ブハラ駅前でからっぽ。ーーウズベキスタンがどういう国だかわからなくなってゆく旅 21
Bed & Breakfast"Nazira"は朝食つきである。
バンケット・ルームの天井は高く、
壁面の白い壁には、装飾がほどこされ、
美しいポットや壺が飾られている。
パン２種、
カテージチーズ、
目玉焼き、
メロン、葡萄、
お茶。
私が食事を終えると、
若いスペイン女性四人組が食事に現れた。
私たちは挨拶を交わす、Good Morning！
私はブハラが大好きになった。
だから何日でもここにいたかった。
私のウズベク旅行は15泊17日で、
あと一週間ほどある。
しかし、まずはKhivaとNukusを見て、
そしてブハラへ戻って残った日を過ごし、
最後にタシュケントへ飛び、
東京へ戻ろうと決めた。
私は再訪を誓いつつホテルをチェック・アウトし、
大好きなボロハウズ・モスクを見学し、
タクシーでブハラの鉄道駅に向かった。
改めて鉄道駅を見ると、
VOKZAL- ВОКЗАЛ と掲げられている。
いま知ったことには、どうやらVOKZAL（ВОКЗАЛ）:は、
ロシア語で「駅」を意味するようだ。
他愛もないことながら、些細なことでまごつく。
BukharaからKhibaまでは列車で６時間半ほど。
残念ながら本日分の切符は売り切れているか、
あるいはそもそも列車がなく（？）、
明日の朝、5時32分発の便しかないらしい。
やむなく私はそれを買った。
駅前に、TIME LUNCH BEST BEER HOSTELなるものを発見する。
定食屋併設のホステルである。
若っぽい中年男は、
一泊300000スムだと言う。
ホステルの名前こそ私好みではあるものの、
しかし、窓もなく、ベッドとシャワールーム兼トイレットがあるだけの、
いたって殺風景な部屋である。
鉄道駅が近いことだけがとりえである。
なんと部屋には鍵もない。
若っぽい中年男は陽気に答える、
「大丈夫。うちのホステルに心配はないよ。」
私はこのホステルに泊まることにして、駅周辺を散策した。
しかし、ブハラであってなお、
ボロハウズ・モスクとその周辺を離れてしまえば、
ただのどこにでもある都市である。
私はいったいここでなにをやっているのだろう？
旅に出ると必ずこんなふうに思う瞬間が訪れる。
もう慣れっこだ。
吹いてくる風が心地よい。
A Journey in Which I Gradually Lose Track of What Uzbekistan Is
Chapter 21 — Empty at Bukhara Railway Station
I have fallen in love with Bukhara. Its mosques, shops, narrow residential lanes, and old walls seem to blend history with everyday life. After breakfast at my small guesthouse, where I exchange a brief “Good Morning!” with four young Spanish women, I check out, promising myself that I will return.
At Bukhara railway station, however, I discover another Uzbekistan. The sign VOKZAL — ВОКЗАЛ reminds me that even the word “station” is something I have to learn here. My train to Khiva will not leave until the next morning, so I find a strangely named hostel near the station: TIME LUNCH BEST BEER HOSTEL. The room has no window—and not even a lock.
I walk around the neighborhood. Away from Boro Hauz and the historic center, Bukhara suddenly looks like an ordinary city.
What am I doing here?
I have asked myself this question many times while traveling. By now, I am used to it.
The wind feels good.
つづく
