
Billy Joelã52nd Streetãââãã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ãå ã«ã¬ã³ãŒãã®äžã«ãã£ãã
èšæ¶ã®éãèœãšã Vol.48
鳿¥œã¯ããšãã©ããå¿ããŠããæéãé£ããŠããã
仿¥ãã²ãšã€ã®é³ã«ãèšæ¶ã®éãèœãšããŠã¿ãã
3ãããã¯å ã®52nd Street
ã¯ãããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ãžè¡ã£ãã®ã¯ãä»äºã ã£ãã
ä»äºå
ã®ãªãã£ã¹ã¯ããã³ããã¿ã³ã®55äžç®ã«ãã£ãã
蚪ããã®ã¯8æãè¡ã®æ°æž©èšã¯ãè¯æ°90åºŠïŒææ°32床ïŒã瀺ããŠããã
æ°åã ããªããæ±äº¬ã®å€ãšããŸãå€ãããªããããã©ãæ¥å·®ãã¯åŒ·ãã®ã«ãèã«ãŸãšããã€ããããªéãã¯ãªãã£ãã
è¡ãæ©ã人ãã¡ã¯ã赀信å·ã§ãç«ã¡æ¢ãŸããªããè»ãéåãããšãåœããåã®ããã«æž¡ã£ãŠãããããããžã§ã€ãŠã©ãŒã¯ããšæã£ãã
ããæ¥ãä»äºãçµããŠå€ãžåºããšããå°ãã ãé åããããŠã¿ãããšæã£ãã
52äžç®ãŸã§ãããã3ãããã¯ã
芳å
åæãèŠã«è¡ãããšæã£ãããã§ã¯ãªãã
髿 ¡çã®é ããèŽããŠãããäžæã®ã¬ã³ãŒãã®ååã ã£ãããã ã
Billy Joelã52nd Streetã
æ©ããªãããç§ã¯åŠãªæ°åã«ãªã£ãŠããã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ¥ãã®ã¯ããã®ãšããåããŠã ã£ãã
ããã©ããã®è¡ãåããŠèŠããããªæ°ãããªãã£ãã
èæ±ããå£ã®åãã

ã52nd Streetããçºå£²ãããã®ã¯1978幎ã
ãžã£ã±ããã«ã¯ãå£ã«ããããããªãŒã»ãžã§ãšã«ãããã
æã«ã¯ãã©ã³ããããèåŸã®å£ã¯èæ±ããè¶³å
ããããã§ã¯ãªãã
è¯ãããªæ©å€©æ¥Œããèªç±ã®å¥³ç¥ããªãã
ããã«ããã®ã¯ãå°ãèããè¡ã®äžè§ã ã£ãã
ã ãã©ã髿 ¡çã ã£ãç§ã«ã¯ããããåŠã«æŽèœãŠã¿ããŠããã
ãBig ShotããHonestyããMy Lifeãã
åäŸã£ãœãæãããšããå¥å
šãªãããã¹ãšãéãã倧人ã®é°ããéœäŒçã§ãå°ãã ãè䌞ã³ããããªã鳿¥œã
ç¹ã«å°è±¡çãªæ²ããZanzibarãã ã
ãããã¹ã®ã¢ã«ãã ãªã®ã«ãããŒã³ããžã£ãºã®æ°é
ãå
¥ã蟌ãã§ããã
ãã®ã¢ã«ãã ã«ã¯ãã¬ãã£ã»ãããŒãããã€ã¯ã»ãã€ããšãªããã¬ãã«ãŒå åŒãªã©ããžã£ãºç³»ã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ãåå ããŠããã
ã¢ã«ãã ã¿ã€ãã«ã®ã52nd Streetãã«ãçç±ãããã
ã¢ã«ãã ãé²é³ããA&Rã¬ã³ãŒãã£ã³ã°ã»ã¹ã¿ãžãªã¯ã52nd Streetã«ãã£ããå幎ã®ãThe Strangerãããåãã¹ã¿ãžãªã§é²é³ãããŠããã
ããã²ãšã€ããã€ãŠãã®éãã¯ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãžã£ãºã®èå°ãã ã£ãã40幎代ããã£ãŒãªãŒã»ããŒã«ãŒãããªãŒã»ããªãã€ãå€ãªå€ãªç±çãçã¿åºããå Žæã§ããããæŽå²ãäœã£ããã¥ãŒãžã·ã£ã³ãã¡ã®æ¯é£ããç¥ããšããã¬ãã£ã»ãããŒãã®ãã©ã³ãããã¯ããŸãå°ãéã£ãæ·±ãè²ã垯ã³ãŠèŽãããŠããã
ã¢ã«ãã æåŸã®æ²ã¯ããã®ãŸãŸã52nd Streetãã
è¯ãããªå€§éœäŒãšãããããå€ã«ãªãã°ã©ãããã鳿¥œãèãããŠããããªè¡ãç§ã®äžã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ããã®ã¬ã³ãŒãããå§ãŸã£ãã
æåããã¹ã¿ãŒã ã£ãããã§ã¯ãªã
