
ã»ãã³ã»ã·ãŒãºïŒäžã€ã®ãã£ã¯ã©
Echo & The Bunnymen - Seven Seas
â â â
éµã£åãä»ã¯ãããªèšãæ¹ããããã ããããå°åŠçã®é ç§ã¯ãã€ãéŠããå®¶ã®éµãã¶ãäžããŠããã
å£å°ã®å ¬åã§ã²ãšãããéãã åŸãããããèæããªãå®¶ã«åž°ããå ãå ã«åž°ã£ãŠããã°ããããããã§ãªããã°èªåã§éµãéããŠäžã«å ¥ãã
èæãéšå±ã«é»æ°ãã€ãããã¬ããã€ããã誰ãããªãå®¶ã®äžã®éããããã¬ãç»é¢ãšé³å£°ãããæ¶ããŠãããã
çªãéããã©ã³ãã«åºããšä»ã®å®¶ã¯ããå€é£ã®æ¯åºŠãããŠããã®ã ãããæçã®ããåããæŒã£ãŠããã
ããè ¹ãããããã
æ¯ãåž°ã£ãŠããã®ã¯ããå°ãåŸã ãç§ã¯å± éã®å€ãè¶ç®ªç¬¥ãéãæ¯ãç¹å£²ã§è²·ã£ãè²·ã眮ãã®ãèåãé£ã¹å§ããã
è¶ç®ªç¬¥ã«ã¯ãç é€ ãããããããã¹ãçãè¢èåãªã©ãå ¥ã£ãŠããŠãæ¯ã®çå®äžã«å ãšç§ãèªç±ã«é£ã¹ãããããã«çœ®ããŠãããæãå®¶ã®å€é£ã®æéã¯é ããç©ºè ¹ãèããããªãç§ã¯ãèåãé£ã¹ãŠãã³ãã³ã®ãè ¹ãæºãããšããã®ãç¿æ £ã«ãªã£ãŠããŸã£ãŠããã
ãé£ã¹éãã¡ãã ãã ãããšæ¯ã«èšãããŠãããã®ã®ããããã£ãèåé¡ã¯é£ã¹å§ãããšæ¢ãŸããªããªããèå¿ã®å€é£ãããŸãå ¥ããªããªã£ãŠããŸããšããæªåŸªç°ããã³ãã³åŒãèµ·ãããã
â â â
Stab a sorry heart with your favorite finger
å·ã€ããããŒãã«ãæ°ã«å ¥ãã®æãçªãç«ãŠ
Paint the whole world blue
äžçäžããã«ãŒã«æãã
And stop your tears from stinging
èŠãã¿ã®æ¶ãæ¢ããŠ
Hear the cavemen singing
ç©Žå± äººã®æå£°ããèãã
Good news they're bringing
圌ãã¯è¯ãç¥ãããéãã§ãã
Seven seas
äžã€ã®æµ·ã
Swimming them so well
äžæã«æ³³ã
Glad to see my face among them
å¬ãããããã«åã®é¡ãèŠã
Kissing the tortoise shell
äºã®ç²çŸ ã«ãã¹ããã
A longing for some fresher feeling
ããæ°é®®ãªåææ
Belonging or just forever kneeling
åž°å±ããŸãã¯æ°žé ã«ã²ããŸããããšãžã®
Where is the sense in stealing
å åãããæå³ã¯ããã®ã ããã
Without the grace to be it
ç¥ã®æ ãã¿ãåãåããããŠ
Seven seas
äžã€ã®æµ·ã
Swimming them so well
äžæã«æ³³ã
Glad to see my face among them
å¬ãããããã«åã®é¡ãèŠã
Kissing the tortoise shell
äºã®ç²çŸ ã«ãã¹ããã
Burning my bridges and smashing my mirrors
æ©ãçããé¡ãå²ã
Turning to see if you're cowardly
åãèç è ãã©ãã確ãããŠã¿ãã
Burning the witches with mother religious
æ¯ãªãä¿¡ä»°ã§é女ãçŒã
You'll strike the matches and shower me in water games
åãå æ»ã§åã«ã·ã£ã¯ãŒããã
Washing the rocks below
å°äžã®å²©ãæŽãã²ãŒã
Taught and tamed in time with tear flow
æ¶ã®æµããšãšãã«åŠã³ãææãã
Seven seas
äžã€ã®æµ·ã
Swimming them so well
äžæã«æ³³ã
Glad to see my face among them
å¬ãããããã«åã®é¡ãèŠã
Kissing the tortoise shell
äºã®ç²çŸ ã«ãã¹ããã
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see my face among them
Kissing the tortoise shell
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see my face among them
Kissing the tortoise shell
ãœã³ã°ã©ã€ã¿ãŒ: Mcculloch Ian Stephen / Pattinson Leslie Thomas / Sergeant William Alfred / De Freitas Peter Louis Vincent
Seven Seas æè© © Zoo Music Ltd.
