メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【今日の1問】( ) memories:あてにならない記憶

    ◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

    Our past is often a product of _____ memories. While we believe that we remember correctly, in fact, human recollection is extremely subjective.
    (1)fallible (2)disarming (3)infernal (4)injurious








    ◇ 単語の意味と解説

    Our past is often a product of fallible memories. While we believe that we remember correctly, in fact, human recollection is extremely subjective.

    (1)fallible [fǽləbəl]
    【形】誤りを犯しがちな、間違える可能性のある、不完全な
    語源は、ラテン語の(fallere:欺く、落胆させる)
    「fail」「fault」などと同語源です。
    「human beings are fallible:人間は誤りを犯すものである」
    「fallible memory:当てにならない記憶」

    (2)disarming [dɪsάːrmɪŋ]
    【形】(相手の警戒心や敵意を)和らげるような、愛くるしい、人当たりのよい
    語源は、古フランス語の(des:解除 + armer:武装する)
    文字通り「相手の武器(警戒心)を奪う」という意味から派生しました。
    「a disarming smile:警戒心を和らげるような笑顔、愛くるしい笑顔」
    「disarming honesty:悪気のない率直さ」

    (3)infernal [ɪnfə́ːrnəl]
    【形】地獄の、悪魔のような、忌々しい
    語源は、ラテン語の(infernus:下の、地獄の)
    「inferior:劣等な」と同語源です。
    「infernal machine:地獄の機械(時限爆弾の俗称)」
    「infernal noise:忌々しい騒音」

    (4)injurious [ɪndʒúəriəs]
    【形】害を与える、有害な、(名誉などを)傷つける
    語源は、ラテン語の(in-:不、無 + jus:法、権利)
    「injury」と同語源です。
    「be injurious to health:健康に有害である」
    「injurious to reputation:評判を損なう」

    ◎ なぜ正解?

    私たちは正しく記憶していると信じているが、実際には人間の回想は極めて主観的である、という文脈から、私たちの過去は「fallible memories:当てにならない記憶」の産物に過ぎない、というのが正解です。

    これは実際に、私も含めてよくあることのようです。
    もしタイムマシンがあったら、そして過去を見にいけたら、自分の記憶とあまりに違って驚くこともあるかもしれませんね。

    ¶ 編集記 

    最初は「Our past is only fallible memory. While we believe that we remember correctly, in fact, human recollection is extremely subjective.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「only fallible memory」は「only a fallible memory」が正解でした。

    実は、元々はこう書いていて、「memory」は不可算名詞か?と思い「a」を外したのですが、間違いでした。

    「記憶力」「思い出せること」という抽象概念では不可算名詞ですが、「(特定の性質を持った)個別の記憶、ひとつの記憶」として形容詞を伴う場合は、可算名詞扱いになるようです。

    後日、初稿時に書いていた問題文「Our past is only fallible memories. While we believe that we remember correctly, in fact, human recollection is extremely subjective.」をAIに再チェックしてもらったところ、「記憶そのもの」を「過去」と「is」で結ぶのは不自然とのことでした。

    そこで、「Our past is often a product of fallible memories:私たちの過去は往々にしてあてにならない記憶の産物である」というふうに、「a product:産物」と「is」で結ぶ形に書き直しました。

    この「Our past is often a product of fallible memories. While we believe that we remember correctly, in fact, human recollection is extremely subjective.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに添削してもらったところ、5つ中5つが修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。

    ◇ 正解

    (1)

    ◆ たった1問では物足りない?

    「たった1問では物足りない!」というストイックなあなたへ!
    今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

    ◆ マガジンにまとめてあります!

    「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい!語彙を極めたい!」という方へ!
    上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

    この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
    ご利用にあたっての留意事項


     
     
     
    語学と洋書大好き 小説や漫画の世界に浸るのが大好きなひきこもり 2006年本格英語学習開始 2009年英検1級取得 約20年読み続けた小説約800冊(英300/仏50/独30/日400) ※ 当アカウントは個人による非公式のものです。日本英語検定協会とは一切関係ありません。

    あなたへのおすすめ