黒船の軍楽隊　その2

2024年3月19日 04:57

　琉球りゅうきゅう王国は奄美群島と沖縄諸島及び先島諸島までを勢力下におく独立国家です。1429年に尚しょう巴志はしが三山さんざんを統一して「琉球王国」が成立したと言われます。尚しょう氏は王として首里城・那覇港の整備を進め中国（明）をはじめ日本・朝鮮・南方諸国・海外諸国との交易を盛んに行い、琉球繁栄の基礎をもたらしたといわれます。

　＊三山さんざんとは沖縄本島の南部、中部、北部のことで、1322年頃から1429年までの期間を三山時代と呼びます。

琉球王国訪問が先

　琉球王国は1609年以降に薩摩藩により外交及び貿易権に制限がかけられていましたが、1879年の琉球処分(1)により日本の沖縄県とされるまで450年続きました。

　1853年5月26日、浦賀への黒船来航に先立つことおよそ１ヶ月前にペリー提督は、フィルモア大統領の文書を手に琉球王国(2)の開国を求めて那覇にやってきました。

石版画からわかるペリー訪問

　ペリーは琉球を香港(3)と日本の中継基地としていて、日本来訪時にも艦隊の一部を那覇に駐屯させていました。

　そのペリー艦隊の最初の琉球訪問が1853年5月で、6月6日には開国を求める文書を首里城に届けました。その様子が描かれたヴィルヘルム・ハイネ作の石版画の中心部分を見ると20人編成ほどの軍楽隊が小さく描かれていることがわかります。ドラム奏者がおそらく2名いて、ここでもオーバー・ザ・ショルダー・サクソルンと思われる金管楽器奏者も描かれています。枠外には「1853年6月6日、首都首里における摂政王子への公式訪問より」との説明があります。

　なお、ベイヤード・テイラーの「インド・中国・日本への訪問記」(4)によると首里城訪問の随行員総員は約215名で、そのうち32名が士官、122名が船員と海兵隊員、そして30名のミシシッピ号の軍楽隊員でした。上陸地点(トゥマイTumai)から首里城までおよそ1時間の距離を進む間、軍楽隊が交互に演奏を続けました。そして、首里城入場時には、「コロンビア万歳」が演奏されました。残念なことに首里城に向かう行進中に演奏された曲名についての言及がありませんが「元気な音楽」とありますので、ヤンキー・ドゥドゥルなども演奏されたと推測できます。

ペリー艦隊の動き

1852年11月24日　アメリカ東海岸ノーフォークを出航
　　　12月12日　マディラ諸島に到着
1853年 1月10日　セントヘレナ島に到着
　　　1月24日　喜望峰のケープタウンに到着
　　　 2月18日　モーリシャス島に到着
　　　 3月10日　ポイント・デ・ガルに到着
　　　 3月25日　シンガポールに到着
　　　 4月 7 日　香港に到着
　　　 5月17日　上海に到着
　　　 5月23日　上海(5)を出航

1853年
5月26日（咸豊3年4月19日）サスケハナ号など5隻の艦隊が琉球王国那覇沖に投錨
　　28日（咸豊3年4月21日）総理官摩文仁まぶに按司あんじ尚大模しょうたいもと面会
　　30日（咸豊3年4月23日）沖縄島を6日間かけての調査開始(173km踏破といわれる)
6月６日（咸豊3年4月30日）ペリーが首里城に入城しフィルモア大統領からの文書を手渡した。
　　8日（咸豊3年5月２日）琉球国王などへ品物贈呈
　　9日（咸豊3年5月３日）ミシシッピー号を停泊させたままで小笠原諸島を探検
　　18日（咸豊3年5月12日）小笠原諸島の探検を終え、那覇帰港
7月２日（咸豊3年5月26日）サプライ号を停泊させたままで琉球出港し浦賀に向う
　　25日（咸豊3年6月20日）浦賀から帰港
8月1日（咸豊3年6月27日）香港に向け出港

【脚注】

(1) 琉球王国(1429-1879)は、中国をはじめ日本・朝鮮・東南アジア諸国との外交・貿易を通して海洋国家として発展していた王国で、首里城が政治・経済・文化の中心であった
(2) 明治政府が琉球王国を併合・解体し沖縄県とした政治過程のこと
(3) 英国領香港(1841-1997)　アヘン戦争南京条約によりイギリスに割譲された香港島のこと
(4) A VISIT TO INDIA CHINA AND JAPAN IN THE YEAR 1853 by BAYARD TAYLOR NEW YORK : G.P.PUTNAM & CO., l0 PARK PLACE. LONDON: SMPSON LOW,SON & CO.1855.
(5) 1842年の南京条約により開港され、イギリス・フランスアメリカ合衆国の外国人居留地(租界)が形成された

(図1)那覇港を見下ろす丘陵地にある首里城に向うペリーの隊列を描いた石版画 : ニューヨークのE.ブラウン社出版のヴィルヘルム・ハイネによる手彩色石版画
(図2)図5の中心部分に描かれた軍楽隊の様子
(図3)ヴィルヘルム・ハイネの石版画　200人ほどの水兵、軍楽隊が首里城を訪れた

他の黒船の軍楽隊シリーズ

黒船の軍楽隊その00ゼロ　【改訂版】
　日本の吹奏楽はどこから始まったのか？

黒船の軍楽隊　その00ゼロ　黒船の軍楽隊から薩摩バンドへ　

ファーイーストの記事

「ザ・ファー・イーストはジョン・レディー・ブラックが明治３年（1870）５月に横浜で創刊した英字新聞です。
　この新聞にはイギリス軍人フェントンが薩摩藩軍楽伝習生に吹奏楽を訓練することに関する記事が少なくても３回(4記事)掲載されました。日本吹奏楽事始めとされる内容で、必ずや満足いただける読み物になっていると確信いたしております。

　是非、お読みください。

・「ザ・ファー・イースト」を読む　その1 　　鐘楼そして薩摩バンド
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その1-2　鐘楼 (しょうろう)
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その2 　　薩摩バンドの初演奏
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その3 　　山手公園の野外ステージ
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その4 　　ファイフとその価格
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その5 　　和暦と西暦、演奏曲
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その6　　バンドスタンド
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その7　　バンドスタンド2 、横浜地図

・SATSUMA’S BAND 薩摩藩軍楽伝習生

writer HIRAIDE HISASHI