â â â
ïŒæã®å§ãé ãŸã§ãã£ãŠãã¯ã³ããªãŒããšã¬ã®ã40æ¥éãããã¯ã¹ã®ã¯ãŒã¯ãçµãã£ããæ¬¡ã¯ç¬¬ïŒãã£ã¯ã©ã®ã¯ãŒã¯ããããã£ãŠæã£ãŠãã
ã ã£ãŠããžãã¹ããã¿ã§ãã£ãŠãã€ã³ã¹ã¿ã®æŽæ°ãé¢åã§æ»ã£ã¡ãã£ãŠã以å第ïŒãã£ã¯ã©ã®ã¯ãŒã¯ããã£ãŠããæã¯æ¯æ¥ã®ããã«æŽæ°ã§ããŠãã®ã«ã
ã§ã40æ¥ãããšããå°ãã£ãŠããæã«å±ããã¡ãã»ãŒãžã
ãããŒããéãã
ããèšããã¡ãããããªãèš³ã«ã¯ãããªããã¡ããã©æ°æ¥åã«ãšã¬ã®å çãYouTubeã«ã¢ããããŠãããŒããã£ã¯ã©ã®çãã®ã¯ãŒã¯ãšãã³ãã©ã¡ãã£ããŒã·ã§ã³ãçµã¿åãããããšã«ããã
ãããŠ9æã«ãªãã¢ãããŒãã»ãŒèœã¡çããé ãç§ã®äžã§çªåŠãšããŠãšã³ãŒïŒã¶ã»ãããŒã¡ã³(以äžãšã³ãã)ç¥ããå§ãŸã£ãã
äžçªå¥œããªã®ã1984幎ã®ããªãŒã·ã£ã³ã»ã¬ã€ã³ããšã³ãã奜ãã«ãªã£ãŠãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§èŽããã®ããã®ã¢ã«ãã ã ãããããã®äžã§èŽããŠãŠæ°£ã«ãªã£ãã®ããã®æ²ãã»ãã³ã·ãŒãºã
ãäžã€ã®æµ·ãã£ãŠã¯ãŒãããããšã«ã»ã¢ãã·ã¥ã®æ²ã«ããã£ãããªïœãªããŠèããŠãããšãå人ãããã°ã§ãèäœïŒæµ·ãã ãšããå 容ã®ããšãæžããŠããŠããªãã»ã©ãšæã£ãã
人éã®äœã¯ã»ãšãã©ãæ°ŽåããããŠå¡©åã¯ç¡ããŠã¯ãªããªããã®ã
ããããäžã€ã®æµ·ãã¯äººéã®èäœã®ãšãã«ã®ãŒã»ã³ã¿ãŒãäžã€ã®ãã£ã¯ã©ã衚ãèšèãªãã ãããèããããã®æè©ã®æå³ãçè§£ã§ããã
äžã€ã®æµ·ãäžæã«æ³³ã
å¬ãããããã«åã®é¡ãèŠã
äºã®ç²çŸ ã«ãã¹ããã
ãäžã€ã®æµ·ããäžæã«æ³³ããåãã¯ç§ãã¡ã®ãšãã«ã®ãŒ(æ¬è³ª)ã ããäºãã¯äžçäžã§å¹žéãšå¹žçŠã®è±¡åŸŽãšãããŠããããšãã«ã®ãŒãäžã€ã®ãã£ã¯ã©ãã¹ã ãŒãºã«åŸªç°ããããšãã§ãããªããç§ãã¡ã¯å¹žçŠæã«å ãŸããã
ãã®ããã«ã¯ãã£ã¯ã©ãæµåããªããã°ãªããªãã
å·ã€ããããŒãã«ãæ°ã«å ¥ãã®æãçªãç«ãŠ
