【今日の1問】最小限の〜リスクしか残さない ingenious な措置

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

This measure is remarkably ingenious since it eliminates all core problems, leaving minimal _____ risk.
（1）immemorial （2）residual （3）mnemonic （4）blithe

◇　単語の意味と解説

This measure is remarkably ingenious since it eliminates all core problems, leaving minimal residual risk.

（1）immemorial [ɪ̀məmɔ́ːriəl]
【形】太古の、記憶にないほど昔の
語源は、ラテン語の（memor：記憶している）
「since time immemorial：太古の昔から」
「an immemorial custom：由来のわからない大昔からの慣習」

（2）residual [rɪzídʒuəl]
【形】残りの、残余の、（地学で）残積の
語源は、ラテン語の（re-：後ろに ＋ sedere：座る）
「残って座り続けている」というイメージです。
「residual risk：残存リスク」
「residual soil：残積土（その場で風化してできた移動していない土壌）」

（3）mnemonic [nɪmɑ́nɪk]
【形】記憶を助ける、暗記のための
語源は、ギリシャ神話の記憶の女神（Mnēmosynē：ムネモシュネ）
「a mnemonic device：記憶を助ける工夫、語呂合わせ」
「mnemonic techniques：記憶術」

（4）blithe [bláɪð]
【形】不注意な、快活な、のんきな
語源は、古英語の（blīðe：幸せな、親切な）
「bliss：祝福」と同語源です。
「ハッピーすぎ」→「（周りへの配慮に欠けるほど）のんきな」という意味に転じました。
「a blithe disregard for：〜に対するのんきな無視」
「blithe indifference：あっけらかんとした無関心」

◎　なぜ正解？

その対策が極めて「ingenious：見事」である理由は、すべての中核となる問題を「eliminate：除外し」、最低限の〜なリスクしか残さない、という文脈から、「residual：残存する」が正解になります。

¶　編集記　

今回は最初から「This measure is remarkably ingenious since it eradicates all the problems with no residual risk left.」と書いており、AIに添削してもらったところ、このままで自然で修正の必要なしとのことでした。

非ネイティブには、「文法的には合っているはずなのに、ネイティブにとっては不自然」という壁にぶつかることがよくあり、これは主にコロケーション（単語同士のつながり）が、実際によく使われるかどうか、よく聞くかどうかが大きく、非ネイティブは脳にそのコーパス（言語の使用例のデータベースのこと）を持たないため、どうしても自分の主観的感覚だけでは掴めないので、毎回AIにチェックしてもらっていますが、そのままで自然ですと言われた時は嬉しいです！

などと書いていましたが笑

後日、初稿時に書いていた問題文「This measure is remarkably ingenious since it eradicates all the problems with no residual risk left.」をAIに再チェックしてもらったところ、「residual risk」というのは、「対策を講じてもなお残ってしまう」「問題を根絶することはできないと言う前提」の概念なので、「eradicate all the problems」は矛盾があるとのことでした。

「eliminates all core problems：核となる問題を消し去り」として、「leaving minimal residual risk：最小限のリスクしか残さない」とするべきとのこと。

これらを修正した「This measure is remarkably ingenious since it eliminates all core problems, leaving minimal residual risk.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに添削してもらったところ、5つ中5つが修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。

◇　正解

（2）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　マガジンにまとめてあります！

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項