【今日の1問】「調和しない」は英語で？

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

In the film, the visuals and the music of this scene are totally _____, which somehow makes the scene more attractive.
（1）telltale （2）incongruous （3）fetid （4）embittered

◇　単語の意味と解説

In the film, the visuals and the music of this scene are totally incongruous, which somehow makes the scene more attractive.

（1）telltale [téltèil]
【形】（隠していることが）露呈してしまう、それとわかる
語源は、英語の（tell：話す ＋ tale：話）
名詞だと「チクる奴」というような意味になります。
この形容詞形は「（内緒にしていることが）外に出てしまう」というニュアンスがあります。
「a telltale sign：それと分かる兆候」
「telltale blush：隠しきれない赤面」

（2）incongruous [inkɔ́ŋgruəs]
【形】不調和な、場違いな、つじつまの合わない
語源は、ラテン語の（in-：否定 ＋ congruere：一致する）
「incongruous setting：場違いな環境」
「incongruous sight：その場にそぐわない光景」
「incongruous element：不調和な要素」

（3）fetid [fétid]
【形】（腐敗して）悪臭を放つ
語源は、ラテン語の（fetere：悪臭を放つ）
「fetid swamp：悪臭の漂う沼」
「fetid breath：ひどい口臭」
ちなみに専門的には「口臭」は「halitosis」と言います。

（4）embittered [imbítərd]
【形】（不遇などで）憤慨した、恨みを抱いた
語源は、英語の（en-：～にする ＋ bitter：苦い）
「an embittered old man：世を拗ねて恨みを抱いた老人」
「feel embittered by the defeat：敗北によって苦り切った気持ちになる」

◎　なぜ正解？

このシーンの映像と音楽が〜、という対比から、「incongruous：不調和な」が正解です。

¶　編集記　

最初は「Of the film, the pictures and the music of this scene are totally incongruous; they do not match at all, which somehow, makes the scene more attractive.」と書いていて、AIに添削してもらったところ、意味は伝わるが、修正の必要ありでした。

「Of the film」は不自然で、「In this film」とする方が、自然で、また、「pictures」は間違いではないが、映画の文脈では「visuals」や「imagery」という言葉を使い、また「they do not match at all」は同じことの繰り返しなので不要ですとのことでした。

これらを修正した問題文「In the film, the visuals and the music of this scene are totally incongruous, which somehow makes the scene more attractive.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに同時にチェックしてもらったところ、今度は、5つ中5つが自然と答えたので、これを問題文としました。

◇　正解

（2）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項