ããªãŒã»ãžã§ãšã«ãšããã°ããã¥ãŒãšãŒã¯ã代衚ãããã¥ãŒãžã·ã£ã³ã®äžäººã ãããããããã52nd StreetããŸã§ã®éã¯ããããªã«é 調ã§ã¯ãªãã£ãã
1971å¹Žã«æåã®ãœãã¢ã«ãã ãCold Spring Harborããåºãããã®åŸããµã³ãŒã«ã¹ãžç§»ãããã¢ãããŒã§åŒŸãèªããããŠããããã®ææã®çµéšãããPiano ManããçãŸããã
1973幎ã«ã¯ã³ãã ãã¢ãšå¥çŽãããPiano Manããçºè¡šããã
ãããŠã1976幎ã«åºããã®ããTurnstilesãã ã£ãã
ãã®ã¢ã«ãã ãäœãé ãããªãŒã¯ããµã³ãŒã«ã¹ãé¢ããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ãžæ»ã£ãŠããã
æ°ãããã³ããçµã¿ãèªåã®æ
é·ãžæ»ã£ãã
ãã®ã¢ã«ãã ã«å
¥ã£ãŠããã®ãããNew York State of Mindãã ã£ãã
ããã¥ãŒãšãŒã¯ãžåž°ããã
ãã®æ²ããåœæã®ç§ã¯ã»ãšãã©è±èªã®æå³ãåãããèŽããŠããã
âIâm in a New York State of Mind.â
æè©ã«ãŒãã«ã¯ããæžããŠãã£ãã®ã«ãç§ã¯ãéšã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ãã¹ããŒãã»ãªãã»ãã€ã³ãããšæã£ãŠããã
æãªãããããã¶ãããå æžãªãã¢ãªã³ã°ã ã£ãã
ããã©ãåŸã«ãªã£ãŠæè©ãèªãã§ããã®æ²ã奜ãã ã£ãçç±ãå°ãåãã£ãã
Iâve seen all the movie stars
In their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies
Under the evergreens
I know what Iâm needing
And I donât want to waste more time
Iâm in a New York state of mind
æ ç»ã¹ã¿ãŒãã¡ãªããããããã¶ãèŠãŠãã
掟æãªè»ããªã ãžã³ã«ä¹ã£ãŠããå§¿ã
ããããŒå±±èã®é«ããšããã«ãè¡ã£ã
åžžç·æš¹ã®æ£®ã®äžã«ããã
ã§ããèªåã«äœãå¿ èŠãªã®ãã¯åãã£ãŠãã
ãã以äžãæéãç¡é§ã«ã¯ããããªã
åã®å¿ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãã
ãã®æ²ã¯ãããªãŒãããµã³ãŒã«ã¹ã§æ®ãããåŸããã¥ãŒãšãŒã¯ãžåž°ãéäžã«çæ³ãããã®ã ãšããã
æè©ã«ã¯ããã€ã¢ãããŒããããªãŠãããåºãŠããã
æ ç»ã¹ã¿ãŒããªã ãžã³ãèŠãŠãããããã§ããèªåãåž°ãããã®ã¯ãããœã³å·ã®ãã°ããã¥ãŒãšãŒã¯ã ã£ãã
ããã¯èгå
客ããã¥ãŒãšãŒã¯ãè®ããæã§ã¯ãªãã
å€ãžåºã人éããããã£ã±ãèªåã¯ãããªãã ããšåž°ã£ãŠããæã ã£ãã
ãããŠãThe Strangerã
ç¿1977幎ãããªãŒã»ãžã§ãšã«ã¯ãã£ã«ã»ã©ã¢ãŒã³ãšçµãã§ãThe StrangerããäœããããŸã§ã¯å€§åç€ã ããåœæã®ããªãŒã«ãšã£ãŠã¯ãããªãéèŠãªäžæã ã£ãã
ãããŸã§ãPiano Manããšãã代衚æ²ã¯ãã£ãŠããã¢ã«ãã ã»ãŒã«ã¹ã§ã¯æ±ºå®çãªæåãã€ãããŠããªãã£ãã1977å¹Žã®æç¹ã§ãã³ãã ãã¢ãšã®å¥çŽããå±ããã£ããšãåŸå¹Žã®åé¡§èšäºã§ã¯èªãããŠããã
ãã£ã«ã»ã©ã¢ãŒã³ã¯ãã¹ã¿ãžãªãã¥ãŒãžã·ã£ã³ãå¯ãéããã®ã§ã¯ãªããããªãŒãã¹ããŒãžã§äžç·ã«æŒå¥ããŠãããã³ãã®åãçãããã
ãMovinâ Outã
ãThe Strangerã
ãJust the Way You Areãã
ãããŸã§äœæãã¢ã«ãã ãåºããªããå±ããªãã£ããã®ããããã§äžæ°ã«ã€ãªãã£ãããThe Strangerãã¯å·šå€§ãªãããã«ãªãã
