塗り薬のニュアンス：ointment, balm, embrocation, etc
【今日の1問】「調和しない」は英語で？と一部重複する解説も含まれています。
この記事は、以下のマガジンにも収録されています。
免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項
◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。
Q1. This _____ can speak without moving his lips at all, and his masterful manipulation of the dummy makes it appear remarkably lifelike.
（1）stupor （2）celibate （3）tourniquet （4）ventriloquist
Q2. After her grandchild tripped and scraped his knee, the grandmother cleaned the wound with water and applied some _____ to it.
（1）retinue （2）salve （3）billow （4）steppe
Q3. The incitement and monetization of fear are atrocities of modern capitalism. I find such practices totally _____.
（1）trite （2）erudite （3）reprehensible （4）solipsistic
Q4. His attempt to stay emotionally neutral is a _____ sign of his intolerance of uncertainty.
（1）telltale （2）incongruous （3）fetid （4）embittered
Q5. In private, this politician is a very considerate person and always tries to offer help and advice to others; however, he never becomes _____, always respecting different values and opinions.
（1）officious （2）errant （3）adept （4）efficacious
◇ 単語の意味と解説
Q1. This ventriloquist can speak without moving his lips at all, and his masterful manipulation of the dummy makes it appear remarkably lifelike.
（1）stupor [stjúːpər]
【名】（酒・麻薬・衝撃などによる）意識朦朧、昏睡状態
語源は、ラテン語の（stupere：麻痺する ＋ -or：の状態）
「stupid」も同語源で、もともと「驚いて動けない」状態から転じた言葉です。
「in a drunken stupor：泥酔して意識朦朧となって」
「fall into a stupor：昏睡状態に陥る」
フランス語の「stupeur：驚愕、茫然自失」も同語源です。
（2）celibate [séləbət]
【名】（特に宗教的理由による）独身主義者、禁欲主義者
語源は、ラテン語の（caelebs：独身の ＋ -atus：の状態）
現代英語では、信念を持って「性を断つ」という強いニュアンスが含まれます。
「vow to remain celibate：独身・禁欲を貫くと誓う」
（3）tourniquet [túːrnəkèt]
【名】止血帯、圧迫止血具
語源は、フランス語の（tourner：回す ＋ -iquet：器具）
「apply a tourniquet：止血帯を当てる」
「loosen a tourniquet：止血帯を緩める」
（4）ventriloquist [ventríləkwist]
【名】腹話術師
語源は、ラテン語の（venter：腹 ＋ loqui：話す ＋ -ist：の人）
古代では、お腹の中から精霊や死者の声が聞こえてくる「神託」と信じられていたことに由来する職業名です。
古代ギリシャ語では「engastrimythos：腹の中に神がいる者」と呼ばれていました。
お腹の鳴る音や、口を動かさずに発せられる声は、「精霊、神」がその人の体を借りて発しているメッセージ（神託）だと信じられていたことから来ているそうです。
現代ではエンターテインメントですが、昔は、呪術的な側面があったのですね。
「a talented ventriloquist：才能のある腹話術師」
「a ventriloquist's dummy：腹話術師の人形」
ドイツ語では（Bauchredner：腹 ＋ 話す人）です。
◎ なぜ正解？
唇を動かさずに喋れて、人形を生きているかのように操るのは、「ventriloquist：腹話術師」です。
¶ 編集記
最初は「This ventriloquist can speak without moving his lips at all; His way of handling puppets makes dolls so lifelike.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、セミコロンは、前後で「極めて関連性の高い情報」を並べる時に使い、前半は「唇を動かさない（声の技術）」、後半は「人形の操作（手の技術）」について語っているため、論理的な繋がりが曖昧なため、シンプルに「and」で繋げたほうが自然とのことでした。
あと、腹話術なら「dummies：腹話術用人形」を使う方が自然で、「His way of handling puppets」を「His masterful manipulation of the dummy」に、そして「makes it appear remarkably lifelike」と繋げた方が自然とのことです。
これらの修正後の文章「This ventriloquist can speak without moving his lips at all, and his masterful manipulation of the dummy makes it appear remarkably lifelike.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに同時にチェックしてもらったところ、今度は、5つ中5つが自然と答えたので、これを問題文としました。
