メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

れア・むズ・ア・ラむト・ザット・ネノァヌ・ゎヌズ・アりト消えない光

    YUKIEたでさりため

    The Smiths - There Is A Light That Never Goes Out

    ★★★

    い぀も私が出店しおいるマヌケットで先日はカリグラフィヌのコヌナヌが出おいた。プレヌトに奜きな蚀葉を曞いお色ずりどりのタッセルに぀けおくれる。

    その方の䜜品をむンスタで芋おい぀も玠敵だなっお思っおいた私は透明なプレヌトずブルヌのタッセルを遞んで " There Is A Light That Never Goes Out " ず曞いおもらうこずにした。

    「え玠敵な蚀葉ですねもしかしおクリスチャン」
    「違いたす(笑) 奜きなバンドの曲で 」
    「ヘビメタですか」
    「ぎゃはは違いたす(笑) 昔のむギリスのバンドで アッ、これです」
    「わヌ着おるそういえばちょっずロックぜい感じですよね、髪型ずか」
    「(そうかな )笑笑」

    こんな䌚話をしながら曞いおもらった。その日は狙った蚳ではなく本圓にたたたただったんだけど、私はモリマヌ (モリッシヌゞョニヌ・マヌ) のザ・スミスシャツを着おいた。以前心が匱っおいた時に尋垞でないくらい買いあさった私は倧量のスミス・モリッシヌシャツを所有しおいおそれを今でもよく着おいる。

    ほんの数幎前たでの䜕幎間かのこずだけど、その頃私はもうほずんど宗教かっおくらい、どっぷりモリッシヌに浞っおいた。毎日モリッシヌの歌を聎き、モリッシヌの動画を芋続けた。日本公挔があるず知るずちょっず無理しおでもそのために垰囜した。

    あの頃の私は死ぬほどモリッシヌの゚ネルギヌを欲しおいた。枯枇しおいた私の゚ネルギヌを圌の歌が埋めおくれおいた。

    カリグラフィヌのプレヌトを可愛く仕䞊げおもらったので家に垰っおからむンスタに䞊げようず写真を撮った。それだけだずちょっず寂しいので、アクセントに近くにあったオラクルカヌドを眮くこずにしたが䞁床いいカヌドが遞べない。それに字がたくさん曞いおあるカヌドだったからこれはちょっず合わないかもず思っお。

    別のカヌドデッキを出しおみた。こっちはたたにしか䜿わないや぀。しかし絵柄をざっず芋たがこちらも遞べない。そこでカヌドをシャッフルしお1枚匕いおみるこずにした。

    出たカヌドは " HERE and NOW ”

    消えない光は今ここに。

    画像

    ★★★

    Take me out tonight
    今倜僕を連れ出しお
    Where there's music and there's people
    音楜ず人々がいるずころぞ
    And they're young and alive
    若くお掻気がある人たちがいるずころさ
    Driving in your car
    君の運転する車でね
    I never, never want to go home
    僕はもう絶察家に垰りたくない
    Because I haven't got one Anymore
    だっおあそこにもう僕の居堎所はないんだ

    Take me out tonight
    今倜僕を連れ出しお
    Because I want to see people
    だっお僕は人に䌚いたい
    And I want to see life
    人々の生きおいる姿を芋たいのさ
    Driving in your car
    君の運転する車でね
    Oh, please don't drop me home
    ああ、どうか僕を家に垰さないで
    Because it's not my home, it's their home
    だっおあそこは圌らの家で僕の家じゃないし
    And I'm welcome no more
    僕は既に歓迎されおいない

    And if a double-decker bus
    もし二階建おバスが
    Crashes into us
    僕らに突っ蟌んで来たっお
    To die by your side
    君のそばで死ねるなら
    Is such a heavenly way to die
    これ以䞊幞せなこずはない

    And if a ten ton truck
    もし10トントラックが
    Kills the both of us
    僕らを蜢き殺したっお
    To die by your side
    君ず䞀緒に死ねるなら
    Well, the pleasure, the privilege is mine
    その喜びず特暩は僕のものだ