ããããããªãŒã»ãžã§ãšã«ãç¥ã£ãã®ããã®ã¢ã«ãã ããã ã£ãã
ãã®ç¿å¹Žã«äœãããã®ãã52nd Streetãã ã£ãã
ãThe Strangerãã®æ¬¡ã«åãã£ãå Žæ
ã ããã52nd Streetãã¯ãé§ãåºãã®ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ§ããŠäœã£ãã¢ã«ãã ã§ã¯ãªãã
äžåºŠæ é·ãé¢ããL.A.ããN.Y.ãžåž°ã£ããé·ãäœè¿·ã®ããšã«ãThe Strangerãã§å€§æåããç·ãããã®æ¬¡ã«äœã£ãã¢ã«ãã ã ã£ãã
ããããåäœã®æåããã®ãŸãŸç¹°ãè¿ããŠã¯ããªãã
ãžã£ãºã®æ°é
ãæ¿ãããããŒã³ãå
¥ããå€ã®åãã匷ãããã
髿 ¡çã®ç§ã¯ããããªäºæ
ãäœãç¥ããªãã£ãã
æè©ã®æå³ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®å°çãã52nd Streetã®æŽå²ãç¥ããªãã
ãã ãã¬ã³ãŒãã®ãžã£ã±ãããšé³ã ãã§è¡ãæ³åããŠããã
ç ããªãè¡ãå±ãããŠããšãŠã€ããªããã£ãããè¡ã
倧人ãã¡ã¯ç食ã£ãŠå€ã«åºãããããŒã§ã¯ããã¢ããšããŒã³ã也ãã鳿¥œãå¥ã§ãŠããã
ããã¥ãŒãšãŒã¯ãšããè¡ã¯ããã£ãšããããé³ã鳎ã£ãŠãããããšæã£ãŠããã
æ¬ç©ã®52çªè¡
ãããŠãç§ã¯52nd Streetã«ç«ã£ãã
ããã«äœãç¹å¥ãªãã®ãåŸ
ã£ãŠããããã§ã¯ãªãã
ãã ã®éãã ã£ãã
ããªãŒã»ãžã§ãšã«ã«ã€ãªããçè·¡ã§ããªãããšæ¢ããããèŠã€ãããªãã£ãã
ããã©ãã52nd StreetããšæžãããæšèãèŠãç¬éã髿 ¡çã®é ã®é³ãæ»ã£ãŠãããæ°ãã€ããšãç§ã¯ã52nd Streetããå£ãããã§ããã
èšæ¶ã®ã»ãããå ã«é³Žã
ãŸã 蚪ããããšã®ãªãå Žæãã鳿¥œã®äžã§ã¯å
ã«èšæ¶ã«ãªã£ãŠããããšãããã
å®éã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ãç§ãã¬ã³ãŒãããæ³åããŠããè¡ãšã¯éã£ãã
ããã§ãç§ã¯ãã®æ¥ãåããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ¥ãã®ã§ã¯ãªããäœå幎ãåã«ã¬ã³ãŒãã®äžã§ç¥ã£ãè¡ããããããèªåã®è¶³ã§æ©ããŠããã®ãããããªãã
倧ããªåºæ¥äºã¯äœãèµ·ããªãã£ãã
ãã ãã²ãšãã®ç·ããä»äºã®åéã«å°ãã ãé åããããŠãæèŽããŠããã¬ã³ãŒãã®ååãã€ããéããæ©ããã ãã ã
ã§ããããããããšãã人çã«ã¯æ¡å€æ®ãã
ã¬ã³ãŒãã«éãèœãšããšã鳿¥œãå§ãŸãã
ã§ãããšãã©ããããããå
ã«ãèšæ¶ã®ã»ãã鳎ãåºãã
é³ã¯å€ãããªãã
å€ãã£ãŠããã®ã¯ããããèŽãèªåã®ã»ãã ã
ã ãããŸããèšæ¶ã®éãèœãšãã
ä»åãèŽãçŽããã¢ã«ãã
Billy Joelã52nd Streetã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ããŸã ç¥ããªãã£ãé ãç§ã®äžã«ãã¥ãŒãšãŒã¯ãäœã£ãŠãããäžæã
ããªãŒã»ãžã§ãšã«ããäžèºã¹ã¿ãŒãžæŒãäžããäžæã
â»ãã®èšäºã«ã¯ã¢ãã£ãªãšã€ããªã³ã¯ãå«ãŸããŸãã
é¢é£ããŠããããªèšäºãæžããŠããŸãã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§é³æ¥œã®èšæ¶ããµãã«æ»ã£ãŠãã話ã¯ãTHE DOORSã®èšäºã§ãæžããŠããŸãã
ãèšæ¶ã®éãèœãšãã
鳿¥œãå ¥å£ã«ãæä»£ã®ç©ºæ°ãšèªåã®èšæ¶ããã©ãã·ãªãŒãºã§ãã
ãããçè
ã«èå³ãããã°ããã¡ããã芧ãã ããã
âãèšæ¶ã®åã§ â å
¥éç¯ã