
ãäžå€ä»å ¥ã®ççžãšã¯ðããæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å ¥ã®åæãïŒçµæžè«æè§£èª¬ No.11ð¥
IntroductionïŒåæ¥è«æã«ã¯ãã ãããŸãð
ç§ãããããåæ¥è«æã®å·çã«
åããããææããã£ãŠåããŸããð
äœäºãã¢ãŠããããåæã®ã€ã³ãããã
倧äºã§ãããšãnoteã§æ¯æ¥çºä¿¡ããŠããŸãã
ããã¯ãã©ã®ãããªå
容ã§
ãã£ãŠãåœãŠã¯ãŸããŸãð
è«æãäžæŠã«èªãã§ã
èšæ¶ã«æ®ã£ãŠããªãã£ãã
倧åãªèгç¹ãå¿ããŠããŸã£ãŠãããããã
åæ¥è«æã®é²æã¯æ»ã£ãŠããŸããšæããŸã
ã ããããããã®ãnoteãããã«æŽ»çšããŠ
åæ¥è«æã1ïŒ
ã§ãã宿ã«åããŠé²ããŠãããããšæããŸã
ç§ã®åè«å·çãžã®è»è·¡ã
ã©ãããæèªãã ããð
ä»åã®åèæç®ð
ä»åãèªã¿é²ããŠããè«æã¯
ãã¡ãã®URLã«ãªããŸãð
ãæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã®åæããäŒè€éæã»è
çµæžç ç©¶ãVol.54 No.2 Apr. 2003
ååã®å 容ð
éå»ã®çºæ¿ä»å ¥ã®æŠèгïŒPartâ€
ãæž©æ
ç¥æ°ããšããèšèãããããã«
æŽå²ãéå»ã®ããŒã¿ãã
çŸåšã®ç¥èŠã«æŽ»ãããŠããããšã¯
äœäºã«ãããŠã倧åã§ãããšæããŸãð§¡

ååã¯ãåå®ãžã®æŒäžãä»å
¥ã«ã€ããŠèå¯ããŸãã
æŠåæ°ãåœééèå±é·ã«ã就任ãããã®ã¯
ïŒæïŒïŒæ¥ã§ããããã®æ¥ä»¥éã
èŠ³å¯æéã®åŸåïŒïŒæŠåæä»£ïŒãšããŠ
åºå¥ããŠãããšããããšã
ãã®è«æã®å€§ããªç¹é·ã§ãããšæããŸãð
æŠåæä»£ãåºå¥ããçç±ã¯
ãããŸã§ã®ä»å
¥ã®ãããªæ¥æ¿ãªåé«ã«åå¿ããŠã®ä»å
¥ãšã¯éãã¹ã¿ã€ã«ã§ãã£ããšããããšãèŠåããããããã§ã
æŠåæä»£ã«å®æœãããäžå€ä»å
¥ã§ã¯
èŠæš¡ãçžå¯Ÿçã«å°ããã®ã«ãé¢ããã
ãã¥ãŒãšãŒã¯çµå€ããŒã¹ã§ãåæ¥ãšæ¯ã¹ãŠ
ïŒå以äžãåå®ã«å転ããããšãã
äžéšãæå¹ãªãä»å
¥ã§ãã£ãã®ã§ã
ãããããã®ä»å
¥æ¿çã®å¹æã¯çæçãªãã®ã§ãããŸãã
ç¿æ¥ã«ã¯ããåå®ãã¬ã³ãã¯æ¶ããŠããŸã
åã³84åå°ãžãšæ»ã£ãŠããŸãã®ã§ãðŠ
ãããååã®ã埩ç¿ããšããŸãããð
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒæ¥ã®äžå€ä»å ¥ã«ã€ããŠð
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒæ¥ã«ã¯
æ¥ç±³åæä»å
¥ã宿œãããŸãã
éé¡ããŒã¹ã§ã¯ãæ¥æ¬ãçŽ580åå
ã¢ã¡ãªã«ã3.3åãã«ã§ãð°
ãã®åæä»å
¥ã¯æå¹ãªä»å
¥ã§ãã
忥æ¯ïŒåã»ã©ã®åå®ããããã
NYçµå€ã§86.8åãèšé²ããã®ã§ãðŠ
ãã®åŸãïŒææ«ãŸã§ã«ã¯ã88åãŸã§åå®ã
é²è¡ããŠããçµæãšãªããŸãã
ïŒçŽåã®ãã¬ã³ããšæ¯èŒãããåå®/åé«ã
ã®è°è«ãšãªããŸãã®ã§ããæ³šæãã ãã
ä»å
¥ã®å¹æãæ¯èŒçã«
æç¶æ§ã®ãããã®ãªããŸããð
ãã®åå®ãã¬ã³ãã®èäžãæŒãããã«