äžçäžããã«ãŒã«æãã
èŠãã¿ã®æ¶ãæ¢ããŠ
ç©Žå± äººã®æå£°ããèãã
ããæ°ã«å ¥ãã®æãçªãç«ãŠãã£ãŠããã®ã¯ããããããªããã©ããã¬ã€ã€ãŒããŒãºã®ããšïŒãããããããã°ä»ãã£ãŠãããŒããã£ã¯ã©ã®ã¯ãŒã¯ãã©ããæãç«ãŠãŠè¡ãã¯ãªã€ã ã£ãããé¢ä¿ãªãã£ãŠïŒ(ç¬)
ããŒããéããŠèªåã®æèŠã«è³ãåŸãããèªåã¯æ¬åœã¯äœããããã®ãããç©Žå± äººã®æå£°ãã¯äžå身ã®ãã£ã¯ã©ããæ¹§ãäžãã£ãŠããèªåã®æ¬è³ªã
ããæ°é®®ãªåææ
åž°å±ããŸãã¯æ°žé ã«ã²ããŸããããšãžã®
å åãããæå³ã¯ããã®ã ããã
ç¥ã®æ ãã¿ãåãåããããŠ
çããé²ããšãã¯ã³ãã¹ãžã®æ§ããå®å®ãšäžäœã«ãªããããšããæãã匷ããªãããã ãããã«è³ãã«ã¯æ¥ãå¿ èŠã¯ãªããååãªç²Ÿç¥çãªæé·ãèªåèªèº«ãæãšæè¬ã§æºããå¿ èŠãããããã
æ©ãçããé¡ãå²ã
åãèç è ãã©ãã確ãããŠã¿ãã
æ¯ãªãä¿¡ä»°ã§é女ãçŒã
åãå æ»ã§åã«ã·ã£ã¯ãŒãããã
å°äžã®å²©ãæŽãã²ãŒã
æ¶ã®æµããšãšãã«åŠã³ãææãã
ãã®ããã«ã¯ä»æ±ããŠããææãä¹ãè¶ããªããã°ãªããªãããã®ææã®ããšã«ãªã£ãææ ãææŸããŠããã«ã¯èªåèªèº«ã«åãåãããšã
å®å®ã®å€§ããªãåã«ä»»ããäžå身ã®ãã£ã¯ã©ã«æºãŸã£ã岩ã®ããã«åºããªã£ãŠå¿ããããŠããææ ãåŒã³èµ·ããçããè¡ãã°ãšãã©ãªãæ¶ãæµãæµåãããŠããã
â â â
ããŒããã£ã¯ã©ã®ã¯ãŒã¯ãå§ããé ãåæã«ç±³éº¹ãäœãå§ãããïŒå¹Žåã«ãŠããã§è¡ãããŠããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§æäœãå³åãäœã£ãŠãããã®æšããšçºé µã®é¢çœãã«ãã£ããé ããããŠããŸã£ãç§ã¯ã米麎ããäœã£ãŠã¿ãããªããæ¥æ¬ãã皮麹ïŒéº¹èïŒãåãå¯ããã
米麹ãèªåã§äœãããã«ãªããšå³åã ãã§ãªã塩麹ãçãã麹ãçé ãªã©éãããããäœããã®ã§äœã«ã§ãå ¥ãããããæ¥åžžçã«éº¹ãæåããããšã«ãªã£ãã
ãããšã ãã ããéããè¯ããªã£ãŠããã®ãæããããšã¬ãå§ããŠããã¯å°ãæ¹åããŠããŠã¯ããããã©å®ã¯ç§ãçµæ§ãªäŸ¿ç§äœè³ªã
