( ) with praise： inundated? vanquished? contravened? sprained?
【今日の1問】最小限の〜リスクしか残さない ingenious な措置と一部重複する解説も含まれています。
この記事は、以下のマガジンにも収録されています。
免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項
◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。
Q1. The commentator indignantly stated on TV that the government was _____ with corruption.
（1）rife （2）despotic （3）self-effacing （4）copious
Q2. Her latest novel was widely acclaimed by critics, and online review pages are _____ with praise.
（1）inundated （2）vanquished （3）contravened （4）sprained
Q3. While most economic specialists regard it as a _____ industry, certain entrepreneurs seem to consider it promising.
（1）scented （2）rogue （3）moribund （4）uncharted
Q4. The area is beautifully laid out, since the houses and buildings are in perfect _____ with the street grid.
（1）blemish （2）alignment （3）filth （4）precursor
Q5. He has a _____ disregard for social convention; he is not deliberately disobedient but simply not interested in traditional ethics.
（1）immemorial （2）residual （3）mnemonic （4）blithe
◇ 単語の意味と解説
Q1. The commentator indignantly stated on TV that the government was rife with corruption.
（1）rife [ráɪf]
【形】（病気や噂などが）蔓延している、はびこる
語源は、古英語の（rȳfe：豊富な、広く行き渡った）
「rife with rumors：噂が飛び交っている」
「corruption is rife：汚職が蔓延している」
（2）despotic [dɪspɑ́tɪk]
【形】独裁的な、専制的な
語源は、ギリシャ語の（despotes：主人、支配者）
「a despotic ruler：独裁的な支配者」
「a despotic regime：独裁政権」
（3）self-effacing [sèlfɪféɪsɪŋ]
【形】目立つ事を嫌う、控えめな
語源は、ラテン語の（ex-：外へ ＋ facies：顔）
「自分の存在感や功績（顔）を外へ消し去る」というイメージです。
「a self-effacing personality：控えめな性格」
「self-effacing manner：謙虚な態度」
（4）copious [kóʊpiəs]
【形】大量の、豊かな、膨大な
語源は、ラテン語の（copia：豊富さ、大量）
「copy：コピー」と同語源です。
「copious amounts of water：大量の水」
「take copious notes：膨大なメモを取る」
◎ なぜ正解？
そのコメンテーターはテレビで憤慨しながら、政府は汚職で〜していると述べた、という文脈から「rife：蔓延している」が正解です。
「despotic with corruption」「copious with corruption」という言い方はあまりせず、コロケーション的に「rife」が圧倒的に優勢です。
¶ 編集記
今回は最初から「During the summer, illegal parking had been rife on the street; thus, the police started tackling this problem.」と書いていて、AIに添削してもらったところ、このままで自然で修正の必要なしとのことでした。
後日、初稿時に書いていた問題文「During the summer, illegal parking had been rife on the street; thus, the police started tackling this problem.」をAIに再チェックしてもらったところ、「rife」は、「rumor」「corruption」「disease」「crime」などの抽象的概念に対して「それがあちこちで溢れかえっている」ことを示す言葉で、「the street」という「一つの通りで違法駐車が蔓延している」というのは不自然とのことでした。
「あちこちで蔓延している」ことを示すなら、「the area」や「the city」と、もう少し大きい範囲が必要とのこと。
そこで「The commentator indignantly stated on TV that the government was rife with corruption.」と書き換え、再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに添削してもらったところ、5つ中5つが修正の必要なしと答えたので、これを問題文としました。