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒæ¥ã«ã¯ãæ©é¢æè³å®¶ã®
æµ·å€æè³ã®èªç±åãªã©ã®æªçœ®ãå«ã
ãç·æ¥åé«å¯Ÿçããçºè¡šãããŸãã
åæã«ããã€ãŠãªãã»ã©ã®
å€§èŠæš¡ãªåæä»å
¥ã宿œãããŸããð¥
æ¥æ¬ã®é貚åœå±ãã6,757åå
ã¢ã¡ãªã«ã®é貚åœå±ãã5åãã«ã®
ãå売ãã»ãã«è²·ãä»å
¥ãã宿œããŸãã
ãã®çµæã忥æ¯ïŒåå®ãšãªãåå®ãé²è¡ããã®ã§ã
ããã¯ãåæä»å
¥ã§ãããŸãã
å€çºä»å
¥æ¿çã®æå³ãšããŠã¯
颚ã«ä¹ã(Lean in the Wind type of Intervention)ã§ãã£ãããã«æããŸãâºïž

ãã®å€§èŠæš¡ãªãå売ãã»ãã«è²·ãä»å
¥ãã®
çµæããã¥ãŒãšãŒã¯çµå€ã§ïŒïŒåãèšé²ã
ïŒã¶æåã¶ãã«ããã«ã¯ïŒïŒåå°ãå埩ããããšã«ãªã£ãã®ã§ã
ãã®ããã«è¡šçŸãããŠããçç±ã¯
åºè»žé貚ã§ãããã«ã®äŸ¡å€ãå¢äŸ¡ãããã
ãšããããšã«ãªããŸãã
ããã«ãïŒæïŒïŒæ¥ã«ã¯ãæ¥æ¬åç¬ã§ã®ä»å
¥
ãªãã³ã«ïŒæïŒïŒæ¥ã«ã¯ãæ¥ç±³åæä»å
¥ã宿œããïŒãã«ïŒïŒåå°ã«ãŸã§
åå®ãé²ãããšã«ãªããŸããð¥°
ãã®ïŒåã®ä»å
¥ããä»å
¥åæ¥ã«åé«ã«
æ¯ããŠããããã§ã¯ãªãã£ãã®ã§
åå®ãåŸæŒããããããªç®çãæã£ãä»å
¥(Lean in the Wind)ã§ãã£ããšèå¯ã§ããŸã
ãã ãïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ã®ä»å
¥ã¯
æ¥æ¬ã«ãããŠãçã®æäžã§ãããŸãããã
æ¥æ¬åžå Žã§ã¯å¹æãèãã£ãã®ã§ãð
ãããŠãªããšãã¢ã¡ãªã«ã»æ¥æ¬ã ãã§ã¯ãªã
ãã€ããå ãã£ãïŒã«åœã§ã®ä»å
¥ã§ãã£ãããšããããããŒã±ããã«å¯Ÿããè¡æã¯å€§ããã£ãããã«æããŸã
å®éã«ãããµãã©ã€ãºå¹æã¯çµ¶å€§ã ã£ãã
ïŒæŠå2000,p.124ïŒãšå®èšŒåæã«åºã¥ãçµæã§ãæããã«ãªã£ãŠããŸã
ãã¯ããæ¥ç±³ç¬ã®ïŒã«åœã§ã®çºæ¿ä»å
¥ã¯ãã€ã³ãã¯ãã絶倧ã§ãããšããããšãããããŸãã
ãã®ïŒåã®ä»å
¥ã®åŸã¯
ïŒãã«ïŒïŒåå°ãå®çããŸã
ãããŠãïŒæïŒïŒæ¥ã«ã¯äžæŠ
ïŒïŒåå°ãŸã§åå®ãé²ã¿ãŸãã
9æã«å
¥ããšãåã³ïŒïŒåå°ã«æ»ã£ãŠããŸãã®ã§ãðŠ
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒäºäœã«
2,264ååã§ã®åç¬ä»å
¥ã宿œãã
NYçµå€ã§98.9åãšãªããŸãã
ãããŠãïŒæïŒæ¥ã«ã¯
æ¥æ¬éè¡ã®å
¬å®æ©åäžããšã¿ã€ãã³ã°ã«åãããŠã8,576ååïŒæ°èšé²ïŒã®å€§èŠæš¡ä»å
¥ãè¡ãããŸãã
ãã®çµæãæ¥äžã®ååŒã§1ãã«ïŒ100åãšããå宿°Žæºãçªç Žããããšã«ãªããŸããð
ãã ãããã®æ¥ã®NYçµå€ã§99.7åãèšé²ãããŠããŸã
ãã®åŸã®ååãšããŠã¯ãïŒæïŒïŒæ¥ã«
ããäžåºŠãé§ç®ãæŒããããã«å髿¯æ£ä»å
¥ã宿œãããŸãã
ããã¯ã忥ã«åé«ãé²è¡ã
äžæçã«ïŒïŒïŒåãå²ããããªåé«å§åã匷ãŸã£ãããšã«å¯Ÿããåå¿ã§ãããšèããããŸã
ãããŠãïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ã®ä»å
¥åŸã¯
ç¿å¹ŽïŒæãŸã§ãçºæ¿ä»å
¥æ¿çã宿œãããããšã¯ãããŸããã§ãã
ãã¯ããã©ã®ãããªçºæ¿ä»å
¥æ¿çã§ãã£ãŠã
çºæ¿ã¬ãŒãã«äžãã广ã¯
çžå¯Ÿçã«çæéãã€å°ããªåœ±é¿ã§ãããš
èããããåŸãªãçµæãšãªãããã§ãã
æ©é¢æè³å®¶ã®è¡åãããåœã®æ¿æ²»éçš
åœéæ
å¢ãªã©ãèžãŸããŠ
çºæ¿ã¬ãŒããæ±ºå®ãããããšã
ãã£ããèæ
®ããªããã°ãªããªããšæããŸã
ä»åã®è§£èª¬ã¯ããããŸã§ãšããŸãð
ç§ãåæ¥è«æå·çã«ãããŠåãäžãã
24幎ã¶ãã®ãå宿¯æ£ãä»å
¥ã¯æ¬åœã«ã¬ã¢ãªçµæžæ¿ç
ãšããããšãåèªèã§ãããããªæ°ãããŸãð
ç§ã®ç ç©¶ããŒãã«ã€ããŠð
ç§ã¯ãçºæ¿ä»å
¥ã®å®èšŒåæããããŒãã«
åæ¥è«æãå·çããããšèããŠããŸãð
æ¥æ¬çµæžãèãããšãã«ãçºæ¿ã¬ãŒãã«ãã£ãŠ
貿æååŒãçµåžžåæ¯ãå€åããã
æ ªã蚌åžã嵿š©ãšãã£ãéèè³ç£ã®åççã
å€åããããšæ¥æ¬çµæžãšçºæ¿ã¬ãŒããšã¯
åã£ãŠãåããªãçžãããã®ã§ãð
ïŒåðŽã ãã«ïœ¥ïœ¥ïœ¥ïŒ
çµæžã·ã§ãã¯ã«ãã£ãŠ
çºæ¿ã¬ãŒããå€åãããš
ãã®åœ±é¿ã¯ç§ãã¡ã®ç掻ã«å€§ãã圱é¿ããŸã
ã ãããããçºæ¿ã¬ãŒãã®å®å®æ§ã
æ
ä¿ãããããªçºæ¿ä»å
¥ã¯ãã¯ãçµæžæ¿çã«
ãããŠãéåžžã«éèŠãªæçŸ©ãæã£ãŠãããš
æšæž¬ããŠããŸã
決ããŠåŠéšçãæ¥œããŠå·çã§ããç°¡åãªããŒããéžæããŠããããã§ã¯ç¡ããšä¿¡ããŠããŸã
ãã ããã®åæ¥è«æãããåãããšã
ç§ã®åŠççæŽ»ã®é倧æãšãªãããšã¯äºå®ãªã®ã§
æåŸãŸã§ã³ãã³ããšåãçµãã§åããŸãð¥
æ¬æ¥ã®è§£èª¬ã¯ä»¥äžãšããŸã
ä»åŸãçµæžåŠçè«éãªãã³ã«
瀟äŒèª²é¡ã«å¯ŸããçµæžåŠçèŠç¹ã«ãã説æãªã©
ææçŸ©ãªå
容ãçºä¿¡ã§ããããã«åªããŠãŸãããŸãã®ã§ãä»åŸãšãå®ãããé¡ãããŸãð¥º
ãã¬ãžã³ã®ã玹ä»ð
ãã¡ãã®ãã¬ãžã³ã«ãŠ
åæ¥è«æå·çãžã®è»è·¡
ãšãã»ã³ã·ã£ã«çµæžåŠçè«éããªãã³ã«
ãåœéçµæžåŠðãã®åºç€çè«ããŸãšããŠããŸã
ä»åŸãããã«ã³ã³ãã³ããæ¡å
ã§ããããã«åªããŠåããŸãã®ã§
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãç³ãäžããŸãð
æåŸãŸã§ãæèªããã ãèª ã«æé£ãããããŸããïŒ
ãããŸã§ãç§ã®èŠè§£ãæã£ãããšã
ãŸãšããããŠããã ããŠãŸãã
ãã®ç¹ã«é¢ããŸããŠããäºæ¿ãã ããð
ãã®æçš¿ãã¿ãŠãã ãã£ãæ¹ã
ã»ãã®å°ããªäºã§ãåŠã³ããã£ãïŒ
èãæ¹ã®åŒãåºããå¢ããïŒ
èªæžããåŠã¹ãããšãå€ãïŒ
ãªã©ãªã©ããã©ã¹ã®åç©«ããã£ãã®ã§ããã°
倧å€å¬ããæããŸãããæçš¿äœæã®å¥å©ã«å°œããŸãïŒïŒ
ãæ°è»œã«ã³ã¡ã³ããããããã¹ããð
ãããŠããå·®ãæ¯ããªããã°
ãã©ããŒïŒã·ã§ã¢ããé¡ããããã§ãð
ä»åŸãšãäœåãããããé¡ãããããŸãïŒ