【今日の1問】大元の意味は「その場に相応しい」？

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

I admire her because she always remains _____ even to offensive comments; she is elegant even when she is angry.
（1）subservient （2）appellate （3）decorous （4）parochial

◇　単語の意味と解説

I admire her because she always remains decorous even to offensive comments; she is elegant even when she is angry.

（1）subservient [səbsə́ːrviənt]
【形】（～に）卑屈な、従属する
語源は、ラテン語の（sub：下に ＋ servire：仕える）
「servant：使用人」「serve：仕える」も同語源です。
「subservient to the needs of：～のニーズの二の次にされる」
「subservient to the common good：公共の利益の下位に置かれる」

（2）appellate [əpélət]
【形】上訴の、控訴の
語源は、ラテン語の（ad：～へ ＋ pellere：呼ぶ・突き動かす）
「appeal：訴える」の形容詞形です。
「appellate court：控訴裁判所」

（3）decorous [dékərəs]
【形】礼儀正しい、端正な、上品な
語源は、ラテン語の（decor：美しさ・優雅さ）
「decorate：飾る」と同語源。
「decorous behavior：品位のある行動」

「デコる」の由来も「decorate：飾る」で、大元の意味は「その場をふさわしくする」です。
若干こじつけかもしれませんが、スマホにキラキラしたシールを貼ったりするのも、その本人界隈ではその方が「ふさわしい」のかもしれません。そう考えると、この言葉の奥行きのようなものを感じます。

（4）parochial [pəróukiəl]
【形】（見解などが）偏狭な、教区の
語源は、ギリシャ語の（para：近くに ＋ oikos：家）
「教区内（近くの家？）のことしか考えない」→「偏狭な」という変遷を辿ったという説があります。
「エコ」の語源である「oikos：家」が入っています。
「ecumenical：全キリスト教会の、普遍的な、」（oikoumene：居住地全体）も同語源です。
「parochial politics：身内の利益第一の政治」
「parochial view：偏狭な見方」

◎　なぜ正解？

怒っている時でさえ優雅な彼女は、「offensive comments：侮辱的なコメント」に対しても常に「decorous：礼儀正しい、端正な」が正解です。

¶　編集記　

今回は最初から「I admire her because she always remains decorous even to offensive comments; she is elegant even when she is angry.」と書いていて、AIに添削してもらったところ、このままで自然で、修正の必要なしとのことでした。

「appellate」の語源について

毎回、選択肢のチェックは、noteの下書きにする時点で、まず自分のPC付属の辞書アプリ（「New Oxford American Dictionary」収録）で確認し、さらに、ブラウザで5つのタブでGeminiを開いて、語源を中心にしたチェック、さらに、ブラウザで5つのタブでGeminiを開いて、コロケーションを中心にしたチェック、さらに、記事投稿前に目で気になるところをチェックと、何度もチェックしていますが、「appellate」の語源は、Geminiの出力が割れます。

ラテン語の（ad-：～へ ＋ pellere：呼ぶ・突き動かす）だと言うタブと、
ラテン語の（ad-：～へ ＋ loqui：話す）だと言うタブと、
ラテン語の（palare：話す）だと言うタブがあります。

私の手持ちの辞書アプリ（「New Oxford American Dictionary」収録）では、「appellare」が直接の語源で、根底にある語源は、ラテン語の（ad-：～へ ＋ pellere：突き動かす）と載っています。

ですので今回は、上記のように、（pellere：呼ぶ・突き動かす）説を載せました。

調べましたが、下の二つの説は確認できず、AIのハルシネーションかもしれません。

◇　正解

（3）

◆　たった1問では物足りない？

「たった1問では物足りない！」というストイックなあなたへ！
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆　マガジンにまとめてあります！

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい！語彙を極めたい！」という方へ！
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項