ãè ¹ã®èª¿åãè¯ããªããšãµãšæå€æ®ãæã«æ¯ã®åž°ããåŸ ã£ãŠããæã®æ æ¯ãæãåºãããã«ãªã£ãããããŠææ ãèãã
ãå¯ããã£ããã ãããã
åäŸã®æã®ç§ã«ãã話ããããŠã¿ããšç§ã®äžã§äœããæº¶ããæ¶ããã¿äžãããç§ã¯äœå幎ãèªåããã®ãã®èšèãåŸ ã£ãŠããã®ã ã
ãããŠæ°æ¥åã®ããšç§ã¯å€¢ãèŠããç§ã®ãšããã«éã³ã«æ¥ãŠããæ¯ãèŠéã£ãåŸãæ°ãã€ããšéšå±ã«æ¯ã®è·ç©ã3ã€ãæ®ãããŠããã
æ¯ã®çœ®ãåç£ãå€åããã¯æ¯ããåãç¶ãã 䟡å€èгãšãç¿æ £ãšãæã蟌ã¿ã誰ããèšãæŸã£ãèšèãªã©ç§ã®äžã«å ¥ã蟌ãã§ä»ããŸã çžãããŠãããã®ãæ¬åœã«èªç±ã«ãªãããã«ç§ãããããåãåãå¿ èŠã®ãããã®ãªãã ããã
ããããã°ããŸã ã«ãèåãé£ã¹ããšæ¢ãŸããªããªã£ãŠããŸãç§ãäœè¡ç³ãèµ·ãããŠããŸãäœè³ªãé¢ä¿ããŠããšæãã®ã ããã©ãäœãšãªãåäŸã®æã®èšæ¶ãçŽã¥ããŠãããããªæ°ãããŠããã
次ã®ã¯ãŒã¯ã¯äžå身ã®ãã£ã¯ã©ãã¿ãŒã²ããã«ããããšã«ãããéº¹çæŽ»ãç¶ããããã£ãšæ¯ã®è·ç©ãçŽè§£ããŠããæå©ãã«ãªãã¯ãã
仿¥æ¬ã§(ããããããäžçã§ã)ã¡ãã£ãšããè žæŽ»ããŒã ã麹ããŒã ã¿ãããªã®ãèµ·ãã£ãŠããã®ã¯çããªãå€ã䟡å€èгãæã蟌ã¿ãææŸãæµãã«æ¥ãŠãããããªãã ãšæãã
æ·±ããšããã§ã¯ããããã£ãŠããã ãããããããã®æ°ããæä»£ã«èªç±ãæã«å ¥ããã«ã¯äœãããªããã°ãªããªãã®ããäžã€ã®æµ·ãæ³³ãåãããã«ã
â â â
ãšã³ããããšãšã³ãŒïŒã¶ã»ãããŒã¡ã³ãè¥ãæããªã奜ããªãã³ãã ã£ããã©ä»ãŸã§äœæ ãå šãèå³ãæ¹§ããèŽãæ°£ã«ãªããªããŠãèªåã§ãäžæè°ã ãªããšæã£ãŠããã®ã
ã§ãåãã£ãããä»ãŸã§ç§ããŸã 圌ãã®æ²ã®ãã§ãŒãºã«è¿œãã€ããŠããªãã£ããã ã£ãŠã
ä¹ ãã¶ãã«ãšã³ããäžæ§ã§åç»èŠãŠããã©ããã£ã±ã€ã¢ã³(ããã³ããã³ã®ã€ã¢ã³ã»ããã«ãã¯)ã¯å¯æãã£ãâ¡ã
