【今日の1問】「市場への進出」という意味の難単語は？

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

The company’s _____ into the Japanese market has proved highly successful; it is now a leading player in the industry.
（1）turpitude （2）heyday （3）dole （4）foray

◇　単語の意味と解説

The company’s foray into the Japanese market has proved highly successful; it is now a leading player in the industry.

（1）turpitude [tə́ːrpətjùːd]
【名】（道徳的）卑劣、背徳、下劣な行為
語源は、ラテン語の（turpis：醜い、恥ずべき ＋ -tude：性質、状態）
「道徳的に醜いこと」というイメージです。
「moral turpitude：道徳的背徳行為」
「the turpitude of his character：彼の性格の下劣さ」

（2）heyday [héidèi]
【名】全盛期、全盛、華やかな時代
語源は、中世英語の（heyda：喜びの叫び、驚き）
「やったぜー！な叫び」というイメージです。
「in one's heyday：～の全盛期に」
「the heyday of the Roman Empire：ローマ帝国の全盛期」

（3）dole [dóul]
【名】（政府からの）失業手当、救済金、施し
語源は、古英語の（dal：分け前、部分）
「分配された自分の取り分」という意味から、現代では特にイギリスで、失業手当を指すスラングに近い言葉としてよく使われます。
「be on the dole：失業手当をもらっている」（主に、英・豪）


（4）foray [fɔ́ːrei]
【名】（他分野への）進出、短期間の試み、急襲、略奪
語源は、古フランス語の（forrer：餌を探し回る）
「馬の餌（fodder）を求めて敵陣を荒らし回る」という意味でしたが、現代では「新しい分野にちょっと足を踏み入れてみる（進出する）」という前向きなニュアンスで使われます。
「make a foray into politics：政治の世界に進出する」
「a successful foray into the Asian market：アジア市場への進出の成功」

◎　なぜ正解？

日本市場への進出が成功し、業界の主要企業になったという文脈から、「foray：（異分野・新市場への）進出」が正解です。

¶　編集記　

最初は「The company’s foray into the Japanese market has been a great success; now it has become one of the major companies in the industry. 」と書いていて、AIに添削してもらったところ、ビジネス的な重厚感を出すなら、 「has proved highly successful」 とすることも検討でき、また、セミコロン（;）の後、「now」で始めるのも間違いではありませんが、論理的な帰結（その結果として今がある）を強調するために「; it is now a leading player in the industry」と表現するのがビジネス英語では好まれますとのことで、これらを修正したのが問題文です。

◇　正解

（4）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　マガジンにまとめてあります！

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項