a temporary ( )：一時休戦 vigil? farce? miasma? truce?
【今日の1問】CO2を排出しない焼却炉と一部重複する解説も含まれています。
この記事は、以下のマガジンにも収録されています。
免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項
◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。
Q1. Historians note that in ancient Greece, the Olympics were prioritized over warfare; a temporary _____ was declared to ensure their sacred status.
（1）vigil （2）farce （3）miasma （4）truce
Q2. In shrimp and prawns, it is not the tail but the _____ that we eat.
（1）stilts （2）cleric （3）abdomen （4）prattle
Q3. Although many pianists have recorded the sonata, I believe that this _____ is by far the best.
（1）percolator （2）rendition （3）trimester （4）stratum
Q4. In English, final consonants such as “t” and “d” are often _____ and not pronounced.
（1）flailed （2）smudged （3）elided （4）pampered
Q5. Surprisingly, a period of obscurity is often an _____ of future success.
（1）augury （2）ostracism （3）incinerator （4）emissary
◇ 単語の意味と解説
Q1. Historians note that in ancient Greece, the Olympics were prioritized over warfare; a temporary truce was declared to ensure their sacred status.
（1）vigil [vídʒəl]
【名】（見張り、看病、祈り、抗議などのための）徹夜、夜通しの監視
語源は、ラテン語の（vigilare：眠らず起きている）
「keep a vigil：徹夜で見守る」
「candlelight vigil：キャンドル・ビジル（蝋燭を灯して追悼や祈り、抗議等をする集会）」
（2）farce [fάːrs]
【名】笑劇、茶番劇、ばかげたこと
語源は、ラテン語の（farcire：詰め込む）
中世の宗教劇の合間に即興の笑劇を「詰め込んだ」ことに由来します。
「make a farce of the trial：裁判を茶番にする」
「political farce：政治的茶番」
（3）miasma [miǽzmə]
【名】悪臭を伴う霧、瘴気、非常に不愉快な感情や状況
語源は、ギリシャ語の（miainein：汚染する）
「a miasma of corruption：汚職の暗雲」
「a miasma of despair：絶望のどんよりした空気」
（4）truce [trúːs]
【名】（一時的な）休戦、停戦、休戦協定
語源は、古英語の（treowa：信頼、約束）
「truth」と同語源です。
「call a truce：休戦する、一時休戦を呼びかける」
「uneasy truce：危うい休戦」
◎ なぜ正解？
戦争よりもオリンピックが優先されていた、その神聖な性質を保障するため、〜が宣言されていた、という文脈から、「休戦」という意味の「truce」が正解です。
¶ 編集記
最初は「Historian says that in ancient Greek, they prioritized Olympics over war; armistice was declared during the sporting event.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「armistice」は「近代戦（第1次世界大戦など）における国家間の公式な休戦協定」という非常に重い政治的響きを持ち、この文脈では不適切とのことでした。
史実（オリンピック休戦）において、古代ギリシャで行われていたものは一般的に「truce（Ekecheiria）」と呼ばれますとのことで、正解を「armistice」から「truce」に変更しました。
「Historians say」のつもりが「Historian says」になっていることと、「in ancient Greece」が「in ancient Greek」になっていることはケアレスミス？です。
また、少し口語的な部分をもう少しフォーマルな文に書き直しまして、それが問題文です。
後日、初稿時に書いていた問題文「Historians note that in ancient Greece, the Olympics were prioritized over warfare; a temporary truce was declared to ensure the sacredness.」をAIに再チェックしてもらったところ、最後の「the sacredness」が何を指しているかが曖昧で、「their sacred status」などとするべきとのことでした。
ここを修正した「Historians note that in ancient Greece, the Olympics were prioritized over warfare; a temporary truce was declared to ensure their sacred status.」を再度、ブラウザで5つタブで開いたGeminiに添削してもらったところ、5つ中5つが修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。
