【今日の1問】pine? allow? pull? make? ＋ for：考慮に入れる

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Because we had _____ a traffic jam, we still had time to spare when we got to the station.
（1）pined for （2）allowed for （3）pulled for （4）made for

◇　単語の意味と解説

Because we had allowed for a traffic jam, we still had time to spare when we got to the station.

（1）pine for [páɪn fɔ́ːr]
【句】～を切望する、（手に入らないものを）恋い慕う
語源は、古英語の（pīnian：苦しめる、罰する）
「pine for the old days：昔を恋しく思う」

「pine：松の木」は語源は別です。

（2）allow for [əláʊ fɔ́ːr]
【句】～を考慮に入れる、～の余裕を見ておく
語源は、古フランス語の（alouer：割り当てる、褒める）
この古期フランス語の（alouer）の語源は、
ラテン語の（allocāre：～に場所を割り当てる）という説と、
ラテン語の（allaudāre：～を賞賛する）という説とがあります。
「allow for inflation：インフレを考慮に入れる」
「allow for delays：遅延を見越しておく」

（3）pull for [pʊ́l fɔ́ːr]
【句】～を（熱烈に）応援する、～の勝利を願う
語源は、古英語の（pullian：引く）
「ボートのオールを漕いで引く」動作に由来するという説があります。
「I'm pulling for you.：応援しているよ」
主に北米（アメリカとカナダ）の口語のようです。

（4）make for [méɪk fɔ́ːr]
【句】～に役立つ、～を促進する、～の方向へ向かう
語源は、古英語の（macian：作る）
「make for the exit：出口の方へ向かう」

◎　なぜ正解？

駅に着いた時には時間が余っていた、という文脈から、渋滞を「allowed for：〜を考慮に入れていた」が正解です。

¶　編集記　

最初は「Because we had allowed for traffic jam and left home early, we still had time to spare when we got to the station.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「had allowed for traffic jam」と「left home early」を並べると冗長で、この文脈なら「allow for」にすでに時間に余裕を見たという意味が込められているので、「left home early」は不要とのことでした。

その単語が正解になる必然性を高めたくて、説明的すぎる文を書いてしまうことがどうも多いですね苦笑

ここを削ったのが問題文です。

◇　正解

（2）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　マガジンにまとめてあります！

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項