exercise in ( )：語学は無駄？ connotation? ordinance? futility? upsurge?
【今日の1問】主人公が幽霊を見るシーンから始まる映画と一部重複する解説も含まれています。
この記事は、以下のマガジンにも収録されています。
免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項
◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。
Q1. Some contend that the development of AI makes language learning an exercise in _____; however, it is the exact opposite of the truth.
（1）connotation （2）ordinance （3）futility （4）upsurge
Q2. Overly strict laws often lower the motivation of individuals to try new activities, which can consequently _____ the economy.
（1）garnish （2）instigate （3）till （4）constrict
Q3. Before going on a mountain hike, they applied mosquito _____ to their arms and necks.
（1）linoleum （2）repellent （3）variance （4）pylon
Q4. The development of AI is not specific to the field of information technology; it has a _____ influence on society as a whole across almost every field.
（1）flawless （2）tapering （3）pervasive （4）grievous
Q5. The government has increased the income tax rate in order to boost _____ for healthcare.
（1）amnesties （2）appropriations （3）alms （4）apparitions
◇ 単語の意味と解説
Q1. Some contend that the development of AI makes language learning an exercise in futility; however, it is the exact opposite of the truth.
（1）connotation [kὰnətéɪʃən]
【名】含意、言外の意味、ニュアンス
語源は、ラテン語の（con-：共に ＋ notare：記す、マークする）
「denote：〜を示す」と同語源です。
「a negative connotation：否定的なニュアンス」
「have political connotations：政治的な含みを持つ」
（2）ordinance [ɔ́ːrdənəns]
【名】条例、法令、布告
語源は、ラテン語の（ordinare：順序立てる、整理する）
「order」と同語源です。
「a municipal ordinance：地方自治体の条例」
「pass an ordinance：条例を可決する」
（3）futility [fjuːtíləti]
【名】無駄、無益
語源は、ラテン語の（futilis：漏れやすい、役に立たない）
さらに語源を遡ると、ラテン語の（fundere：注ぐ）に行き着くとされます。
「いくら注いでもピッチャーの底から漏れてしまう」というイメージです。
「profuse：豊かな」「foundry：鋳造所」と同語源です。
「a sense of futility：虚しさ」
「the futility of war：戦争の無益さ」
（4）upsurge [ʌ́psə̀ːrdʒ]
【名】急増、急騰、高まり
語源は、ラテン語の（surgere：立ち上がる）
「resurge：再燃」と同語源です。
フランス語の「surgir：突如現れる」も同語源です。
「an upsurge in crime：犯罪の急増」
「a sudden upsurge of emotion：感情の突然の高まり」
◎ なぜ正解？
AIの発展は言語学習を〜な試みにすると主張するものもいるが、真実はその正反対だ、という文脈から、「futility：無駄」が正解です。
「an exercise in futility：無駄な試み、やっても意味のないこと」は重要フレーズです。
¶ 編集記
最初は「Some contend that the development of AI makes language learning futility; however, it is the exact opposite of the truth.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、、「make something futility」という形は使われず、「an exercise in futility：無駄な試み・骨折り損」とするのが正解でした。
「futility」という概念とイコールで結ぶのはかなり違和感があるとのこと。
私もここは不自然だなと思いつつも、このフレーズが出てきませんでした。
これを修正したのが問題文です。
