「手袋の鬱陶しさは愛だった」～Haiku competition 編～

🟦Have you ever entered a haiku　competition？

「おーいお茶」の俳句は、
応募したことはないけど…

小学校の標語も
サラリーマン川柳も
AI作成のものが多いから
審査員泣かせとか？

でも５、7、5
のsyllables だから…

外国籍の子供も
シニアも興味津々。

応募して見ようかな？

I’m thinking of entering a haiku competition.

「手袋の鬱陶しさは愛だった」
おーいお茶のラベルを見て
ふと考えてみる。

「I'm fed up with my gloves.」だと、
かなり強くて「手袋にはもううんざり」
という感じになる？
My gloves were annoying, but it was love.

🟦ミスレニアスチャット

別人になりきって自己紹介をする
パターンのアクティビティがある。
外国籍の子に俳句を教えたついでに

・夏草や 兵（つわもの）どもが 夢の跡
・古池や 蛙（かわず）飛びこむ 水の音
・やせ蛙負けるな一茶これにあり
・柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺
を上手く取り入れたくなった。

例えば、
I'm a famous Japanese haiku poet. I lived in the Meiji period
答えは、正岡子規

では、
I’m a famous Japanese haiku poet.
I lived in the Edo period.
I wrote “Furuike ya…”
Who am I?
→ Matsuo Bashō!

と事前に「事前にシミュレーション」したのに…

「古池や」
といいかけたら
「松尾芭蕉」

と言われるし…

「柿食えば」
といいかけたら…

「正岡子規」
と言われる始末。
「トホホ😂」

小学校で覚えたことは
何年経っても、何十年経っても忘れない。

🟦廃校になった小学校のリサイクル活動

Reduce, Reuse, Recycle
不要品の回収をして
必要な方に手渡す活動をしている
人がいる。

ある日、日本語をボランティアで
ベトナム人に教えている人が…

ランドセルが高くて買えないのは
不憫だと思い、

リサイクル工房で、探し
手渡してあげたらしい。

私もリサイクル工房を
活用したい。

🟦まとめ

姫路城のボランティアガイドが
したいと必死に英語を勉強している
方が最近ハマっているのが
英語落語。

メソッドが悪かったから英語を話せない？

一方、文法も学ばせたし
公立小学校にも通わせたのに…
「日本語で自分の意見が言えないのは
おかしい」
と保護者。

インターに転校したからでは？
と思ったり…

メソッドが悪いから日本語が話せない
と言われないように…

気を付けなくては…
Have a good day.😊 

【あわせて読みたい】