ãªããã£ãŠåœæç§ãã¡ãã¥ãŒãŠã§ã€ãŽå°å¥³ã®ã¢ã€ãã«ã ã£ããããã坿ãã«ãã¯ã¹ã«åããŠäžã ã®æ¯èã§ãã®ã®ã£ãããè¯ãã£ãã®ãããâ¡ èŠããŠãïŒã€ã¢ã³ã¯å°å¥³æŒ«ç»ã®ç»å Žäººç©ã®ã¢ãã«ã«ããããŠãããããå¬ã ãšããŠè²·ã£ãŠèªãã èŠãããããæããïœ(ç¬)
ã§ãæ°å¹Žåãœãã§æ¥æ¥ããã€ã¢ã³ããã¢ã¡ãªã«ãšåæé®®ã®éã§æŠåè¡çªããããšãããã¥ãŒã¹ã§ãæèå ã«ãé»ã£ãŠãã®æ¥ã®ã©ã€ãããã¿ãã£ã³ããŠã€ã®ãªã¹ã«åž°ã£ãŠããŸã£ããšããã®ãèããŠç§ã®ã€ã¢ã³ã«å¯ŸããŠã®ã€ã¡ãŒãžãèããããŠã³ããŠããŸã£ãã
ãŸãæ¥æ¬äººã«å±æ©æãç¡ããããã®ãäºå®ã ãã圌ãªãã®èãããã£ãã®ã ãããéé£ã¯ããããªãããã©ãããæå³ã§èªåã«æ£çŽã ã£ãã£ãŠèããã§ããããªãã§ãå€åããæ¥æ¬ã«ã¯åŒã°ããªããããããã£ãšã
圌ãã®æ²ã¯ã©ããæ¬åœã«çŽ æŽãããããã€ã¢ã³ã¯ç¹å¥ãªæèœãæã£ãã¢ãŒãã£ã¹ãã ãšæãããã©ããã®ä»¶ã§ãã£ã±ã楜æ²ãããã©ãŒãã³ã¹ãšç²Ÿç¥æ§ã®é«ãã¯å¥ã®ãã®ïŒïœãšæã£ãŠããŸã£ãã
幎åã£ãŠããã®ã€ã¢ã³ã£ãŠããããæ¢ããŠãé»ãã°ã©ãµã³ã®åçããåºãŠããªããã ãããããããããè¥ãæçŸããããããã§æ³ãéããä»ã®èªåã®å®¹å§¿ã«OKãåºããŠãªãã®ããªïŒã£ãŠäœãšãªãæã£ã¡ããã
ããããªãã ããã ã§ç§ã®è³å ãšã³ããç¥ãã¯ç¶ããŠãããå¬ã䌌åããã³ãã§ã¯ããããåžžå€ã®å³¶ã§èŽããšã³ããããªããªãã®ãã
ãããã°10幎åãå®å®¶ã売åŽããéã«æ®ã£ãŠãã¬ã³ãŒããã³ã³ãµãŒããã³ããªãããåŠåãããã ãã©ãã»ãšãã©ãäºæäžæã ã£ãã®ã«ããšã³ããæ¥æ¥ã³ã³ãµãŒãã®ãã³ãã¬ããã ãã¯ãšãŠãé«ã売ãããã ããïœ
â
â
â
Spotify : ä»ãŸã§noteã§æžããŠããæ²ããã¬ã€ãªã¹ãã«ããŠãŸãšããŠããŸãã
èŠåºãç»åïŒSeven Seas ã®ãã¥ãŒãžãã¯ãããªããã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã®ããããªããŠãµã®è³ã®ãã³ããªãŒã»ãã¬ãŒããšã©ã£ã¡äœ¿ããè¿·ã£ãïœ
ååã®èšäº
æåŸãŸã§ãèªã¿ããã ãããããšãããããŸãïŒ