」
「天ぷらじゃないよ」

また「空耳アワー」タイム。
「トホホ🤣😅」

メモ📖
「寒暖差アレルギー」っぽい言い方

💡 “changeable weather” は使えるけど、 「寒暖差アレルギー」は説明型の英語に…😊

・It’s affecting my allergies.

🟦UV Rays

シミも気になる。
・I’m getting more dark spots on my skin.

有害な紫外線をカットするために
「子供も😎サングラスをつけるべき」
という意見もある。

例:
・Do children need sunglasses?
・What about protection for their eyes? 
 ・Do children need to wear sunglasses?

シニア男性も
「テレビの特集でみたよ。」
と…

子供にも透明のサングラスが必要？
・How do you feel about it?🤔 

🟦まとめ

Kojic acidのSoapをオンライン
の先生に紹介してもらった。

SPFは何パーセントがいいんだろう？

先生がいつもかけている
UV-cut sunglasses 👓 の話になったけど…

UV-cutもJapanese-English?

Sunglasses with UV protection.  😎 👌 

いろいろ聞いて見ないと
わからないこともある。

アメリカ人の先生はUVを気にする。
Skin cancer になりやすいと
思っているみたい。

・People with fair skin are often careful about UV exposure. 
・Fair skin burns more easily in strong sunlight. 

いろいろ気になるね。

Have a good day 😊 

【あわせて読みたい】