verdant の同義語は？ grisly? unrepentant? tenable? lush?
【今日の1問】bombard A with questions の結果、どうなる？と一部重複する解説も含まれています。
この記事は、以下のマガジンにも収録されています。
免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項
◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。
Q1. The pasture is beautiful, especially in spring, with grass becoming _____ and verdant and flowers blooming.
（1）grisly （2）unrepentant （3）tenable （4）lush
Q2. These empirical data are completely _____ with the theory.
（1）vacuous （2）congruous （3）mortuary （4）entrenched
Q3. The magician’s _____ is astonishing; he conjures a dove from thin air.
（1）savvy （2）choreography （3）legerdemain （4）catechism
Q4. The lyrics of the song are very _____; they remind me of summer vacations from my childhood.
（1）evocative （2）irreparable （3）mousy （4）untoward
Q5. In modern society, a _____ attitude toward death is increasingly criticized.
（1）gaudy （2）commendable （3）facetious （4）porous
◇ 単語の意味と解説
Q1. The pasture is beautiful, especially in spring, with grass becoming lush and verdant and flowers blooming.
（1）grisly [ɡrízli]
【形】（死や暴力などが）身の毛もよだつような、ぞっとする
語源は、古英語の（grislic：恐ろしい）
つづりが似ている「grizzly：ハイイログマ」は「grizzle：灰色がかった」が語源ですので要注意です！
「grisly murder：凄惨な殺人事件」
（2）unrepentant [ʌ̀nrɪpéntənt]
【形】後悔していない、悪びれない、改心しない
語源は、ラテン語の（paenitere：悔いる）
自分の犯した罪や過ちを認めず、開き直っているという強いニュアンスが含まれます。
「remain unrepentant：反省の色なし」
（3）tenable [ténəbl]
【形】（説・立場などが）支持できる、守り通せる
語源は、ラテン語の（tenere：保持する、持つ）
「no longer tenable：もはや維持できない」
（4）lush [lʌ́ʃ]
【形】（植物が）青々と茂った、豊かな、豪華な
語源は、詳しくは不明ですが、ラテン語の（laxus：緩い、ゆったりした）と言う説があります。
その説に基づくと、フランス語の「lâche：緩い、卑怯な」も同語源です。
英語では「（水分をたっぷり含んで）草木が瑞々しく茂る」というポジティブな意味になりました。
また、スラングでは「大酒飲み」という意味もありますが、これは別語源説が濃厚のようです。
「lush vegetation：青々と茂った植生」
「lush green：深い緑」
◎ なぜ正解？
花が開き、草が「verdant：緑が豊かな」と、並ぶ、草を形容する言葉は「lush」しかありません。
¶ 編集記
最初は「The pasture is very beautiful especially in spring, with grass turning lush and verdant and flowers burgeoning.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「turning lush and verdant」でも間違いではありませんが、英語の慣用表現としては 「becoming lush and verdant」 または単に 「being lush and verdant」 がより一般的とのことでした。
また、「lush」「verdant」はかなりフォーマルな響きがあるので、口語的に響く「very」を消し、「burgeoning」と結びつくのは「buds」などで、「flowers」なら「blooming」とした方が自然とのことです。
これらを修正した「The pasture is beautiful, especially in spring, with grass becoming lush and verdant and flowers blooming.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに再チェックしてもらったところ、5つ中5つが修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。
もちろん書き言葉としてで、日常会話ではかなり大袈裟な響きになるようです。
