( ) across the plains： abseiled? juddered? stampeded? resurged?
【今日の1問】「奪う」は suss? despoil? protract? abort?と一部重複する解説も含まれています。
この記事は、以下のマガジンにも収録されています。
免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項
◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。
Q1. Certain specialists expect that the _____ of personalized medicine will lengthen human life expectancy.（※）
（1）bedrock （2）advent （3）rover （4）furlong
Q2. When the volcano erupted, panicked herds of wildlife _____ across the plains.
（1）abseiled （2）juddered （3）stampeded （4）resurged
Q3. The amusement park construction project was _____ due to fierce opposition from local residents, and the allocated funds were returned to investors.
（1）sussed （2）despoiled （3）protracted （4）aborted
Q4. The _____ of the park serves as a kind of sanctuary for office workers in the heart of the city.
（1）tranquility （2）bigotry （3）stein （4）borough
Q5. Space _____ is now a serious issue. It is estimated that thousands of defunct satellites continue to orbit the Earth.
（1）debris （2）marquee （3）precinct （4）zealot
（※）この問題文は、英語学習を目的としたものです。
◇ 単語の意味と解説
Q1. Certain specialists expect that the advent of personalized medicine will lengthen human life expectancy.
（1）bedrock [bédrɑ̀k]
【名】根底、強固な基礎、基盤、岩盤
語源は、英語の（bed：底、寝床 ＋ rock：岩）
もともとは地質学で「強固な岩盤」の意味でしたが、「絶対に揺るがない強固な基礎」という意味に転じました。
「the bedrock of democracy：民主主義の基盤」
（2）advent [ǽdvent]
【名】（重要な人・事件・時代の）到来、出現
語源は、ラテン語の（ad：～へ ＋ venire：来る）
12月1日からクリスマスまで毎日1つずつ窓を開けていく「アドベントカレンダー（キリストの降誕を待つ）」も同語源です。
「with the advent of：〜の到来にともなって」
フランス語の「avenir：未来、将来」も同語源です。
（3）rover [róuvər]
【名】放浪者、流浪者、（火星などの）宇宙探査車
語源は、英語の動詞（rove：あちこち旅する、うろつく）
定住せずにあちこちを動き回る人・乗り物という意味です。
「Mars rover：火星探査車」
「海賊」という意味もあり、この語源は、中低地ドイツ語の（roven：強奪する）
（4）furlong [fə́ːrlɔ̀ːŋ]
【名】ハロン（距離の単位：約201メートル）
語源は、古期英語の（furh：うね、溝 ＋ lang：長い）
中世イギリスで、「牛を休ませずに一度に耕し続けられる限界の長さ（畑の1うねの長さ）」が基準となっているそうです。
現在では日常生活ではあまり使われず、競馬用語になっています。
「the final furlong：最後の1ハロン」
◎ なぜ正解？
一部の専門家は、個別化医療の〜が、人間の寿命を伸ばすと期待している、という文脈から、「advent：出現」が正解です。
¶ 編集記
最初は「The enhancement of personalized medicine has drastically lengthened human life expectancy.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「個別化医療」はまだ始まったばかりかこれから普及するもので、「enhancement」は「既存のものの質が高まる」を指すので、この文脈なら「advent：出現」などのするべきとのことでした。
私は「すでに個別化治療はずっと前からあって、最近質が上がってきた」かのように思っていたのですが、実際はそうではないようで、これから始まりつつあるもの、というのが正しいようです。
そこで「enhancement」を「advent」に変えました。
【※ 追記 2026年9月13日】
後日、調べてみると、上述のように、「個別化医療」はまさにこれから始まるもののようで、現在完了形で書くのは不自然であることに気づきました。
そこで、いくつか案を出してはAIに改善の余地ありと言われつつ笑、最後に「Certain specialists expect that the advent of personalized medicine will lengthen human life expectancy.」に書き換え、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに添削してもらったところ、5つ中5つが自然と答えたので、これを問題文としました。
