第100話　「眉間若女」

楽曲を販売すれば印税収入を得ることができるが、これには大別して作家印税と歌唱印税とがあり、前者が売上の5パーセント、後者が1パーセントの率と決められている。

ところで替え唄の場合だと、作家印税の権利は全て原曲を作った音楽家に属し、替唄の作者には歌唱印税のみが与えられるという事になっているらしい。これでは替唄作家が自ら歌わなければ収入が得られない訳で、歌唱力に疑問符が付く場合だとか、自分では歌いたくない恥しい歌詞だったりする場合、非常に都合が宜しくない。原曲の作家ならば、どんなに歯の浮くような歌詞であっても他人に歌わせることで自動的に5パーセント印税が得られる訳で、ちょっと公平でないような気もする。

原曲あっての替唄だという見解も解らなくはないが、然し、歌唱印税のみというのも如何なものかと思うのである。替唄の創作者に対しては著作権利即ち二次的著作権というものを認めないのか、否、認めているからこそ歌唱印税が与えられるのだとか、同じ印税でもインゼイ・ワグナー（Lindsay Wagner）はバイオニック・ジェミー（The Bionic Woman）だとか、ファラ・ファセヱ（Farrah Fawcett）がすぐに降板してシェリル・ラッド（Cheryl Ladd）と交代したのは何故かとか、ジャクリン・スミス（Jaclyn Smith）とケイト・ジャクソン（Kate Jackson）とチャーリー・シーン（Charlie Sheen）のうち誰が好みかとか意見が分かれそうな処であるが、私はそういう問題には積極的に関わり合いたくはない。それよりも営利活動でない場合にも、いちゃもんをつける某団体はいい加減に怪人サラセニアン。いえいえこっちの話です旦那。

ところで替唄の中で最もインパクトのある曲といえば、嘉門達夫の「チャコの海パン物語」ではないかと私は思う。タイトルはたった今、私が勝手につけたものであるが、例の「海パンで中井貴一が腰を振る物語」というフレーズを想起して頂ければ幸いである。 替唄の起草にあたって原曲者には速攻で諒解して貰えたらしいが、中井側からは「なーんでウチの中井が海パンで腰を振らなきゃいけないんですか」と怒られたと云う話は有名である。

少し作曲法を勉強すれば判明することなのだが、この原曲には更に原曲があって単に「原曲」と言うと一体どっちを指しているのかちょっと分からなくなって仕舞うが、幸いに替唄では楽曲の方はどうでも良く、注目すべきは歌詞である。なので本当は原詞を其の侭書いて仕舞いたい処ではあるが、それでは著作権を侵害するため先ずは原詞の粗筋を解説しておきたい。これは素人目には海岸で若い二人が恋をする物語の樣に一見思えるが、実はそうではなくって、マリファナを吸引してイっちゃった男の妄想を詠じたものであり、ストーリーは以下の通りに展開する。

先ず幻覚は海岸で若い二人が恋をする物語として始まり、二人は目を閉じて胸を開いて、裸でジルバを踊ったりする。そして妄想は南の島へと翔んでゆき、眩いばかりの珊瑚礁を背に、「心から好きだよ、チャコ。抱締めたい」と告白するも連れなくされ、かと思ったら巫山戲たことに二番ではすぐに立ち直って、別な娘と恥しがり屋の二人となって交わす言葉もなく砂浜を指でなぞったりして口付けを待つ為種を見せると、「俺とお前だけしかいない。星一徹は何でも知っている。大リーグボール二号は親友の俺が、今この手で破ってやる。星よ」と譫言のように中日に移籍した伴の幻聴が。その時、どこからともなく「心から好きだよ、ミーコ。抱締めたい」と、黒色肉腫に冒され命短く逝ってしまった美奈を想う飛雄馬の声が谺し、花形も敗けじと「甘くて酸っぱい女だから」と、明子を慕うのであった。何が酸っぱいのかは此の際不問とし更に先へ進むと、魔球の秘密訓練をした烏帽子岩が遠くに見えるらしいのだが、遂にやってきた魔球披露の感動のシーンに及び、涙溢れて翳んでるので其処に立っているのが川上監督なのか伴なのかオズマなのか能く分からない。不敵に笑う彼らの顔が交互に浮かんでは消え、薄らいで行く意識の中で「心から好きだよ、ピーナッツ。抱締めたい」と叫びながら、やっとこさ幻想の中から我に返った男は、浜辺の天使を見つけたりと一人納得する。という希臘神話を模した話なのである。恐ろしい。

それで一つ気になることがある。替え唄の「海パンで中井貴一が腰を振る物語」である。物語というからには続きがある筈で、この続きは一体如何に。そして伴と星の宿命の対決は如何に。気になって夜も眠れないので続きを推測してみた。

海パンで　中井貴一が　腰を振る物語
目を閉じて　ムネオしばいて　袴で踊る自由婆
工員は　今井のシマへ飛んだ
マーガリン秤を　三度背負う
ここの側隙だよ　ちょっと　脇締めたい
だけども　オズマは　杖なくて

カズが叱り　矢野部隊は　返す古刀もなくて
その鼻を　ウニでなぞれば　望月を待つ為種
俺と　岡江だけしかいない
ホシは何でも　知っている
九日はスキーだよ　行こう　脇締めたい
餡饅喰って　スッパイ　ほんな莫迦な

ええ帽子　今だフォークに見える
難波アフロで　掠ってる
ところ川崎だよ　美奈　溺死みたい
浜辺の変死を　見つけたのさ
浜辺の変死を　見つけたのさ

二番も怖いが、難波アフロって。オズマは中日だしアフロではなかったし、「ところ川崎だよ、江夏、轢死みたい」の方がよかったのか未だに悩むところではあるが、「なーんでうちの江夏が」などと怒られそうな気もするし、浜辺の変死に繋がらないので没とした。所詮妄想だし、印税放棄で誰かに歌わせる分には全く問題ない。誰も歌わんがな。

　　　【前を読む】　　　　【目次へ戻る】　　　　【次を読む】