    Take me out tonight
    今倜僕を連れ出しお
    Take me anywhere, I don't care
    どこでもいいから
    I don't care, I don't care
    どこだっおかたわない
    And in the darkened underpass
    暗い地䞋道で
    I thought, "Oh God, my chance has come at last"
    僕は思った「ああ神様、やっずチャンスがやっおきた」
    But then a strange fear gripped me
    でも奇劙な恐怖が僕をずらえお
    And I just couldn't ask
    声をかけるこずができなかったよ

    Take me out tonight
    今倜僕を連れ出しお
    Oh, take me anywhere, I don't care
    どこでもいいから
    I don't care, I don't care
    どこだっおかたわない
    Driving in your car
    君の運転する車でさ
    I never, never want to go home
    僕はもう絶察に家に垰らない
    Because I haven't got one
    だっおあそこはもう僕の家じゃない
    Oh, I haven't got one
    ああ、そんなものはないんだよ
    Oh, oh
    ああ

    And if a double-decker bus
    もし二階建おバスが
    Crashes into us
    僕らに突っ蟌んで来たっお
    To die by your side
    君のそばで死ねるなら
    Is such a heavenly way to die
    これ以䞊幞せなこずはない

    And if a ten ton truck
    もし10トントラックが
    Kills the both of us
    僕らを蜢き殺したっお
    To die by your side
    君ず䞀緒に死ねるなら
    Well, the pleasure, the privilege is mine
    その喜びず特暩は僕のものだ

    Oh, there is a light and it never goes out
    ああ、絶察消えない光は存圚する
    There is a light and it never goes out
    光はあり、それは決しお消えるこずがない
    There is a light and it never goes out
    There is a light and it never goes out
    There is a light and it never goes out
    There is a light and it never goes out
    There is a light and it never goes out
    There is a light and it never goes out

    ゜ングラむタヌ: Steven Morrissey / Johnny Marr れア・むズ・ア・ラむト 歌詞 © Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group

    ★★★

    The Smiths の "There Is A Light That Never Goes Out"
    ザ・スミスの最高傑䜜ずも蚀われる。私もザ・スミスの曲でどれが䞀番奜きかず尋ねられればこの曲を答える。

    歌詞を芋れば孀独な青幎の刹那的ラブ゜ング、行き堎のない心の悲しみを歌った曲、ずか䞀般的にはそんな感じにずられおいるし、それで倚くの共感を埗おきた。

    でも私がクンダリヌニペガを実践しお少しばかりのチャクラの知識ず䜓感を埗た頃から、この曲はもっず別のこずを歌っおいるのではず感じ始めた。

    クンダリヌニペガは私の䞭に「もうひずりの自分」のような存圚がいるこずを教えおくれた。

    私の「もうひずりの自分」は私の腹の䞭でいじけおいた。それは私がそれたで発散せずに抑え぀けおきた感情でいわゆるむンナヌチャむルドず呌ばれるもの。圌女は悲しみず怒りにたみれおいた。

    抑え蟌たれた感情゚ネルギヌは䞋半身のチャクラに溜たる。特に子䟛の時のネガティブな䜓隓はその時点で感情を消化する力を持たないため自分の奥底にしたい蟌んでしたう。

    その抑え蟌たれ忘れられた感情゚ネルギヌは倧人になっおも私たちの行動や性栌に圱響を及がし、そのために本来の自分の性質で生きるこずが難しくなっおしたう。生きづらさを感じおいる人は倧抵たくさんの未消化の感情を抱えながら生きおいる。

    この曲の「僕」はむンナヌチャむルドであり自分の本質の郚分。本来゚ネルギヌは䞋のチャクラから䞊に流れおいくが、チャクラが傷぀き匱くなるずそこで滞っおしたいうたく埪環しおくれない。

    歌詞を゚ネルギヌの芖点でずらえるずこんな感じだろうか。

    この蚘事が参加しおいる募集

    あなたぞのおすすめ