【今日の1問】恋人への強い情熱が溢れ出る歌詞とは？

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

This song is characterized by its _____ lyrics, which uninhibitedly express strong passion for her lover.
（1）effusive （2）bestial （3）specious （4）capacious

◇　単語の意味と解説

This song is characterized by its effusive lyrics, which uninhibitedly express strong passion for her lover.

（1）effusive [ifjúːsiv]
【形】（感情表現が）あふれんばかりの、大げさな、感情をむき出しにする
語源は、ラテン語の（ex：外へ ＋ fundere：注ぐ）
感情が「外へドバドバと注ぎ出される」イメージです。
「effusive praise：溢れんばかりの称賛」

このラテン語の「fundere：注ぐ」派生の単語には他にも以下のようなものがあります。

「confuse」（con：共に ＋ funse：注ぐ）一緒に注いで混ぜてしまう。
「diffuse：散らす、普及する」（dis：バラバラに ＋ fuse：注ぐ）
「infuse：注入する、淹れる」（in：中へ ＋ fuse：注ぐ）

「profuse：おびただしい、気前のよい」（pro-：前方へ ＋ fuse：注ぐ）

「foundry：鋳造所」
「refund：返金する」（re：後ろへ、再び ＋ fundere：注ぐ）
「confound：当惑させる」（con：共に ＋ fundere：注ぐ）

ちなみに、ドラゴンボールのフュージョンも同語源で、
「fusion」（fuse：注ぐ、溶かす ＋ -ion：名詞にする語尾）
「溶解（注いで、溶かして、混ぜること）」→「融合」という意味になります。

ちなみのちなみに「refuse」に関しては特殊で、
綴りの由来にあたるラテン語の「refundere」が、別のラテン語「recusare：拒絶する、不服を申し立てる」と混同されて、形は「refundere」の影響を受け、意味は「recusare」の影響を受けた、今の「refuse」という形と意味になったと言われています。

さらに、
チーズフォンデュの「fondue」も、
パソコンなどの書体の「font（フォント）」も、
この「fundere」からきています。

（2）bestial [béstjəl]
【形】獣（けもの）のような、残忍な、野蛮な
語源は、ラテン語の（bestia：獣）
「beast」の形容詞形です。
また、フランス語の「bête：獣、馬鹿な」も同語源です。
「bestial behavior：野蛮な振る舞い」

（3）specious [spíːʃəs]
【形】もっともらしい、うわべだけの、見かけ倒しの（実は間違っている）
語源は、ラテン語の（species：外観）
「見た目（species）だけは立派である」というイメージです。
「special」も「外観で区別できるもの」という同じ語源から来ていますが、「specialty」になると「専門性、得意分野」のような意味になります。
「a specious argument：もっともらしいが根拠のない議論」

（4）capacious [kəpéiʃəs]
【形】（中が広くて）たくさん入る、広々とした
語源は、ラテン語の（capere：取る、掴む、収容する）
「キャパ」が多いというイメージです。
「capacity」と同語源です。
「a capacious handbag：収納たっぷりのハンドバッグ」

◎　なぜ正解？

恋人への強い情熱を包み隠さず示している、という文脈から、「effusive：感情が溢れ出る」な歌詞、が正解となります。

¶　編集記　

最初は「This song is characterized by its effusive lyrics, uninhibitedly demonstrating strong passion for her lover.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、分詞構文を使う場合は、「demonstrating」の後に副詞を置くか、文全体のリズムを整えるために「demonstrating an uninhibited passion」と名詞を修飾する形にする、または、「, which uninhibitedly demonstrate」と関係詞を使った方が、よりフォーマルで力強い響きになりますとのことで、ここを修正しました。

後日、初稿時の問題文「This song is characterized by its effusive lyrics, which uninhibitedly demonstrate strong passion for her lover.」を、再チェックしたところ、「demonstrate」は「証拠を見せて、客観的に提示する」というようなニュアンスがあり、「uninhibitedly：感情を、抑えられずに、剥き出しに」という言葉と一緒に使うのは不自然とのことでした。

私はどうも「demonstrative」という言葉につられてしまったようです。
「demonstrate」を「express」に変えるだけで、一気に「uninhibitedly」との相性が良くなるとのこと。

ここを修正した「This song is characterized by its effusive lyrics, which uninhibitedly express strong passion for her lover.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiにチェックしてもらったところ、今度は、5つ中5つが、修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。

◇　正解

（1）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　マガジンにまとめてあります！

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項